Denne siden er oversatt med hjelp av KI og er ennå ikke gjennomgått av en som har norsk som morsmål. Hvis noe virker rart, kan du se den engelske siden.

Tekst-, bilde- og kommentarannoteringer (Zotero)

I Zotero-utgaven kan du lage Zoteros egne typer annoteringer – tekst, bilde og kommentarer – så de ser like ut i Zotero på datamaskinen.

Gjelder for Zotero-utgaven Windows · Linux · Mac · iPad · Android Delvis inkludert i kjøpet

Denne siden handler bare om Zotero-utgaven.
Denne siden handler bare om Zotero-utgaven.

Hvor du kan lage dem

  • Mac · iPad · AndroidDu kan lage tekst- og bildeannoteringer og kommentarer.
  • WindowsWindows viser tekst- og bildeannoteringene du har laget i Zotero eller i Rectoly på iPad, Mac eller Android, og kommentarene på uthevinger. Å lage tekst- og bildeannoteringer er ikke tilgjengelig på Windows.

Å lage annoteringer er inkludert i kjøpet. Det er gratis i den 14 dager lange prøveperioden og i eksempelartikkelen. Oversettelse er gratis. Se Prøveperiode og kjøp.

Tekstannotering

En tekstannotering er et tekststykke som plasseres på siden, som en etikett.

  1. Mac · iPad · AndroidVelg verktøyet Tekstmerknad.
  2. Mac · iPad · AndroidTrykk på PDF-siden der teksten skal stå, og skriv.
  3. AndroidFor å dreie den bruker du Roter 90° mot klokken, Roter 90° med klokken eller Tilbakestill rotasjon.

Tekstannoteringer plasseres i PDF-visningen, ikke i lesemodus.

Bildeannotering

En bildeannotering lagrer et område på siden – en figur, en tabell, en ligning – som et bilde i Zotero.

  1. Mac · iPad · AndroidVelg verktøyet Bildenotat.
  2. Mac · iPadPå PDF-siden trykker du lenge for å plassere rammen. I lesemodus drar du.
  3. AndroidTegn en ramme rundt området.

Det beskårne bildet blir en bildeannotering i Zotero.

Kommentarer

I Zotero er et notat som er knyttet til en utheving, uthevingens kommentar.

  • Mac · iPadTrykk på en utheving og velg Kommentar.
  • AndroidTrykk på en utheving og velg Notat.
  • WindowsHøyreklikk på en utheving og velg Legg til notat.

Se også Notatlapper.

Oversett

  • Mac · iPadTrykk på en annotering (eller høyreklikk på den på Mac) og velg Oversett.
  • WindowsMerk en annotering med tekst og klikk på Oversett i markeringslinjen, eller høyreklikk på den og velg Oversett utvalg. Oversettelsen vises i et kort øverst på siden.
  • AndroidMerk en annotering med tekst og trykk på Oversett i markeringslinjen. Oversettelsen vises i et kort over siden. En notatlapp har ingen egen tekst på siden, så knappen vises ikke for den.

Sende dem til Zotero

Neste synkronisering sender de nye annoteringene dine til Zotero, der de vises i Zoteros egen leser. Se Synkronisering av annoteringer.

Oppdatert 14. oktober 2026