Skaff din egen API-nøkkel

Hva en API-nøkkel er

En API-nøkkel er et langt passord som kobler Rectoly til et KI-selskap. Du registrerer deg hos selskapet i eget navn, og selskapet utsteder nøkkelen.

• Rectoly har ingen avtale med noe KI-selskap. Med nøkkelen din ber Rectoly selskapet gjøre jobben i ditt navn, og selskapet fakturerer deg.
• Det som går til selskapet, er avsnittene du oversetter og teksten i notatene du organiserer. Artikkelfilene dine sendes ikke. Se Hva som sendes.
• Du trenger ingen nøkkel for å bruke KI på Denne enheten. En nøkkel er til en enhet som ikke kan kjøre modellen, eller til når du heller vil bruke et selskaps modell. Se Velg hvor KI-en kjører.
• Et abonnement på ChatGPT- eller Gemini-appen er noe annet enn API-et. Det gir deg verken API-nøkkel eller API-kreditt.
• I noen regioner og butikker har innstillingene ingen KI. Der kan en nøkkel ikke brukes.

I Rectoly åpner Skaff nøkkel nøkkelsiden til KI-selskapet du har valgt. Trinnene for hvert selskap står nedenfor: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Hva det koster

Skjermene i appen gir et anslag over hvor mye tekst som sendes, aldri en pris. Denne siden er det eneste stedet der Rectoly oppgir pengebeløp, og de er omtrentlige.

• Selskapene teller tekst i tokens, små biter av ord. Å oversette en hel artikkel sender og mottar omtrent 20 000 til 40 000 tokens.
• Med modellene nedenfor koster det høyst noen få amerikanske cent å oversette en hel artikkel. Organisering med KI og artikkelkort bruker langt mindre.

• Dette er prisene på hvert selskaps prisside 16.10.2026. Prisene endres, og selskapets egen side gjelder: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
• DeepSeeks priser gjelder for dets travleste tid (arbeidstid på ukedager i Beijing). Ellers er de halve.

Betaling på forhånd. OpenAI og DeepSeek fungerer med forhåndsbetalt kreditt: du setter inn penger først, og hver forespørsel betales fra den. Når kreditten er brukt opp, slutter selskapet å ta imot forespørsler, så du bruker omtrent det du har satt inn, og ikke mer. OpenAIs minste påfyll er 5 $, og kreditten utløper etter ett år.

Gratis. Google Gemini har et gratisnivå: en nøkkel fra Google AI Studio fungerer uten betaling, med en grense for hvor mange forespørsler du kan sende per minutt og per dag. På gratisnivået kan Google bruke det du sender, til å forbedre produktene sine. For et manuskript til fagfellevurdering eller noe annet fortrolig bør du sette opp fakturering først.

Hold utgiftene under kontroll.

• OpenAI: når du legger inn kreditt, slår du av automatisk påfyll (auto recharge). Settings › Limits på platform.openai.com kan sende deg e-post når forbruket når et beløp du har satt.
• Google Gemini: i Google AI Studio setter Spend › Monthly spend cap et månedlig tak for et prosjekt med fakturering.
• DeepSeek: ingenting belastes automatisk. Saldoen du fyller på, er grensen.

OpenAI

Disse trinnene viser skjermene per 16.10.2026. Selskapet kan endre dem.

1. Opprett en konto

Åpne platform.openai.com og registrer deg med en e-postadresse eller en Google-, Microsoft- eller Apple-konto. Du kan bli bedt om å bekrefte et telefonnummer. En ChatGPT-konto fungerer også her.

2. Legg inn kreditt

Under Settings › Billing trykker du på Add payment details og legger inn kreditt (5 $ eller mer). Slå av auto recharge med mindre du vil at den skal fylles på automatisk. Uten kreditt fungerer ikke nøkkelen.

3. Åpne siden med API-nøkler

Åpne platform.openai.com/api-keys og trykk på Create new secret key. I Rectoly åpner Skaff nøkkel denne siden.

4. Gi nøkkelen et navn og opprett den

Skriv et navn du kjenner igjen, for eksempel «Rectoly», og trykk på Create secret key. La de andre valgene stå som de er.

5. Kopier nøkkelen

Trykk på Copy. Nøkkelen begynner med sk-. Når du lukker dette vinduet, vises nøkkelen aldri igjen. Hvis du mister den, sletter du den og oppretter en ny.

6. Lim den inn i Rectoly

I Rectoly åpner du Innstillinger › KI og velger Din egen API-nøkkel under Hvor KI-en kjører (første gang leser du meldingen og godtar). Velg OpenAI som KI-selskap og trykk på Lim inn og kontroller. Når det står I bruk:, kjører oversettelse, organisering med KI og artikkelkort med OpenAI. Mer: Sett opp din egen API-nøkkel.

Google Gemini

Disse trinnene viser skjermene per 16.10.2026. Selskapet kan endre dem.

1. Åpne Google AI Studio

Åpne aistudio.google.com/apikey og logg inn med Google-kontoen din. Første gang godtar du vilkårene. En skole- eller jobbkonto kan være utelukket fra å bruke den; bruk da en personlig konto. I Rectoly åpner Skaff nøkkel denne siden.

2. Opprett en nøkkel

Trykk på Create API key.

3. Velg et prosjekt

Velg prosjektet nøkkelen skal tilhøre, og opprett nøkkelen. En ny konto har allerede et prosjekt; velg det.

4. Kopier nøkkelen

Kopier nøkkelen som vises. Den begynner med AQ., ikke AIza som Gemini-nøkler gjorde før.

5. Lim den inn i Rectoly

I Rectoly åpner du Innstillinger › KI og velger Din egen API-nøkkel under Hvor KI-en kjører (første gang leser du meldingen og godtar). Velg Google Gemini som KI-selskap og trykk på Lim inn og kontroller. Når det står I bruk:, kjører oversettelse, organisering med KI og artikkelkort med Gemini. Mer: Sett opp din egen API-nøkkel.

• Nøkkelen starter på gratisnivået. For å gå forbi grensene trykker du på Set up billing i Google AI Studio. Se Hva det koster.

DeepSeek

Disse trinnene viser skjermene per 16.10.2026. Selskapet kan endre dem.

1. Registrer deg

Åpne platform.deepseek.com og registrer deg med et telefonnummer eller en e-postadresse.

2. Fyll på først

Åpne Top up og betal på forhånd. DeepSeek tar ikke imot forespørsler uten saldo. Hvilke betalingsmåter som finnes, avhenger av regionen din.

3. Åpne API keys

Åpne API keys og trykk på Create new API key. I Rectoly åpner Skaff nøkkel denne siden.

4. Gi nøkkelen et navn og kopier den

Skriv et navn som «Rectoly», opprett nøkkelen og kopier den. Nøkkelen begynner med sk- og vises bare én gang.

5. Lim den inn i Rectoly

I Rectoly åpner du Innstillinger › KI og velger Din egen API-nøkkel under Hvor KI-en kjører (første gang leser du meldingen og godtar). Velg DeepSeek som KI-selskap og trykk på Lim inn og kontroller. Når det står I bruk:, kjører oversettelse, organisering med KI og artikkelkort med DeepSeek. Mer: Sett opp din egen API-nøkkel.

Hold nøkkelen trygg

Alle som har nøkkelen din, kan bruke selskapets KI på din regning.

• Ikke vis den til noen. Hold den utenfor skjermbilder, chatter og delte dokumenter.
• Ikke send den til noen, heller ikke til Rectolys brukerstøtte. Vi ber aldri om den.
• Hvis den kan ha lekket, sletter du den på selskapets nøkkelside og oppretter en ny, og limer så den nye nøkkelen inn i Rectoly.
• Rectoly lagrer nøkkelen bare på denne enheten: i Nøkkelring på iPad, iPhone og Mac, kryptert med en nøkkel i enhetens sikre maskinvare på Android, kryptert for Windows-brukeren din på Windows, og kryptert i en fil som bare brukeren din kan lese, på Linux.
• Nøkkelen synkroniseres ikke til de andre enhetene dine. Lim den inn på hver enhet, eller gi hver enhet sin egen nøkkel, så du kan slette én uten de andre.

Når noe går galt