KI-Einstellungen und Ihr eigener API-Schlüssel

Festlegen, wo die KI läuft

Rectoly nutzt KI für drei Dinge: Übersetzung, Notizen mit KI ordnen und Paper-Karten. Einen Chat-Bildschirm gibt es nicht.

1. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie KI, direkt unter Übersetzung.
2. Wählen Sie unter Wo die KI läuft eines von beiden:

• Es steht zu Beginn auf Dieses Gerät. Nichts wird gesendet, solange Sie es nicht selbst wählen.
• iPad · AndroidIst ein Computer gekoppelt, heißt Dieses Gerät Dieses Gerät und Ihr PC. Der Computer übernimmt nur die Übersetzung; Mit KI ordnen und Paper-Karten laufen auf diesem Gerät. Siehe Ihren PC übersetzen lassen.
• In manchen Regionen und Stores fehlt in den Einstellungen KI. Dort kann der eigene API-Schlüssel nicht verwendet werden.

Das Modell auf diesem Gerät

Bei Dieses Gerät erledigt das Übersetzungsmodell (etwa 2,5 GB) die Arbeit für alle drei. Sie laden es einmal, danach läuft es offline.

• Laden Sie es unter Einstellungen › Übersetzung oder auf dem Bildschirm einer der drei Funktionen. Siehe Übersetzung starten.
• Um das Modell auszuführen, braucht das Gerät etwa 8 GB Arbeitsspeicher oder mehr. Siehe Was Sie brauchen.
• Auf einem Gerät, das das Modell nicht ausführen kann, macht Eigener API-Schlüssel alle drei verfügbar.

Eigenen API-Schlüssel einrichten

Wenn Sie noch keinen Schlüssel haben, siehe Ihren eigenen API-Schlüssel besorgen.

1. Wählen Sie in Einstellungen › KI unter Wo die KI läuft Eigener API-Schlüssel.
2. Ein Hinweis erscheint: Ihr Text wird an eine externe Cloud gesendet. Lesen Sie, was gesendet wird, wer abrechnet und wo Ergebnisse aufbewahrt werden, und drücken Sie, wenn Sie einverstanden sind, Zustimmen und einrichten. Abbrechen ändert nichts.
3. Wählen Sie den Anbieter:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (ein Dienst, der Anfragen im Format von OpenAI annimmt; geben Sie seine Server-URL ein)
   • Ollama / LM Studio (ein eigener Server im selben Netzwerk; geben Sie seine Server-URL ein)
4. Geben Sie den API-Schlüssel ein. Haben Sie noch keinen, öffnet API-Schlüssel erhalten die Seite des Anbieters.
5. Wählen Sie das Modell. Liste vom Anbieter abrufen zeigt die Modelle, die Ihr Schlüssel nutzen kann; Sie können auch einen Namen eintippen.
6. Drücken Sie Verbindung testen. Rectoly lässt einen kurzen Satz wirklich übersetzen; wenn es Verbunden mit dem Ergebnis meldet, funktioniert die Einrichtung.
7. Drücken Sie Diese Einstellung verwenden. Wenn dort In Verwendung: mit Anbieter und Modell steht, laufen Übersetzung, Mit KI ordnen und Paper-Karten über diesen Anbieter.

• Noch nie einen API-Schlüssel erstellt? Ihr erster API-Schlüssel erklärt, was das ist, wie Sie einen bekommen und was er kostet.
• Der API-Schlüssel wird nur auf diesem Gerät gespeichert. Er wird nicht synchronisiert, also geben Sie ihn auf jedem Gerät ein.
• Nach einem Wechsel des Anbieters drücken Sie Diese Einstellung verwenden erneut.

Was gesendet wird

Solange Ihr eigener API-Schlüssel in Verwendung ist, geht Folgendes vom Gerät direkt an den gewählten Anbieter, nicht über den Server von Rectoly:

• die Absätze, die Sie übersetzen, und der Text in Abbildungen
• der Titel, die Überschriften und der Anfang eines Papers, damit seine Begriffe einheitlich bleiben
• die Notizen, die Sie mit KI ordnen
• die Absätze, aus denen eine Paper-Karte geschrieben wird

Der Anbieter verarbeitet es unter Ihrem eigenen Konto, und seine Bedingungen und Datenschutzpraktiken gelten. Wählen Sie im Einklang mit den Richtlinien Ihrer Einrichtung oder Ihres Labors und mit den Bedingungen, unter denen ein Paper steht (zum Beispiel ein Manuskript im Begutachtungsverfahren).

• Paper, die Sie nicht geöffnet haben, werden nie gesendet. Das Vorabübersetzen von Bibliothekspapern entfällt, solange Ihr eigener API-Schlüssel in Verwendung ist.
• Die einzige Ausnahme ist das Erstellen von Karten für neue Paper, und nur, nachdem Sie es selbst eingeschaltet haben; das Einschalten fragt gesondert.
• Ergebnisse (Übersetzungen, Forschungsthemen, Karten) werden auf diesem Gerät gespeichert und, wenn Sie das eingerichtet haben, in Mendeley oder Zotero.
• Eine Übersetzung oder Karte, die mit Ihrem eigenen API-Schlüssel erstellt wurde, sagt, woher sie stammt: die KI, der Anbieter und das Modell sowie „Ihr API-Schlüssel“.

Bevor ein Paper übersetzt wird

Wenn ein Paper zum ersten Mal mit Ihrem eigenen API-Schlüssel übersetzt wird, fragt Rectoly Dieses Paper mit (Anbieter) übersetzen? Sehen Sie sich die Schätzung an, wie viel gesendet wird (in Tokens), und wählen Sie Übersetzen oder Jetzt nicht.

• Die Schätzung ist in Tokens. Rectoly zeigt keinen Geldbetrag, da der von den Preisen des Anbieters abhängt.
• Auswahl übersetzen und Text in der Abbildung übersetzen wirken auf das, was Sie gerade ausgewählt haben, und fragen deshalb nicht.
• Die Bildschirme von Mit KI ordnen und Paper-Karten sagen ebenfalls Läuft über (Anbieter) mit Ihrem API-Schlüssel. und geben eine Schätzung dessen, was gesendet wird.

Nicht mehr verwenden

Drücken Sie in Einstellungen › KI Nicht mehr verwenden, oder stellen Sie Wo die KI läuft auf Dieses Gerät zurück. Danach wird nichts mehr gesendet. Um den Schlüssel wieder zu verwenden, beginnen Sie noch einmal beim Hinweis.

Wenn etwas schiefgeht