Zotero no iPad em 2026: Rectoly, PaperShip, a app do Zotero e o GoodNotes em comparação, que app para ler artigos

Há quatro formas realistas de ler e marcar um artigo do Zotero num iPad: a própria app do Zotero, o PaperShip, uma app de notas como o GoodNotes à qual se passa o PDF, e o Rectoly for Zotero.

Sou eu que faço o Rectoly, por isso leia essa coluna com o mesmo ceticismo que aplicaria à comparação de qualquer fornecedor. Tudo o que se segue foi verificado a 24 de setembro de 2026 nas páginas da App Store e nos fóruns do Zotero, e cada afirmação que vem de outro lado tem ligação para a fonte. Se algo estiver errado, diga-me e eu corrijo.

A versão curta

O resto deste artigo é o raciocínio por trás de cada célula.

O que significa «regressar ao Zotero»

Esta é a coluna que mais importa, e aquela em que é mais fácil errar, por isso vem primeiro.

O Zotero não guarda os seus realces dentro do PDF. Armazena-os como itens de anotação na sua biblioteca, cada um anexado ao artigo, e sincroniza-os como qualquer outro item. É por isso que um realce feito no computador aparece no telemóvel, e por isso o formato do Zotero tem um lugar para tinta à mão livre que falta à maioria dos gestores de referências (os pormenores estão em O que o Zotero faz com as suas anotações no iPad).

Por isso, para cada opção, a pergunta não é «posso desenhar na página», mas «o desenho torna-se uma anotação do Zotero». Se sim, acompanha o artigo para todo o lado. Se, em vez disso, for escrito no ficheiro PDF, o leitor do Zotero mostra-o como parte da imagem da página e não pode ser editado, pesquisado ou apagado como anotação. O Zotero 7 consegue importar anotações de um PDF a posteriori, mas uma discussão do fórum de agosto de 2025 regista que a tinta à mão livre e as notas de texto livre não passam.

A própria app do Zotero

O ponto de referência. É grátis, feita por quem faz o Zotero, e as suas anotações são as verdadeiras: realces, notas, seleções de área e tinta do Apple Pencil sincronizam todos como anotações do Zotero, incluindo em bibliotecas de grupo. Também lê EPUB e instantâneos de páginas web, o que mais nada aqui faz.

Duas coisas que não faz, ambas confirmadas pela equipa do Zotero nos fóruns. Não abre PDF numa app externa, e não lê ficheiros ligados, que são os PDF que o ZotFile ou o ZotMoov moveram para uma pasta do Dropbox ou do Google Drive (External pdf reader support on iPad, julho de 2025). Se a sua biblioteca assenta em ficheiros ligados, a solução de recurso dos fóruns é mover alguns artigos para o Zotero Storage antes de uma viagem e voltar a pô-los no lugar depois (iPad for reading annotating pdf books then sync back).

Também mostra o PDF tal como está paginado, pelo que um artigo de duas colunas num ecrã de 11 polegadas significa ampliar e arrastar. Se isso o incomoda depende de quanto lê no iPad e de quanto lê num portátil.

PaperShip

O PaperShip foi, durante anos, a resposta a esta pergunta. Lê uma biblioteca do Zotero ou do Mendeley e anota PDF com realces, notas, desenhos e carimbos, e tem 926 classificações na App Store dos Estados Unidos que o comprovam.

Os factos em setembro de 2026: a versão atual é a 3.8.5, lançada a 13 de novembro de 2019, e não houve nenhuma atualização desde então. Críticas recentes na App Store relatam que o início de sessão no Zotero já não se conclui (uma de outubro de 2025 descreve a falha do handshake OAuth, uma de março de 2026 diz que a app não incorporou o passo de captcha que o Zotero acrescentou ao seu início de sessão), e uma crítica de janeiro de 2025 diz que as anotações já não sincronizam com o Mendeley. Não consegui verificar eu próprio o comportamento atual do início de sessão, por isso leia «avariado» como «reportado como avariado, por corrigir há um ano».

Se o início de sessão lhe funcionar, lembre-se de que as suas anotações são escritas no ficheiro PDF. O leitor do Zotero mostra-as, mas como parte da página, não como anotações que possa editar ou extrair.

GoodNotes, passando-lhe o PDF

Em rigor, isto não é de todo uma app para o Zotero, mas é assim que muita gente realmente trabalha, por isso pertence aqui. Abre o artigo na app do Zotero, partilha o PDF para o GoodNotes, e lê e escreve lá. A caneta do GoodNotes é excelente e as suas classificações (455 000) refletem-no.

Aquilo de que abdica é da biblioteca. O GoodNotes guarda uma cópia do ficheiro, e tudo o que escreve fica nessa cópia. Para levar um realce de volta ao Zotero, exporta o PDF anotado, anexa-o ao item e executa a importação do Zotero, que traz os realces e as notas, mas não a sua escrita manual (a discussão ligada acima). A maioria das pessoas não o faz, e as suas notas de leitura acabam por viver permanentemente no GoodNotes, separadas do registo do artigo no Zotero.

O preço é 28,99 $ uma vez ou 11,99 $ por ano no plano Essential. Se já paga o GoodNotes por outros motivos, o custo marginal é zero, o que é um argumento real a seu favor.

Rectoly for Zotero

O Rectoly é um leitor pago de terceiros. Inicia sessão na sua conta do Zotero através da API oficial, lê a sua biblioteca e as bibliotecas de grupo, e escreve realces, sublinhados, notas e tinta do Apple Pencil de volta como anotações do Zotero, de modo que aparecem no Zotero do computador após a sincronização seguinte e se comportam como anotações feitas lá.

As duas coisas que o distinguem da app oficial são o modo de leitura, que reflui um artigo de duas colunas para uma só coluna em que pode realçar e escrever, e os ficheiros ligados: se a pasta do Dropbox ou do Drive que o ZotFile ou o ZotMoov usa estiver disponível no iPad, o Rectoly abre o PDF a partir daí e envia na mesma as anotações para o Zotero. Os artigos que adiciona no iPad vão para o Zotero Storage como habitualmente. Se os seus anexos sincronizam através do seu próprio servidor WebDAV em vez do Zotero Storage, o Rectoly lê dele e escreve nele da mesma forma, a partir da versão 4.0.

Os limites, com honestidade. Custa 19,99 $, uma vez, após 14 dias de experiência, e a app do Zotero é grátis. Só lê PDF, não EPUB nem instantâneos. E é um projeto independente: a página na App Store é de setembro de 2026, e o guia de utilização é onde o seu comportamento real está documentado, incluindo o que não faz.

Qual escolher

• Lê sobretudo num portátil e de vez em quando consulta algo no iPad: a app do Zotero. É grátis e as suas anotações são exatamente as certas.
• A sua biblioteca assenta em ficheiros ligados do ZotFile ou do ZotMoov: a app do Zotero não os consegue abrir. Ou a rotina de mover e repor dos fóruns, ou o Rectoly. Ambas, e uma terceira via, são explicadas passo a passo em Ficheiros ligados do Zotero no iPad.
• Lê durante horas no iPad e a paginação em duas colunas desgasta-o: o modo de leitura do Rectoly é o único refluxo para uma coluna desta lista.
• A escrita manual é a sua principal forma de pensar e não precisa dela no Zotero: o GoodNotes, passando-lhe o PDF.
• O PaperShip fazia sentido até 2019. Até ser atualizado, é difícil recomendá-lo a quem precise de iniciar sessão hoje.

Se quiser verificar a coluna do Zotero por si próprio, a app é grátis; se quiser verificar a coluna do Rectoly, a experiência dura 14 dias e não pede cartão. As discussões do fórum ligadas acima são o melhor sítio para ver com o que outras pessoas se depararam.