Denne siden er oversatt med hjelp av KI og er ennå ikke gjennomgått av en som har norsk som morsmål. Hvis noe virker rart, kan du se den engelske siden.

Nyheter

Nye funksjoner i siste versjon av Rectoly, etter system og utgave, med de nyeste først. Hvert punkt lenker til siden som forklarer det.

Gjelder for Alle utgaver Windows · Linux · Mac · iPad · Android Gratis

Mac og iPad

Nytt for iPad, iPhone og Mac i Rectoly for Zotero 5.1.2 og Rectoly for Mendeley 5.1.2:

  • Send diagnosedata uten e-post. Innstillinger › Feilsøking › «Send diagnosedata» sender nå dataene rett fra appen – uten e-postapp eller konto. Du får et kvitteringsnummer du kan oppgi hvis du allerede er i kontakt med oss, og dataene slettes etter 30 dager. Se Feilsøking.
  • Lasso. Ring inn håndskrift på en PDF, og flytt den samlet (iPad og Mac).
  • Zotero-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse. Selv uten Zotero gjelder en prøveperiode eller et kjøp dermed også i Rectoly på de andre enhetene dine (via «Bruker du ikke Zotero? Fortsett med e-post» på kjøpsskjermen).
  • Mendeley-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse. Selv uten Mendeley gjelder en prøveperiode eller et kjøp dermed også i Rectoly på de andre enhetene dine (via «Bruker du ikke Mendeley? Fortsett med e-post» på kjøpsskjermen).
  • Små forbedringer. Uthever eller understreker du det samme stedet igjen, fjernes markeringen; med en annen farge skifter den farge. Sidepanelet har nå en lukkeknapp.
  • Feilrettinger og forbedringer. Rettet: håndskrift så uskarp ut når man zoomet inn på en PDF (iPad). Et kort nettverksbrudd vises ikke lenger som en mislykket synkronisering: endringene dine blir liggende på enheten og sendes automatisk på nytt. Lesemodus viser nå skjemaer («Scheme») i kjemiartikler som figurer. Kjøpsskjermen sier nå helt fra starten at ingenting belastes automatisk for den gratis prøveperioden.

Tidligere:

  • Zotero-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» kommentarene og notatlappene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Mendeley-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» notatlappene og notatene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Zotero-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «…»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV, og hvert kort kan lagres som et Zotero-notat. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • Mendeley-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «…»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • KI med din egen API-nøkkel. Kjør oversettelse, «Organiser med KI» og artikkelkort med din egen API-nøkkel for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek og andre – også på enheter som ikke kan kjøre den lokale modellen. Teksten din går rett til leverandøren, og du blir alltid spurt før den sendes. Under Innstillinger › KI. Se KI-innstillinger og din egen API-nøkkel.
  • Oversett til vietnamesisk, ukrainsk og thai. Artikler kan nå også oversettes til vietnamesisk, ukrainsk og thai (thai med Systemets oversettelse). Velg språket under Oversettelsesspråk. Se Oversettelse.
  • Bytt rutene, flytt kolonnene. Trykk og hold på overskriften til en av to PDF-er side om side, eller til PDF-en ved siden av lesemodus, og flytt den (med mus drar du bare) for å bytte venstre og høyre eller topp og bunn. Sidepanelet og figurkolonnen flyttes til begge sider på samme måte. Menyen «Plassering av de to skjermene» i overskriften og VoiceOver kan også bytte dem. Se To ruter og plasseringen av dem.
  • Zotero-utgavenPDF-er på WebDAV vises allerede i biblioteket. Når bibliotekets PDF-er ligger på en WebDAV-server som ikke er satt opp her, står det øverst i biblioteket, og artiklene merkes «På WebDAV». Sett den opp derfra før en artikkel ikke vil åpne seg. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Avsnitt som kan høre sammen. Et forskningstema avsluttes nå med «Avsnitt som kan høre sammen»: avsnitt fra artiklene i biblioteket ditt som ligger nær notatene dine. Se Forskningstemaer.
  • Små forbedringer. For håndskrift på PDF-en finnes nå «Fyllepenn» (iPad). To PDF-er som har vært åpne side om side, huskes som et par med plasseringen og åpnes sammen neste gang (iPad). Med «Én side om gangen» eller «Horisontal» glir sidene nå til siden når du blar. Fungerer nå fra iOS 17.0 (tidligere iOS 17.6).
  • Zotero-utgavenOversett artikler på enheten. Les en engelsk artikkel på ditt eget språk, i lesemodus og rett på PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne enheten, og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Hvis du samtykker, lagres oversettelsene i Zotero-biblioteket ditt for de andre enhetene dine (det bruker Zotero-lagringen din). Appens oversettelsesmodell (omtrent 2,5 GB) krever minst 8 GB minne. Se Oversettelse.
  • Mendeley-utgavenOversett artikler på enheten. Du kan lese engelske artikler på ditt eget språk, både i lesemodus og på selve PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne enheten, og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Oversettelsene lagres i Mendeley-biblioteket ditt, slik at de andre enhetene dine også kan bruke dem (du kan slå dette av i Innstillinger). Appens egen oversettelsesmodell (omtrent 2,5 GB) kan brukes på enheter med minst 8 GB minne. Se Oversettelse.
  • Fire verktøy for oversettelse. Merk tekst og velg «Oversett herfra» for å begynne oversettelsen fra det avsnittet, eller «Oversett utvalget» for å oversette bare det du har merket, der og da. Trykk lenge på oversettelsen av et avsnitt og velg «Oversett dette avsnittet på nytt» for å oversette det på en annen måte; du kan også velge «Gjenopprett forrige oversettelse». Termer du registrerer i «Oversettelsesordbok», brukes i alle oversettelser til det språket. Se Oversettelse.
  • Formler du kan sjekke mot originalen. Når appen ikke kan garantere at formlene eller tallene i en oversettelse er de samme som i originalen, blir avsnittet stående uoversatt på PDF-siden, og i lesemodus merkes oversettelsen med «Sjekk formlene i originalen» eller «Sjekk tallene i originalen». Det er for at formler og tall som kan være feil, ikke skal se riktige ut. Se Oversettelse.
  • Formler og kode som på siden. Lesemodus viser ekte hevet og senket skrift, og linjer med symboler som ikke kan gjøres om til tekst, eller med brøker og matriser, vises klippet ut av siden. Kode beholder innrykket og vises linje for linje slik den står på siden. Figurer og tabeller, leserekkefølgen i to spalter og grensen mellom referanser og vedlegg leses også mer nøyaktig. Se Lesemodus.
  • Eksporterte PDF-er beholder teksten. I en PDF som er laget med «Eksporter annotert PDF + JSON», kan du nå søke i, merke og kopiere teksten. Uthevinger og håndskrift legges til som merknader. Bare filer som ikke kan få merknader lagt til, for eksempel krypterte PDF-er, blir som før eksportert som bilder. Se Eksport og sending av notater.
  • Håndskrift i lesemodus blir der du skrev den. Selv når lesingen av en artikkels struktur blir oppdatert, vises håndskriften i lesemodus der du skrev den. Håndskrift der plasseringen ikke kan bekreftes, tegnes ikke et annet sted, men vises i listen «Håndskrift uten treff», der du kan åpne siden og sjekke. Håndskriften forsvinner ikke. Uthevinger og understrekinger vises også på ordene du markerte. Se Lesemodus.
  • Formler som på trykk. I lesemodus kommer formler inne i et avsnitt nå direkte fra PDF-siden, så symbolene ser ut akkurat som på trykk – ingen forvrengte tegn lenger. De følger tekststørrelsen og det lyse eller mørke utseendet; en artikkel uten formler endres ikke. Se Formler i teksten.
  • Fotnoter og første side av veien. Fotnoter, og første sides blokk med affilieringer, e-postadresser og mottaksdatoer, avbryter ikke lenger teksten: de venter til slutt, som sluttnoter. Se Fotnoter og sluttnoter.
  • Komplette figurer. En figur skjæres ut med alt som hører til den: tallene på aksene, akseltitlene – også roterte – og tegnforklaringen. Se Komplette figurer.
  • Tekststørrelse på iPhone. På iPhone har lesemodus-linjen nå en Aa-knapp: Mindre tekst, den gjeldende størrelsen og Større tekst ligger i én meny som holder seg åpen mens du justerer. Du kan også knipe med to fingre. Se Tekststørrelse på telefonen.
  • Små forbedringer. Verktøylinjen bærer ikke lenger noe lesemodus-verktøy – den runde knappen nederst til høyre tar deg inn og ut. En kniping som starter ved sidens kant bytter ikke lenger artikkel, en artikkel åpnes med linjer og verktøy på plass fra første stund, lesekolonnen holdes sentrert mens verktøylinjen er skjult, sidetallet vises et øyeblikk når du blar i fullskjerm, og på iPad og iPhone åpnes denne veiledningen og de juridiske sidene nå inne i appen.
  • Verktøy på en loddrett verktøylinje på siden. Verktøyene har flyttet fra topplinjen til en linje langs kanten av siden, så langt flere får plass samtidig – på en iPad på høykant alle. Verktøy som ikke får plass, og Tilpass verktøylinjen…, ligger i … nederst på den. Vis verktøy øverst til høyre viser eller skjuler linjen; på iPhone er den skjult til å begynne med. Se Tilpasse verktøylinjen.
  • Mer plass til artikkelen. En artikkel som er åpen alene, har ikke lenger en tittellinje over siden, og på iPhone er statuslinjen borte: knappene i den har flyttet til topplinjen, …-menyen og verktøylinjen på siden. På iPad og iPhone trykker du på siden for å skjule linjene og lese i fullskjerm. Se Grunnleggende om leseren.
  • Siteringsstiler og «Kopier med kildehenvisning». Velg APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 i leserens innstillinger under Eksporter. Merk tekst og velg Kopier med kildehenvisning (⌘⌥C) for å kopiere den med kilden i den stilen. Eksporterte temaer får også en referanseliste i samme stil. Se Kopier med sidetall, BibTeX, siteringsnøkler.
    • Zotero-utgavenNår du er logget inn, er det Zotero selv som formaterer kildehenvisningene.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer og Zotero-notater begge veier. Når du sender et tema som Zotero-notat, kan du også tagge artiklene det siterer med temaets navn og legge dem i en samling med samme navn. Endringer i notatet i Zotero kommer inn i temaet når du åpner det; er begge redigert, overskrives ingenting – det lages et nytt notat. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Mendeley-utgavenOrganiser et temas artikler i Mendeley. Velg … › Eksporter › Organiser i Mendeley… i et tema for å tagge artiklene det siterer med temaets navn, legge dem i en samling med samme navn eller begge deler. Artiklene beholder taggene og samlingene de allerede har. Se Organiser et temas artikler i Mendeley.
  • Zotero-utgavenSkannet japansk, kinesisk og koreansk. På iPadOS 27 hoppes linjer med japansk, kinesisk og koreansk tekst på skannede sider ikke lenger over, og på en iPad eller Mac med koreansk som språk leses japanske og kinesiske skanninger riktig. Se Skannede PDF-er.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer som Zotero-notater. Med temaets … › Eksporter › Zotero-notat blir temaet med overskriftene til et notat i ditt personlige bibliotek i Zotero, og hvert sitat lenker til siden i PDF-en. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Zotero-utgavenPå tvers av artikler: Zotero-merknader og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også merknader du har laget i Zotero, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og undersamlingene i den. Se Søk.
  • Mendeley-utgavenPå tvers av artikler: Mendeley-notater og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også notatlapper og notater du har laget i Mendeley, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og undersamlingene i den. Se Søk.
  • Zotero-utgavenDet utvidelsene på datamaskinen skrev, lest her. Siteringstall fra Citation Counts Manager vises på hver rad og i sorteringsmenyen; lesestatus fra Zotero Reading List vises i emneknaggfilteret. De vises bare i et bibliotek som har dem, og appen spør ingen egen tjeneste. Se Bla i og filtrere biblioteket.
  • Zotero-utgavenSett opp WebDAV der en PDF ikke vil åpnes. Når en PDF som ser ut til å ligge på WebDAV-serveren din ikke vil åpnes, skriver du inn URL, brukernavn og passord der og da; når serveren er kontrollert, åpnes artikkelen. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Zotero-utgavenOgså din første egne PDF er gratis. Før prøveperioden åpnes den første egne PDF-en din – valgt i Filer eller sluppet på appen – gratis, akkurat som den første artikkelen fra Zotero. Se Åpne en PDF uten å logge inn.
  • Rectoly også på datamaskinen. Rectoly finnes også for Windows og Mac. Logg inn med den samme Mendeley- eller Zotero-kontoen, så følger biblioteket og kjøpet ditt med. Send lenken til datamaskinen din fra Innstillinger › Rectoly for Windows og Mac. Se Prøveperiode og kjøp.
  • Mendeley-utgavenEnklere å komme i gang. Velkomsten slutter nå med to valg: Fortsett med Mendeley eller Fortsett uten konto. Din første egne PDF åpnes nå også gratis. Hvis innloggingen mislykkes, ser du nå hvorfor, akkurat der. Se Kom i gang.
  • Nå på Mac. Rectoly kjører på Mac-er med Apple silicon, med hurtigtaster du kan endre, høyreklikkmenyer og sideknappene på musen. Se Hurtigtaster og Mus, høyreklikk og dra.
  • Fanene Bibliotek og På tvers av artikler. Bibliotekskolonnen har nå to faner, Bibliotek og På tvers av artikler, som på Windows. På tvers av artikler viser annoteringene dine fra alle artikler og søker i fulltekst, håndskrift og notater i alle artiklene dine. Forstørrelsesglassknappen i artikkellisten åpner den. Den er gratis på iPad og iPhone og inkludert i kjøpet på Mac. Se Søk.
  • Forskningstemaer. Samle viktige avsnitt med kildene sine i ett notat, ordne dem og eksporter til Markdown eller Word. Se Forskningstemaer.
  • Eksporter figurer og tabeller, sammenlign avsnitt. Figurer til PNG, tabeller til CSV og én tabell som sammenligner sammendrag, metoder, resultater og konklusjoner i mange artikler. Se Eksportere figurer og tabeller og Sammenligningstabell for avsnitt.
  • Et dokument ved siden av artikkelen. Åpne Word-manuset ditt ved siden av artikkelen; det oppdateres hver gang du lagrer. Se Et dokument ved siden av artikkelen.
  • Kopier med sidetall, BibTeX og siteringsnøkler. Kopier et avsnitt som «sitat» (p. 5), kopier en artikkels BibTeX-oppføring eller siteringsnøkkel, og ha uthevingene dine som Markdown i en notatmappe for Obsidian og andre. Se Kopier med sidetall, BibTeX, siteringsnøkler og Notatmappe.
    • Zotero-utgavenSiteringsnøkler fra Zotero 7 og Better BibTeX brukes.
  • Plassering av to ruter. Velg automatisk, side ved side eller over hverandre, og dra i skillelinjen for å endre størrelse. Se To ruter.
  • Åpne en PDF uten å logge inn. Åpne eller slipp en PDF for å lese den bare på denne enheten. Se Åpne en PDF uten å logge inn.
  • Referansekort når du holder pekeren over. På Mac hviler du pekeren på en henvisning som [12] for å se referansen. Se Referansekort.
  • Mendeley-utgavenEksempelbiblioteket er gratis. Alt i eksempelbiblioteket med seks artikler kan prøves uten konto. Se Kom i gang.
  • Zotero-utgavenWebDAV og koblede filer. Åpne PDF-ene du synkroniserer med WebDAV – PDF-er du legger til i appen, havner også der. PDF-er som ZotFile eller ZotMoov holder i Dropbox eller Google Disk, åpnes når du har valgt mappen. Se Filer på en WebDAV-server og Filer lenket med ZotFile eller ZotMoov.
  • Mendeley-utgavenÅpne fra WebDAV. Åpne PDF-er fra en WebDAV-server som Nextcloud eller universitetets lagring, eller legg dem til i Mendeley. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Et oppsett etter hvordan du bruker enheten. På nettbrett og telefon kommer lesing og tenking først: søk, uthev, penn, notatlapp og farge står først i verktøylinjen. På pc og Mac åpnes forskningstema-kolonnen ved siden av artikkelen, og skriveverktøyene kommer først. Ditt eget oppsett beholdes; Bruk oppsettet for denne enheten i innstillingene bytter til de nye standardverdiene.

Windows · Linux

Nytt i versjon 2.1.2 for Windows og Linux:

  • Send diagnosedata uten e-post. Innstillinger › Feilsøking › «Send diagnosedata» sender nå dataene rett fra appen – uten e-postapp eller konto. Du får et kvitteringsnummer du kan oppgi hvis du allerede er i kontakt med oss, og dataene slettes etter 30 dager. Se Feilsøking.
  • Zotero-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse, slik at du kan starte prøveperioden eller kjøpe uten Zotero.
  • Mendeley-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse, slik at du kan starte prøveperioden eller kjøpe uten Mendeley.
  • Små forbedringer. Uthever eller understreker du det samme stedet igjen, fjernes markeringen; med en annen farge skifter den farge. Et kort nettverksbrudd vises ikke lenger som en mislykket synkronisering: endringene dine blir liggende på enheten og sendes automatisk på nytt.

Tidligere:

  • Zotero-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» kommentarene og notatlappene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Mendeley-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» notatlappene og notatene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Zotero-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «⋮»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV, og hvert kort kan lagres som et Zotero-notat. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • Mendeley-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «⋮»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • KI med din egen API-nøkkel. Kjør oversettelse, «Organiser med KI» og artikkelkort med din egen API-nøkkel for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek og andre – også på enheter som ikke kan kjøre den lokale modellen. Teksten din går rett til leverandøren, og du blir alltid spurt før den sendes. Under Innstillinger › KI. Se KI-innstillinger og din egen API-nøkkel.
  • Oversett til vietnamesisk og ukrainsk. Artikler kan nå også oversettes til vietnamesisk og ukrainsk. Velg språket under Oversettelsesspråk. Se Oversettelse.
  • Bytt rutene, flytt kolonnene. Dra overskriften til en av to PDF-er side om side, eller til PDF-en ved siden av lesemodus, for å bytte venstre og høyre eller topp og bunn (Esc avbryter). Sidepanelet og figurkolonnen flyttes til begge sider på samme måte. Høyreklikkmenyen i overskriften og skjermlesere kan også bytte dem. Se To ruter og plasseringen av dem.
  • Zotero-utgavenPDF-er på WebDAV vises allerede i biblioteket. Når bibliotekets PDF-er ligger på en WebDAV-server som ikke er satt opp her, står det øverst i biblioteket, og artiklene merkes «På WebDAV». Sett den opp derfra før en artikkel ikke vil åpne seg. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Avsnitt som kan høre sammen. Et forskningstema avsluttes nå med «Avsnitt som kan høre sammen»: avsnitt fra artiklene i biblioteket ditt som ligger nær notatene dine. Se Forskningstemaer.
  • Zotero-utgavenOversett artikler på denne PC-en. Les en engelsk artikkel på ditt eget språk, i lesemodus og rett på PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne PC-en, og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Hvis du samtykker, lagres oversettelsene i Zotero-biblioteket ditt for de andre enhetene dine (det bruker Zotero-lagringen din). Oversettelsesmodellen (omtrent 2,5 GB) krever en PC med minst 8 GB minne. Denne PC-en kan også oversette for telefonene og nettbrettene dine (iPad og Android) på samme nettverk. Se Oversettelse.
  • Mendeley-utgavenOversett artikler på denne PC-en. Du kan lese engelske artikler på ditt eget språk, både i lesemodus og på selve PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne PC-en, og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Oversettelsene lagres i Mendeley-biblioteket ditt, slik at de andre enhetene dine også kan bruke dem (du kan slå dette av i Innstillinger). Oversettelsesmodellen (omtrent 2,5 GB) kan brukes på PC-er med minst 8 GB minne. Denne PC-en kan også oversette for telefonene og nettbrettene dine (iPad og Android) på samme nettverk. Se Oversettelse.
  • Formler som på trykk. I lesemodus kommer formler inne i et avsnitt nå direkte fra PDF-siden, så symbolene ser ut akkurat som på trykk – ingen forvrengte tegn lenger. De følger tekststørrelsen og det lyse eller mørke utseendet; en artikkel uten formler endres ikke. Se Formler i teksten.
  • Fotnoter og første side av veien. Fotnoter, og første sides blokk med affilieringer, e-postadresser og mottaksdatoer, avbryter ikke lenger teksten: de venter til slutt, som sluttnoter. Se Fotnoter og sluttnoter.
  • Komplette figurer. En figur skjæres ut med alt som hører til den: tallene på aksene, akseltitlene – også roterte – og tegnforklaringen. Se Komplette figurer.
  • E Ink-optimalisering på PC-en. Med Innstillinger › Generelt › E Ink-optimalisering slått på er teksten større, grå tekst og linjer mørkere og knappene lettere å treffe, som på E Ink-nettbrettene – laget for E Ink-skjermer som PineNote, der den er på fra start.
  • Siteringsstiler og «Kopier med kildehenvisning». Velg APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 under Innstillinger › Leser › Siteringsstil. Merk tekst og velg Kopier med kildehenvisning (Ctrl+Alt+C) for å kopiere den med kilden i den stilen. Eksporterte temaer får også en referanseliste i samme stil. Se Kopier med sidetall, BibTeX, siteringsnøkler.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer og Zotero-notater begge veier. Når du sender et tema som Zotero-notat, kan du også tagge artiklene det siterer med temaets navn og legge dem i en samling med samme navn. Endringer i notatet i Zotero kommer inn i temaet når du åpner det; er begge redigert, overskrives ingenting – det lages et nytt notat. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Mendeley-utgavenOrganiser et temas artikler i Mendeley. Velg Eksporter › Organiser i Mendeley… i et tema for å tagge artiklene det siterer med temaets navn, legge dem i en samling med samme navn eller begge deler. Artiklene beholder taggene og samlingene de allerede har. Se Organiser et temas artikler i Mendeley.
  • Mer plass til artikkelen. En artikkel som er åpen alene, har ikke lenger en tittellinje; knappen 2 skjermer og lukkeknappen sitter på slutten av verktøylinjen. I et smalt vindu har Flere verktøy (…) nå også Tilpass verktøylinjen…. Se Grunnleggende om leseren.
  • LinuxSeriffskrift på Linux. I lesemodus viser Aa › Skrifttype › Serif nå en seriffskrift som er installert på systemet ditt, for eksempel Liberation Serif, DejaVu Serif, Noto Serif CJK eller IPA Mincho, i stedet for en skrift uten seriffer.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer som Zotero-notater. Med temaets Eksporter › Zotero-notat blir temaet med overskriftene til et notat i ditt personlige bibliotek i Zotero, og hvert sitat lenker til siden i PDF-en. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Zotero-utgavenPå tvers av artikler: Zotero-merknader og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også merknader du har laget i Zotero, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og samlingene i den. Se Søk.
  • Mendeley-utgavenPå tvers av artikler: Mendeley-notater og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også notatlapper og notater du har laget i Mendeley, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og samlingene i den. Se Søk.
  • Zotero-utgavenSett opp WebDAV der en PDF ikke vil åpnes. Når PDF-en til en artikkel ligger på WebDAV-serveren din og denne PC-en ikke er satt opp for den, skriver du inn serveren akkurat der. Artikkelen åpnes så snart serveren er kontrollert. Før prøveperioden åpnes den første egne PDF-en din gratis, akkurat som den første artikkelen fra Zotero. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Mendeley-utgavenKom i gang og logg inn. Velkomstskjermen slutter nå med to valg: Fortsett med Mendeley eller Fortsett uten konto. Din første egne PDF åpnes nå også gratis. Hvis innloggingen mislykkes, vises årsaken der og da, så du kan prøve igjen. Se Innlogging og kontoer.
  • Zotero-utgavenDet utvidelsene på datamaskinen skrev, lest her. Siteringstall fra Citation Counts Manager vises på hver rad og i sorteringsmenyen; lesestatus fra Zotero Reading List vises i emneknaggfilteret. De vises bare i et bibliotek som har dem, og appen spør ingen egen tjeneste. Se Bla i og filtrere biblioteket.
  • Mendeley-utgavenEt oppsett etter hvordan du bruker enheten. På nettbrett og telefon kommer lesing og tenking først: søk, notatlapp, områdeutheving, penn og viskelær står først i verktøylinjen. På pc og Mac åpnes forskningstema-kolonnen ved siden av artikkelen, og skriveverktøyene kommer først. Ditt eget oppsett beholdes; Bruk oppsettet for denne enheten i innstillingene bytter til de nye standardverdiene.

Den første versjonen ga deg hele leseren på Windows:

Siden 26. september 2026 kjører Rectoly også på Linux. Det er den samme appen som på Windows, så alt ovenfor fungerer der også, bortsett fra søk i håndskrift og tekstgjenkjenning i skannede PDF-er. Se Bruk Rectoly på Linux.

Android Android

Nytt i versjon 2.1.2 for Android:

  • Send diagnosedata uten e-post. Innstillinger › Feilsøking › «Send diagnosedata» sender nå dataene rett fra appen – uten e-postapp eller konto. Du får et kvitteringsnummer du kan oppgi hvis du allerede er i kontakt med oss, og dataene slettes etter 30 dager. Se Feilsøking.
  • Zotero-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse, slik at du kan starte prøveperioden eller kjøpe uten Zotero.
  • Mendeley-utgavenFortsett med e-post. Du kan nå logge inn med en e-postadresse, slik at du kan starte prøveperioden eller kjøpe uten Mendeley.
  • Små forbedringer. Uthever eller understreker du det samme stedet igjen, fjernes markeringen; med en annen farge skifter den farge. Et kort nettverksbrudd vises ikke lenger som en mislykket synkronisering: endringene dine blir liggende på enheten og sendes automatisk på nytt.

Tidligere:

  • Zotero-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» kommentarene og notatlappene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Mendeley-utgavenOrganiser notatene dine med KI. I På tvers av artikler samler «Organiser med KI» notatlappene og notatene dine i den valgte samlingen etter emne og lagrer dem som et forskningstema. Den skriver bare overskriftene; hvert notat står slik du skrev det og åpner artikkelen på stedet. Se Organisere notatene dine med KI.
  • Zotero-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «⋮»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV, og hvert kort kan lagres som et Zotero-notat. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • Mendeley-utgavenArtikkelkort til litteraturtabellen. «Artikkelkort…» i bibliotekets «⋮»-meny skriver hver artikkels forskningsspørsmål, metode, data, funn og oppgitte begrensninger fra dens egen tekst. Hver setning har sin side, og en setning teksten ikke støtter, utelates. Tabellen eksporteres som Markdown og CSV. Se Artikkelkort og litteraturoversiktstabellen.
  • KI med din egen API-nøkkel. Kjør oversettelse, «Organiser med KI» og artikkelkort med din egen API-nøkkel for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek og andre – også på enheter som ikke kan kjøre den lokale modellen. Teksten din går rett til leverandøren, og du blir alltid spurt før den sendes. Under Innstillinger › KI. Se KI-innstillinger og din egen API-nøkkel.
  • Oversett til vietnamesisk og ukrainsk. Artikler kan nå også oversettes til vietnamesisk og ukrainsk. Velg språket under Oversettelsesspråk. Se Oversettelse.
  • Bytt rutene, flytt kolonnene. Trykk og hold på overskriften til en av to PDF-er side om side, eller til PDF-en ved siden av lesemodus, og flytt den (med mus drar du bare) for å bytte venstre og høyre. Sidepanelet og figurkolonnen flyttes til begge sider på samme måte. «Bytt venstre og høyre» i menyen ⋮ og TalkBack kan også bytte dem. Se To ruter og plasseringen av dem.
  • Zotero-utgavenPDF-er på WebDAV vises allerede i biblioteket. Når bibliotekets PDF-er ligger på en WebDAV-server som ikke er satt opp her, står det øverst i biblioteket, og artiklene merkes «På WebDAV». Sett den opp derfra før en artikkel ikke vil åpne seg. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Avsnitt som kan høre sammen. Et forskningstema avsluttes nå med «Avsnitt som kan høre sammen»: avsnitt fra artiklene i biblioteket ditt som ligger nær notatene dine. Se Forskningstemaer.
  • Zotero-utgavenOversett artikler på enheten. Les en engelsk artikkel på ditt eget språk, i lesemodus og rett på PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne enheten (eller på den parede PC-en din), og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Hvis du samtykker, lagres oversettelsene i Zotero-biblioteket ditt for de andre enhetene dine (det bruker Zotero-lagringen din). Appens oversettelsesmodell (omtrent 2,5 GB) krever minst 8 GB minne. En enhet med mindre minne kan likevel oversette når den er paret med en Windows- eller Linux-PC på samme nettverk. Se Oversettelse.
  • Mendeley-utgavenOversett artikler på enheten. Du kan lese engelske artikler på ditt eget språk, både i lesemodus og på selve PDF-siden. Oversettelsen skjer på denne enheten (eller på PC-en du har paret den med), og artikkelen sendes aldri til en oversettelsestjeneste. Oversettelsene lagres i Mendeley-biblioteket ditt, slik at de andre enhetene dine også kan bruke dem (du kan slå dette av i Innstillinger). Appens egen oversettelsesmodell (omtrent 2,5 GB) kan brukes på enheter med minst 8 GB minne. En enhet med mindre minne kan likevel oversette når den er paret med en Windows- eller Linux-PC på samme nettverk. Se Oversettelse.
  • Formler som på trykk. I lesemodus kommer formler inne i et avsnitt nå direkte fra PDF-siden, så symbolene ser ut akkurat som på trykk – ingen forvrengte tegn lenger. De følger tekststørrelsen og det lyse eller mørke utseendet; en artikkel uten formler endres ikke. Se Formler i teksten.
  • Fotnoter og første side av veien. Fotnoter, og første sides blokk med affilieringer, e-postadresser og mottaksdatoer, avbryter ikke lenger teksten: de venter til slutt, som sluttnoter. Se Fotnoter og sluttnoter.
  • Komplette figurer. En figur skjæres ut med alt som hører til den: tallene på aksene, akseltitlene – også roterte – og tegnforklaringen. Se Komplette figurer.
  • Tekststørrelse på telefonen. På telefonen har lesemodus-linjen nå en Aa-knapp: Mindre tekst, den gjeldende størrelsen og Større tekst ligger i én meny som holder seg åpen mens du justerer. Du kan også knipe med to fingre. Se Tekststørrelse på telefonen.
  • Små forbedringer. Verktøylinjen bærer ikke lenger noe lesemodus-verktøy – den runde knappen nederst til høyre tar deg inn og ut. I fullskjerm holdes siden dessuten sentrert mens verktøylinjen er skjult.
  • Vis eller skjul verktøylinjen. En knapp ved siden av knappen for sidepanelet viser eller skjuler verktøylinjen; på en telefon er den skjult til å begynne med og vises rett under knappene øverst. Linjen har nå plass til så mange verktøy som skjermhøyden tillater; verktøy som ikke får plass, og Tilpass verktøylinjen…, ligger i … nederst på den. Se Tilpasse verktøylinjen.
    • Zotero-utgavenI lesemodus sitter knappen for verktøylinjen øverst til venstre.
  • Fullskjerm. Trykk midt på siden for å skjule knappene, verktøylinjen og bunnlinjen; trykk igjen for å få dem tilbake. Se Grunnleggende om leseren.
  • Siteringsstiler og «Kopier med kildehenvisning». Velg APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature eller GB/T 7714 under Innstillinger › Leser › Siteringsstil. Merk tekst og velg Kopier med kildehenvisning (Ctrl+Alt+C) for å kopiere den med kilden i den stilen. Eksporterte temaer får også en referanseliste i samme stil. Se Kopier med sidetall, BibTeX, siteringsnøkler.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer og Zotero-notater begge veier. Når du sender et tema som Zotero-notat, kan du også tagge artiklene det siterer med temaets navn og legge dem i en samling med samme navn. Endringer i notatet i Zotero kommer inn i temaet når du åpner det; er begge redigert, overskrives ingenting – det lages et nytt notat. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Mendeley-utgavenOrganiser et temas artikler i Mendeley. Velg ⋮ › Eksporter › Organiser i Mendeley… i et tema for å tagge artiklene det siterer med temaets navn, legge dem i en samling med samme navn eller begge deler. Artiklene beholder taggene og samlingene de allerede har. Se Organiser et temas artikler i Mendeley.
  • Større tekst på E Ink. Med Innstillinger › Leser › E Ink-optimalisering slått på er teksten større, knappene lettere å trykke på, og grå tekst og skillelinjer mørkere, så innstillinger, lister og menyer er lettere å lese. Se E Ink-nettbrett.
  • Zotero-utgavenForskningstemaer som Zotero-notater. Med temaets ⋮ › Eksporter › Zotero-notat blir temaet med overskriftene til et notat i ditt personlige bibliotek i Zotero, og hvert sitat lenker til siden i PDF-en. Se Et tema som Zotero-notat.
  • Zotero-utgavenPå tvers av artikler: Zotero-merknader og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også merknader du har laget i Zotero, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og samlingene i den. Se Søk.
  • Mendeley-utgavenPå tvers av artikler: Mendeley-notater og samlinger. «På tvers av artikler» viser nå også notatlapper og notater du har laget i Mendeley, selv i artikler som aldri er åpnet her, og kan begrenses til én samling og samlingene i den. Se Søk.
  • Zotero-utgavenKinesiske skanninger gjenkjennes bedre. Skannede artikler på kinesisk, tradisjonelt eller forenklet, leses nå med en kinesisk modell, så søk og HL-pennen finner mye mer av teksten. Kinesiske skanninger du har åpnet før, leses på nytt neste gang du åpner dem. Se Skannede PDF-er.
  • Zotero-utgavenSett opp WebDAV der en PDF ikke vil åpnes. Når PDF-en til en artikkel ligger på WebDAV-serveren din og denne enheten ikke er satt opp for den, skriver du inn serveren akkurat der. Artikkelen åpnes så snart serveren er kontrollert. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Rectoly også på datamaskinen. Rectoly finnes også for Windows og Mac. Logg inn med den samme Mendeley- eller Zotero-kontoen, så følger biblioteket og kjøpet ditt med. Send lenken til datamaskinen din fra Innstillinger › Rectoly for Windows og Mac. Se Prøveperiode og kjøp.
  • Mendeley-utgavenKom i gang og logg inn. Velkomstskjermen slutter nå med to valg: Fortsett med Mendeley eller Fortsett uten konto. Hvis innloggingen mislykkes, vises årsaken der og da, så du kan prøve igjen. Se Innlogging og kontoer.
  • Zotero-utgavenDet utvidelsene på datamaskinen skrev, lest her. Siteringstall fra Citation Counts Manager vises på hver rad og i sorteringsmenyen; lesestatus fra Zotero Reading List vises i emneknaggfilteret. De vises bare i et bibliotek som har dem, og appen spør ingen egen tjeneste. Se Bla i og filtrere biblioteket.
  • Et oppsett etter hvordan du bruker enheten. På nettbrett og telefon kommer lesing og tenking først: søk, uthev, penn, notatlapp og farge står først i verktøylinjen. På pc og Mac åpnes forskningstema-kolonnen ved siden av artikkelen, og skriveverktøyene kommer først. Ditt eget oppsett beholdes; Bruk oppsettet for denne enheten i innstillingene bytter til de nye standardverdiene.
  • Forskningstemaer. Samle viktige avsnitt med kildene deres i ett notat, ordne dem og eksporter til Markdown eller Word. Se Forskningstemaer.
  • Figurer og tabeller som filer. Figurer til PNG og tabeller til CSV, fra én artikkel eller fra mange på én gang via biblioteket. Se Eksportere figurer og tabeller.
  • Sammenlign avsnitt. Én tabell med sammendrag, metoder, resultater og konklusjoner fra mange artikler, én rad per artikkel. Se Sammenligningstabell for avsnitt.
  • Manuset ditt ved siden av artikkelen. Åpne Word-manuset ditt ved siden av artikkelen; det oppdateres hver gang du lagrer. Se Et dokument ved siden av artikkelen.
  • Kopier med sidetall, BibTeX og siteringsnøkler. Kopier et sitat med sidetall, eller en artikkels BibTeX-oppføring eller siteringsnøkkel, i nøkkelformatet du velger. Se Kopier med sidetall, BibTeX, siteringsnøkler.
  • Notatmappe for Obsidian og andre. Velg en mappe, så lagres hver artikkels markeringer og notater der som en Markdown-fil, klar for Obsidian og andre notatapper. Se Notatmappe.
  • Lignende avsnitt i andre artikler. Merk et avsnitt for å finne avsnitt med lignende ordlyd eller tema i de andre artiklene dine, helt på denne enheten. Se Lignende avsnitt i andre artikler.
  • Hurtigtaster. Med et fysisk tastatur har du de samme hurtigtastene som på PC og iPad; se og endre dem under Innstillinger › Vanlige spørsmål. Se Taster på Android.
  • Zotero-utgavenWebDAV og koblede filer. Åpne PDF-ene du synkroniserer med WebDAV – PDF-er du legger til i appen, havner også der. PDF-er som ZotFile eller ZotMoov holder i Dropbox eller Google Disk, åpnes når du har valgt mappen. Se Filer på en WebDAV-server og Filer lenket med ZotFile eller ZotMoov.
  • Mendeley-utgavenÅpne fra WebDAV. Åpne PDF-er fra en WebDAV-server som Nextcloud eller universitetets lagring, eller legg dem til i Mendeley. Se Filer på en WebDAV-server.
  • Paneler for notatlapper. Notatlapper åpnes i et flytende panel som du kan flytte, og du kan åpne flere samtidig. Se Notatlapper.
  • Tilbake til to ruter. Velg hva som kommer tilbake når du går fra én rute til to igjen: sidene du hadde før, eller gjeldende side og neste side. Se To ruter.
  • Mendeley-utgavenMer pålitelig synkronisering. Annoteringer du lager, endrer eller sletter mens en synkronisering pågår, går ikke lenger tapt når synkroniseringen er ferdig. Se Synkronisering av annoteringer.

Oppdatert 13. oktober 2026