Diese Seite wurde mithilfe von KI übersetzt und noch nicht von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler geprüft. Wenn etwas seltsam klingt, lesen Sie die englische Seite.

Gescannte PDFs (Texterkennung)

In der Zotero-Edition liest Rectoly den Text gescannter Seiten auf Ihrem Gerät, sodass Sie ihn durchsuchen und markieren können. Es wird nichts gesendet, und das PDF selbst bleibt unverändert.

Gilt für Zotero-Edition Windows · Mac · iPad Teilweise im Kauf enthalten

Diese Seite betrifft nur die Zotero-Edition.

Welche Apps gescannten Text erkennen

Nur die Zotero-Edition erkennt gescannten Text – auf iPad, Mac und Windows.

Die Mendeley-Edition erkennt keinen gescannten Text. In einem gescannten PDF ohne Textebene finden Suche und Textauswahl nichts; Bereichsmarkierungen, Haftnotizen und Handschrift können Sie trotzdem verwenden.

Die Texterkennung ist kostenlos. Markierungen auf dem erkannten Text zu erstellen, ist wie jede andere Markierung im Kauf enthalten. Siehe Testzeitraum und Kauf.

So funktioniert es

  1. Öffnen Sie ein gescanntes Paper. Die Erkennung startet von selbst, und Sie sehen „Text auf gescannten Seiten wird erkannt …“.
  2. Wenn sie fertig ist, sehen Sie „Gescannter Text erkannt“.
  3. Die Suche im Paper findet jetzt auch den erkannten Text („Erkannter Text“ mit der Anzahl der Treffer). Siehe Suche.

Die Erkennung läuft auf Ihrem Gerät: auf iPad und Mac mit der integrierten Texterkennung von Apple und unter Windows mit der in Windows integrierten Texterkennung.

Gescannten Text markieren

  • Mac · iPadWählen Sie den HL-Stift und fahren Sie über den Text. Wenn die Erkennung noch läuft, werden Sie gebeten, es gleich noch einmal zu versuchen.
  • WindowsZiehen Sie mit der Maus, um Text auf der gescannten Seite auszuwählen (Doppelklick für ein Wort, Shift+Klick zum Erweitern). Wählen Sie dann wie gewohnt Hervorheben oder Unterstreichen.

Siehe Markierungen, Unterstreichungen und Bereiche.

Einstellungen unter Windows

  • WindowsEinstellungen › Reader › Gescannte PDFs:
    • Text auf gescannten Seiten erkennen (standardmäßig eingeschaltet). Ist die Option aus, weist ein Paper mit gescannten Seiten darauf hin und bietet Einschalten an.
    • Die in Windows installierten Sprachen für die Texterkennung und welche davon Rectoly zum Lesen von Papern verwendet.
    • Erneut prüfen und Spracheinstellungen von Windows öffnen.
    • Cache für erkannten Scan-Text mit Leeren: Der gespeicherte Text wird beim nächsten Öffnen jedes Papers neu erkannt.

Eine Erkennungssprache unter Windows hinzufügen

WindowsWindows erkennt nur Sprachen, deren Texterkennung installiert ist. Fehlt eine Sprache, zeigt das Paper „Dieses Paper hat gescannte Seiten, aber in Windows ist keine Sprache für die Texterkennung installiert.“ mit der Schaltfläche Windows-Einstellungen.

  1. WindowsKlicken Sie auf Windows-Einstellungen (oder auf Spracheinstellungen von Windows öffnen unter Einstellungen › Reader › Gescannte PDFs).
  2. WindowsFügen Sie in den Windows-Einstellungen unter Zeit und Sprache › Sprache und Region die Sprache hinzu. Ist sie bereits vorhanden, öffnen Sie ihre Sprachoptionen.
  3. WindowsInstallieren Sie ihre optionalen Features, einschließlich der optischen Zeichenerkennung.
  4. WindowsKlicken Sie zurück in Rectoly auf Erneut prüfen.

Den erkannten Text löschen

Erkannter Text wird auf dem Gerät gespeichert, damit ein Paper nur einmal gelesen wird. So lassen Sie alles neu erkennen:

  • Mac · iPadEinstellungen › Fehlerbehebung › Cache für erkannten Scan-Text.
  • WindowsEinstellungen › Reader › Gescannte PDFs › Cache für erkannten Scan-Text › Leeren.

Grenzen

  • Mac · iPadDie Erkennung wird für Suche und Markierungen in der PDF-Ansicht verwendet, nicht im Lesemodus.
  • Mac · iPadSenkrechter japanischer Text wird nicht erkannt.
  • Mac · iPadAuf erkanntem Text gibt es keine Auswahlgriffe; verwenden Sie den HL Pen.
  • Mac · iPadEin Suchtreffer muss innerhalb einer Zeile liegen.

Aktualisiert am 20. September 2026