Rectoly organizza le tue note e scrive la tua tabella di rassegna della letteratura, con l’IA sul tuo dispositivo

Dopo la lettura viene la parte lenta: riordinare le note lasciate in venti articoli e scrivere che cosa ha chiesto ciascun articolo, come, su quali dati e che cosa ha trovato. La nuova versione di Rectoly, 5.1 su iPad, iPhone e Mac, 2.1 su Windows, Linux e Android, in entrambe le edizioni, affida questi due lavori a un’IA che gira sul dispositivo che hai in mano, con lo stesso modello che già traduce i tuoi articoli. Non cambia mai una parola delle tue note, ogni frase che scrive su un articolo indica la pagina da cui proviene, e nulla lascia la macchina a meno che tu non scelga di usare la tua chiave API.

Le novità, in una tabella

Organizza con l’IA: le tue note, raggruppate per argomento

Apri Tra gli articoli, scegli una raccolta o tutta la tua libreria e premi Organizza con l’IA. Le note che hai scritto leggendo (nell’edizione Zotero i commenti alle evidenziazioni, le note adesive e le caselle di testo; nell’edizione Mendeley le note adesive e le note) tornano raggruppate sotto titoli per argomento. Un’evidenziazione senza commento è parola dell’autore, non tua, quindi resta fuori.

L’IA scrive solo i titoli. Ogni nota resta esattamente come l’hai scritta, con il titolo del suo articolo e la sua pagina, e un tocco apre l’articolo in quel punto. Una nota che non rientra in nessun titolo non viene scartata: aspetta sotto Note senza titolo. I titoli arrivano nella lingua in cui è scritta la maggior parte delle tue note.

Premi Salva come tema di ricerca e il risultato è un normale tema di Rectoly. Rinomina i titoli, sposta una nota che l’IA ha messo nel posto sbagliato, aggiungi paragrafi tuoi ed esportalo in Markdown o Word con una lista di riferimenti, oppure, nell’edizione Zotero, invialo a Zotero come nota. Il tema inizia con una riga che dice che i titoli sono dell’IA e le note sono tue.

I titoli sono un suggerimento. Una nota può finire sotto quello sbagliato, ed è per questo che il tema è modificabile e che Organizza di nuovo sta accanto a Salva come tema di ricerca.

Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura

Scegli Schede degli articoli… nel menu della libreria e seleziona gli articoli. Per ciascuno l’IA scrive, dal testo stesso dell’articolo e nella lingua dell’articolo, cinque cose: la domanda di ricerca, il metodo, i dati o il campione, i risultati e i limiti che gli autori stessi dichiarano. Ogni frase termina con la sua pagina. Un articolo richiede da pochi secondi a circa un minuto, e se un articolo fallisce gli altri non si fermano.

Apri la tabella mette le schede in fila: una riga per articolo, cinque colonne, una pagina su ogni frase. Tocca una frase e l’articolo si apre sul paragrafo che cita. La stessa tabella viene scritta in una cartella come review-table.md e review-table.csv, con una scheda Markdown per articolo, pronta per il tuo foglio di calcolo o le tue note. Nell’edizione Zotero le pagine nel Markdown sono link zotero://open-pdf che aprono lì il PDF, e Salva in Zotero come note allega ogni scheda al suo articolo come nota figlia con il tag “Rectoly card”, dove i plugin e gli strumenti che leggono Zotero possono trovarla. Su Windows e Linux la scheda dell’articolo che stai leggendo sta in una scheda del pannello laterale.

Una scheda creata su un dispositivo viaggia con l’articolo. Finché è attiva la condivisione della scrittura a mano con Zotero o Mendeley, la scheda di un articolo della tua libreria personale viene salvata con la scrittura a mano di quell’articolo e compare in Rectoly sugli altri tuoi dispositivi, anche su uno che non ha il modello.

Controllata sul testo

Il motivo per cui i ricercatori diffidano dei riassunti dell’IA è che il modello riempie i vuoti con frasi plausibili. Le schede di Rectoly sono costruite perché questo non passi in silenzio. L’IA scrive solo a partire da paragrafi dell’articolo che Rectoly ha selezionato e numerato, e ogni frase deve dire su quali si basa. Rectoly controlla poi ogni frase su quei paragrafi:

• Una frase con un contenuto o un numero che non è nei paragrafi che cita viene scartata, e la scheda dice quante sono state: Sono state omesse N frasi non supportate dal testo.
• Limiti dichiarati contiene solo ciò che gli autori hanno scritto come limite. Un limite pensato dall’IA non entra.
• Un campo che l’articolo non dichiara resta vuoto e mostra “—”, invece di un’ipotesi.
• La scheda cita i passaggi su cui si basa, così puoi controllarla senza aprire il PDF, oppure toccare e aprire l’articolo in quel punto.

Il controllo rimuove contenuti inventati e numeri inventati. Non può dimostrare che una frase legga correttamente il suo paragrafo. Dove conta, apri la pagina: i numeri di pagina servono a questo.

Dove viene eseguita l’IA

Entrambe le funzioni girano sul dispositivo, con lo stesso modello usato dalla traduzione: circa 2,5 GB, scaricati una volta dai nostri server e da quel momento offline. Le tue note e i tuoi articoli non vengono inviati da nessuna parte, né a noi né a nessun altro. Che cosa serve:

• iPad e iPhone (5.1): 8 GB di memoria o più.
• Mac (5.1): chip Apple (Apple silicon) con 8 GB di memoria o più.
• Windows e Linux (2.1): un processore x86 a 64 bit con AVX2 e 8 GB di memoria; una scheda grafica compatibile con Vulkan lo rende veloce.
• Android (2.1): circa 8 GB di memoria o più. Un PC abbinato può farsi carico della traduzione per un dispositivo Android o un iPad, ma Organizza con l’IA e le schede degli articoli girano sul dispositivo stesso.

Su un dispositivo che non può eseguire il modello, o se ne vuoi uno più potente, scegli La tua chiave API in Impostazioni › IA. I fornitori sono OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, qualsiasi server compatibile con OpenAI, e Ollama o LM Studio sulla tua rete. I paragrafi e le note vanno allora dal tuo dispositivo direttamente al fornitore che hai scelto, mai attraverso un server di Rectoly; la chiave è conservata solo su quel dispositivo; il fornitore ti addebita i costi. Prima di inviare qualsiasi cosa, Rectoly mostra che cosa verrà inviato e una stima di quanto, in token, e chiede conferma. Nulla viene inviato in background: la traduzione anticipata degli articoli della libreria si ferma finché la tua chiave è in uso, e viene inviato solo ciò che avvii tu. L’impostazione parte su Questo dispositivo, quindi nulla esce a meno che tu non lo scelga.

Non c’è una schermata di chat. Rectoly usa l’IA per tre cose, la traduzione, l’organizzazione delle tue note e le schede degli articoli, e per nient’altro.

Quali app, e quanto costa

La versione è disponibile per entrambe le edizioni, Rectoly for Mendeley e Rectoly for Zotero: versione 5.1 su iPad, iPhone e Mac, e 2.1 su Windows, Linux e Android. Organizza con l’IA e le schede degli articoli fanno parte dell’app che hai comprato (l’unico acquisto copre tutti i sistemi) e sono gratuite durante la prova di 14 giorni. Non c’è alcun costo per utilizzo; con la tua chiave API, i costi del fornitore sono a tuo carico. In alcune regioni e in alcuni store le impostazioni non hanno l’IA, e lì non si può usare nemmeno la propria chiave API.

La stessa versione aggiunge anche vietnamita, ucraino e thailandese come lingue di traduzione su iPad, iPhone e Mac (il thailandese tramite il traduttore di sistema).

Domande frequenti

Le mie note o i miei articoli vengono caricati da qualche parte?

No. Su Questo dispositivo il modello gira sulla tua macchina e nulla viene inviato ad alcun server, nostro compreso. Solo se scegli La tua chiave API i paragrafi da cui viene scritta una scheda, o le note che organizzi, vanno al fornitore che hai scelto, e Rectoly chiede prima, ogni volta, con una stima di quanto verrà inviato.

Rectoly riassume gli articoli o risponde a domande su di essi?

No. Non c’è chat né riassunto libero. Una scheda dell’articolo sono cinque campi (domanda di ricerca, metodo, dati, risultati, limiti dichiarati) scritti dal testo stesso dell’articolo e controllati su di esso. È la lettura rapida che faresti per decidere quanto tempo dedicare a un articolo, con una pagina su ogni frase per poter andare a vedere.

Che cosa succede quando un articolo non dichiara i suoi limiti?

Il campo resta vuoto e mostra “—”. Rectoly tiene in Limiti dichiarati solo ciò che gli autori stessi hanno scritto come limite. Un limite pensato dall’IA viene rimosso dal controllo.

Posso usare ChatGPT, Claude o Gemini al posto del modello sul dispositivo?

Sì, con la tua chiave API. Scegli La tua chiave API in Impostazioni › IA, accetta ciò che verrà inviato e scegli il fornitore: OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, un server compatibile con OpenAI, oppure Ollama o LM Studio sulla tua rete. Traduzione, Organizza con l’IA e schede degli articoli girano allora tutti con quel fornitore. Rectoly non pone limiti a quanto spesso usi la tua chiave; i costi del fornitore ti vengono addebitati dal fornitore.

Le schede compaiono sugli altri miei dispositivi?

Sì, per gli articoli della tua libreria personale, finché è attiva la condivisione della scrittura a mano con Zotero o Mendeley. La scheda viene salvata con la scrittura a mano dell’articolo e Rectoly sugli altri tuoi dispositivi la mostra, anche su un dispositivo che non ha il modello. La scheda di un articolo di una libreria di gruppo, o una creata mentre quell’impostazione è disattivata, resta sul dispositivo che l’ha creata, e la scheda lo dice.

I plugin di Zotero e altri strumenti possono leggere le schede?

Nell’edizione Zotero sì: Salva in Zotero come note allega ogni scheda al suo articolo come nota figlia con il tag “Rectoly card”, e le pagine nel review-table.md esportato sono link zotero://open-pdf. Qualsiasi cosa legga le note di Zotero (plugin, agenti locali, i tuoi script) può leggerle.

Quanto costa?

Nulla oltre all’app. Organizza con l’IA e le schede degli articoli sono incluse nell’acquisto, su iPad, iPhone, Mac, Windows, Linux e Android allo stesso modo, e gratuite durante la prova di 14 giorni.

Per il quadro completo vedi le pagine delle funzioni: L’IA sull’iPad, L’IA sul tuo computer (Windows, Mac, Linux) e L’IA su Android. Le istruzioni passo passo sono nella guida all’uso: Organizzare le note con l’IA, Schede degli articoli e tabella di rassegna della letteratura e Impostazioni IA e la tua chiave API.