Was ein API-Schlüssel ist
Ein API-Schlüssel ist ein langes Passwort, das Rectoly mit einer KI-Firma verbindet. Sie registrieren sich unter Ihrem Namen bei der Firma, und die Firma stellt den Schlüssel aus.
- Rectoly hat mit keiner KI-Firma einen Vertrag. Mit Ihrem Schlüssel bittet Rectoly die Firma, die Arbeit in Ihrem Namen zu erledigen, und die Firma stellt Ihnen die Kosten in Rechnung.
- An die Firma gehen die Absätze, die Sie übersetzen, und der Text der Notizen, die Sie ordnen. Ihre Paper-Dateien werden nicht gesendet. Siehe Was gesendet wird.
- Für KI auf Dieses Gerät brauchen Sie keinen Schlüssel. Ein Schlüssel ist für ein Gerät, das das Modell nicht ausführen kann, oder für den Fall, dass Sie lieber das Modell einer Firma nutzen. Siehe Festlegen, wo die KI läuft.
- Ein Abonnement der ChatGPT- oder Gemini-App ist von der API getrennt. Es gibt Ihnen weder einen API-Schlüssel noch API-Guthaben.
- In manchen Regionen und Stores fehlt in den Einstellungen KI. Dort kann ein Schlüssel nicht verwendet werden.
In Rectoly öffnet Schlüssel holen die Schlüsselseite des KI-Anbieters, den Sie gewählt haben. Die Schritte für jede Firma folgen unten: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
Was es kostet
Die Bildschirme der App geben eine Schätzung, wie viel Text gesendet wird, nie einen Preis. Diese Seite ist die einzige Stelle, an der Rectoly Geldbeträge nennt, und sie sind grob.
- Die Firmen zählen Text in Tokens, kleinen Wortstücken. Beim Übersetzen eines ganzen Papers werden etwa 20.000 bis 40.000 Tokens gesendet und empfangen.
- Mit den Modellen unten kostet das Übersetzen eines ganzen Papers höchstens ein paar US-Cent. Mit KI ordnen und Paper-Karten brauchen weit weniger.
| KI-Anbieter | Modell | Gesendet, pro 1M Tokens | Zurückgegeben, pro 1M Tokens | Ein übersetztes Paper |
|---|---|---|---|---|
| OpenAI | gpt-4.1-mini | 0,40 $ | 1,60 $ | etwa 0,02–0,04 $ |
| Google Gemini | gemini-2.5-flash-lite | 0,10 $ | 0,40 $ | etwa 0,01 $ oder weniger |
| DeepSeek | deepseek-flash | 0,30 $ (2 Yuan) | 1,20 $ (8 Yuan) | etwa 0,01–0,03 $ (0,1–0,2 Yuan) |
- Das sind die Preise auf der Preisseite jeder Firma am 16.10.2026. Preise ändern sich, und maßgeblich ist die Seite der Firma: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
- Die Preise von DeepSeek gelten für die Stoßzeiten (Werktage während der Arbeitszeit in Peking). Zu anderen Zeiten kostet es die Hälfte.
Im Voraus bezahlen. OpenAI und DeepSeek arbeiten mit Prepaid-Guthaben: Sie zahlen zuerst Geld ein, und jede Anfrage wird davon bezahlt. Ist es aufgebraucht, nimmt die Firma keine Anfragen mehr an, sodass Sie etwa so viel ausgeben, wie Sie eingezahlt haben, und nicht mehr. Die kleinste Aufladung bei OpenAI beträgt 5 $, und das Guthaben verfällt nach einem Jahr.
Kostenlos. Google Gemini hat ein kostenloses Kontingent: Ein Schlüssel aus Google AI Studio funktioniert ohne Zahlung, mit einer Grenze für die Zahl der Anfragen pro Minute und pro Tag. Im kostenlosen Kontingent darf Google verwenden, was Sie senden, um seine Produkte zu verbessern. Richten Sie für ein Manuskript im Begutachtungsverfahren oder alles Vertrauliche zuerst die Abrechnung ein.
Die Ausgaben im Griff behalten.
- OpenAI: Schalten Sie beim Aufladen die automatische Aufladung (auto recharge) aus. Settings › Limits auf platform.openai.com kann Ihnen eine E-Mail schicken, wenn die Ausgaben einen von Ihnen festgelegten Betrag erreichen.
- Google Gemini: In Google AI Studio legt Spend › Monthly spend cap eine Monatsgrenze für ein Projekt mit Abrechnung fest.
- DeepSeek: Es wird nichts automatisch abgebucht. Das Guthaben, das Sie aufladen, ist die Grenze.
OpenAI
Diese Schritte zeigen die Bildschirme, wie sie am 16.10.2026 aussehen. Die Firma kann sie ändern.
1. Konto anlegen
Öffnen Sie platform.openai.com und registrieren Sie sich mit einer E-Mail-Adresse oder einem Google-, Microsoft- oder Apple-Konto. Möglicherweise sollen Sie eine Telefonnummer bestätigen. Ein ChatGPT-Konto funktioniert hier ebenfalls.
2. Guthaben aufladen
Drücken Sie unter Settings › Billing auf Add payment details und laden Sie Guthaben auf (5 $ oder mehr). Schalten Sie auto recharge aus, außer Sie möchten, dass automatisch aufgeladen wird. Ohne Guthaben funktioniert der Schlüssel nicht.
3. Die Seite „API keys“ öffnen
Öffnen Sie platform.openai.com/api-keys und drücken Sie Create new secret key. In Rectoly öffnet Schlüssel holen diese Seite.
4. Den Schlüssel benennen und erstellen
Geben Sie einen Namen ein, den Sie wiedererkennen, zum Beispiel „Rectoly“, und drücken Sie Create secret key. Lassen Sie die übrigen Optionen unverändert.
5. Den Schlüssel kopieren
Drücken Sie Copy. Der Schlüssel beginnt mit sk-. Sobald Sie dieses Fenster schließen, wird der Schlüssel nie wieder angezeigt. Wenn Sie ihn verlieren, löschen Sie ihn und erstellen Sie einen neuen.
6. In Rectoly einfügen
Öffnen Sie in Rectoly Einstellungen › KI und wählen Sie unter Wo die KI läuft Eigener API-Schlüssel (beim ersten Mal lesen Sie den Hinweis und stimmen zu). Wählen Sie OpenAI als KI-Anbieter und drücken Sie Einfügen und prüfen. Wenn dort In Verwendung: steht, laufen Übersetzung, Mit KI ordnen und Paper-Karten über OpenAI. Mehr: Eigenen API-Schlüssel einrichten.
Ein Video zu diesen Schritten ist in Vorbereitung.
Google Gemini
Diese Schritte zeigen die Bildschirme, wie sie am 16.10.2026 aussehen. Die Firma kann sie ändern.
1. Google AI Studio öffnen
Öffnen Sie aistudio.google.com/apikey und melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an. Stimmen Sie beim ersten Mal den Bedingungen zu. Ein Schul- oder Arbeitskonto darf es möglicherweise nicht nutzen; verwenden Sie dann ein privates Konto. In Rectoly öffnet Schlüssel holen diese Seite.
2. Einen Schlüssel erstellen
Drücken Sie Create API key.
3. Ein Projekt wählen
Wählen Sie das Projekt, zu dem der Schlüssel gehört, und erstellen Sie den Schlüssel. Ein neues Konto hat bereits ein Projekt; wählen Sie dieses.
4. Den Schlüssel kopieren
Kopieren Sie den Schlüssel, der erscheint. Er beginnt mit AQ., nicht mit AIza wie früher bei Gemini-Schlüsseln.
5. In Rectoly einfügen
Öffnen Sie in Rectoly Einstellungen › KI und wählen Sie unter Wo die KI läuft Eigener API-Schlüssel (beim ersten Mal lesen Sie den Hinweis und stimmen zu). Wählen Sie Google Gemini als KI-Anbieter und drücken Sie Einfügen und prüfen. Wenn dort In Verwendung: steht, laufen Übersetzung, Mit KI ordnen und Paper-Karten über Gemini. Mehr: Eigenen API-Schlüssel einrichten.
- Der Schlüssel beginnt im kostenlosen Kontingent. Um dessen Grenzen zu überschreiten, drücken Sie in Google AI Studio Set up billing. Siehe Was es kostet.
Ein Video zu diesen Schritten ist in Vorbereitung.
DeepSeek
Diese Schritte zeigen die Bildschirme, wie sie am 16.10.2026 aussehen. Die Firma kann sie ändern.
1. Registrieren
Öffnen Sie platform.deepseek.com und registrieren Sie sich mit einer Telefonnummer oder einer E-Mail-Adresse.
2. Zuerst aufladen
Öffnen Sie Top up und zahlen Sie im Voraus ein. DeepSeek nimmt ohne Guthaben keine Anfragen an. Welche Zahlungsarten es gibt, hängt von Ihrer Region ab.
3. „API keys“ öffnen
Öffnen Sie API keys und drücken Sie Create new API key. In Rectoly öffnet Schlüssel holen diese Seite.
4. Den Schlüssel benennen und kopieren
Geben Sie einen Namen wie „Rectoly“ ein, erstellen Sie den Schlüssel und kopieren Sie ihn. Der Schlüssel beginnt mit sk- und wird nur einmal angezeigt.
5. In Rectoly einfügen
Öffnen Sie in Rectoly Einstellungen › KI und wählen Sie unter Wo die KI läuft Eigener API-Schlüssel (beim ersten Mal lesen Sie den Hinweis und stimmen zu). Wählen Sie DeepSeek als KI-Anbieter und drücken Sie Einfügen und prüfen. Wenn dort In Verwendung: steht, laufen Übersetzung, Mit KI ordnen und Paper-Karten über DeepSeek. Mehr: Eigenen API-Schlüssel einrichten.
Ein Video zu diesen Schritten ist in Vorbereitung.
Den Schlüssel sicher aufbewahren
Wer Ihren Schlüssel hat, kann die KI der Firma auf Ihre Kosten nutzen.
- Zeigen Sie ihn niemandem. Halten Sie ihn aus Screenshots, Chats und geteilten Dokumenten heraus.
- Schicken Sie ihn niemandem, auch nicht dem Support von Rectoly. Wir fragen nie danach.
- Wenn er möglicherweise bekannt geworden ist, löschen Sie ihn auf der Schlüsselseite der Firma und erstellen Sie einen neuen; fügen Sie dann den neuen Schlüssel in Rectoly ein.
- Rectoly speichert den Schlüssel nur auf diesem Gerät: auf iPad, iPhone und Mac im Schlüsselbund, auf Android verschlüsselt mit einem Schlüssel aus der sicheren Hardware des Geräts, unter Windows verschlüsselt für Ihr Windows-Benutzerkonto und unter Linux verschlüsselt in einer Datei, die nur Ihr Benutzer lesen kann.
- Der Schlüssel wird nicht mit Ihren anderen Geräten synchronisiert. Fügen Sie ihn auf jedem Gerät ein oder geben Sie jedem Gerät einen eigenen Schlüssel, damit Sie einen löschen können, ohne die anderen zu betreffen.
Wenn etwas schiefgeht
| Was Rectoly sagt | Was es bedeutet | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Der API-Schlüssel wurde nicht akzeptiert. | Der Schlüssel ist falsch, abgeschnitten oder gelöscht | Kopieren Sie den Schlüssel erneut auf der Seite der Firma und drücken Sie Einfügen und prüfen. Prüfen Sie, ob der KI-Anbieter der ist, der den Schlüssel ausgestellt hat |
Der API-Schlüssel wurde nicht akzeptiert. bei einem Gemini-Schlüssel, der mit AQ. beginnt | Seit Ende Mai 2026 stellt Google auf eine neue Art von Schlüsseln (AQ.) um, und AI Studio erstellt die alte Art (AIza) nicht mehr. Rectoly akzeptiert die neue Art, die Ablehnung kommt also von Google, mitten in der Umstellung | Warten Sie und versuchen Sie es später noch einmal. Manche Nutzer berichten im Google AI Developers Forum, dass ein Schlüssel funktioniert, der in der Google Cloud Console für die Gemini API erstellt wurde |
| Das hat nicht die Form eines (Anbieter)-Schlüssels. | Sie haben den Schlüssel einer anderen Firma eingefügt oder etwas, das kein Schlüssel ist | Wählen Sie den KI-Anbieter, der den Schlüssel ausgestellt hat, oder kopieren Sie den Schlüssel erneut |
| …Nutzungslimit… erreicht… | Zu viele Anfragen in kurzer Zeit oder kein Prepaid-Guthaben mehr (OpenAI meldet das, wenn das Guthaben aufgebraucht ist) | Warten Sie etwas. Wenn es immer wieder passiert, laden Sie auf der Seite der Firma Guthaben auf. Das kostenlose Kontingent von Gemini setzt sein Tageslimit am nächsten Tag zurück |
| …hat die Anfrage zurückgewiesen: gefolgt von der Meldung der Firma | Die Firma nannte einen eigenen Grund. Insufficient Balance heißt, dass das Prepaid-Guthaben aufgebraucht ist; eine Meldung zum Modell heißt, dass dieses Modell nicht verfügbar ist | Laden Sie auf oder wählen Sie unter Erweitert ein anderes Modell |
| …antwortet nicht… | Der Dienst der Firma ist ausgelastet oder gestört | Warten Sie und versuchen Sie es erneut. Die Statusseite jeder Firma zeigt, ob es ein Problem gibt: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek |
| Keine Verbindung möglich. | Dieses Gerät ist nicht online, oder das Netzwerk blockiert die Firma | Prüfen Sie die Verbindung. Ein Schul- oder Firmennetzwerk kann die Firma blockieren |