KI-innstillinger og din egen API-nøkkel

Velg hvor KI-en kjører

Rectoly bruker KI til tre ting: oversettelse, å organisere notatene dine med KI og artikkelkort. Det finnes ingen chatteskjerm.

1. Åpne Innstillinger og velg KI, rett under Oversettelse.
2. Under Hvor KI-en kjører velger du ett av to:

• Den starter på Denne enheten. Ingenting sendes ut med mindre du selv velger det.
• iPad · AndroidNår en datamaskin er sammenkoblet, står det Denne enheten og PC-en din i stedet for Denne enheten. Datamaskinen tar bare oversettelsen; å organisere med KI og artikkelkort kjører på denne enheten. Se La PC-en din oversette.
• I noen regioner og butikker har innstillingene ingen KI. Din egen API-nøkkel kan ikke brukes der.

Modellen på denne enheten

På Denne enheten gjør oversettelsesmodellen (ca. 2,5 GB) jobben for alle tre. Du laster den ned én gang, og den kjører frakoblet fra da av.

• Last den ned under Innstillinger › Oversettelse, eller fra skjermen til en av de tre funksjonene. Se Begynn å oversette.
• For å kjøre modellen trengs en enhet med omtrent 8 GB minne eller mer. Se Dette trenger du.
• På en enhet som ikke kan kjøre modellen, gjør Din egen API-nøkkel alle tre tilgjengelige.

Sett opp din egen API-nøkkel

Hvis du ikke har noen nøkkel ennå, se Skaff din egen API-nøkkel.

1. I Innstillinger › KI, under Hvor KI-en kjører, velger du Din egen API-nøkkel.
2. En melding vises: Teksten din sendes til en ekstern sky. Les hva som sendes, hvem som tar betalt og hvor resultatene lagres, og trykk på Godta og konfigurer hvis du er enig. Avbryter du, endres ingenting.
3. Velg Leverandør:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (en tjeneste som tar imot forespørsler i OpenAIs format; skriv Server-URL-en)
   • Ollama / LM Studio (en egen server på samme nettverk; skriv Server-URL-en)
4. Skriv API-nøkkel. Hvis du ikke har noen ennå, åpner Skaff en API-nøkkel leverandørens side.
5. Velg Modell. Hent leverandørens liste viser modellene nøkkelen din kan bruke; du kan også skrive et navn.
6. Trykk på Test tilkoblingen. Rectoly får en kort setning oversatt på ekte; når det står Tilkoblet: «…» med resultatet, fungerer oppsettet.
7. Trykk på Bruk dette oppsettet. Når det står I bruk: med leverandør og modell, kjører oversettelse, organisering med KI og artikkelkort med den leverandøren.

• Har du aldri laget en API-nøkkel? Din første API-nøkkel forklarer hva det er, hvordan du får en, og hva det koster.
• API-nøkkelen lagres bare på denne enheten. Den synkroniseres ikke, så skriv den inn på hver enhet.
• Etter at du har byttet leverandør, trykker du på Bruk dette oppsettet igjen.

Hva som sendes

Mens din egen API-nøkkel er i bruk, går følgende fra denne enheten rett til leverandøren du valgte, ikke gjennom Rectolys server:

• avsnittene du oversetter, og teksten inni figurer
• tittelen, overskriftene og begynnelsen på en artikkel, slik at begrepene holder seg konsekvente
• notatene du organiserer med KI
• avsnittene et artikkelkort skrives fra

Leverandøren behandler det under din egen konto, og dens vilkår og datapraksis gjelder. Velg i tråd med retningslinjene til institusjonen eller laboratoriet ditt og vilkårene en artikkel hører under (for eksempel et manuskript til fagfellevurdering).

• Artikler du ikke har åpnet, sendes aldri. Å oversette bibliotekartikler i forveien stopper mens din egen API-nøkkel er i bruk.
• Det eneste unntaket er å lage kort for nye artikler, og bare etter at du selv har slått det på; å slå det på spør særskilt.
• Resultater (oversettelser, forskningstemaer, kort) lagres på denne enheten, og i Mendeley eller Zotero hvis du har satt det opp.
• En oversettelse eller et kort laget med din egen API-nøkkel sier hvor det kom fra: KI-en, leverandøren og modellen, og «din API-nøkkel».

Før en artikkel oversettes

Første gang en artikkel oversettes med din egen API-nøkkel, spør Rectoly Oversette denne artikkelen med (leverandør)? Se på anslaget over hvor mye som sendes, i tokens, og velg Oversett eller Ikke nå.

• Anslaget er i tokens. Rectoly viser ikke noe pengebeløp, siden det avhenger av leverandørens priser.
• Oversett utvalget og Oversett teksten i figuren virker på det du nettopp har valgt, så de spør ikke.
• Skjermene for å organisere med KI og for artikkelkort sier også Kjører hos (leverandør) med API-nøkkelen din. og gir et anslag over hva som sendes.

Slutt å bruke den

I Innstillinger › KI trykker du på Slutt å bruke, eller setter Hvor KI-en kjører tilbake til Denne enheten. Ingenting sendes etter det. For å bruke nøkkelen igjen begynner du på nytt fra meldingen.

Når noe går galt