Zotero на iPad в 2026 году: Rectoly, PaperShip, приложение Zotero и GoodNotes, сравнение приложений для чтения статей

Есть четыре реалистичных способа читать и размечать статью из Zotero на iPad: собственное приложение Zotero, PaperShip, приложение для заметок вроде GoodNotes, в которое передают PDF, и Rectoly for Zotero.

Rectoly делаю я, поэтому читайте этот столбец с тем же скепсисом, с каким вы отнеслись бы к сравнению от любого производителя. Всё, что ниже, проверено 24 сентября 2026 года по страницам в App Store и форумам Zotero, и каждое утверждение, взятое откуда-то ещё, снабжено ссылкой на источник. Если что-то неверно, напишите мне, и я исправлю.

Коротко

Остальная часть статьи — обоснование каждой ячейки.

Что значит «возвращается в Zotero»

Это самый важный столбец и тот, в котором легче всего ошибиться, поэтому он идёт первым.

Zotero не хранит ваши выделения внутри PDF. Он сохраняет их как элементы-аннотации в вашей библиотеке, каждый прикреплён к статье, и синхронизирует их, как любой другой элемент. Поэтому выделение, сделанное на компьютере, появляется на телефоне, и поэтому в формате Zotero есть место для рукописного ввода, которого нет у большинства менеджеров библиографии (подробности в статье Что Zotero делает с вашими аннотациями на iPad).

Поэтому для каждого варианта вопрос не «могу ли я рисовать на странице», а «становится ли рисунок аннотацией Zotero». Если да, он следует за статьёй повсюду. Если же он записывается в файл PDF, ридер Zotero показывает его как часть изображения страницы, и его нельзя редактировать, искать или удалять как аннотацию. Zotero 7 умеет задним числом импортировать аннотации из PDF, но ветка форума за август 2025 года фиксирует, что рукописный ввод и текстовые заметки при этом не переносятся.

Собственное приложение Zotero

Точка отсчёта. Оно бесплатное, сделано теми, кто делает Zotero, и его аннотации — настоящие: выделения, заметки, выделения областей и рукописный ввод Apple Pencil синхронизируются как аннотации Zotero, в том числе в групповых библиотеках. Оно также читает EPUB и веб-снимки, чего больше не умеет ничто из этого списка.

Двух вещей оно не делает, и обе подтверждены сотрудниками Zotero на форумах. Оно не открывает PDF во внешнем приложении и не читает связанные файлы, то есть PDF, которые ZotFile или ZotMoov переместили в папку Dropbox или Google Drive (External pdf reader support on iPad, июль 2025). Если ваша библиотека построена на связанных файлах, обходной путь с форумов — перед поездкой перенести несколько статей в Zotero Storage, а после вернуть обратно (iPad for reading annotating pdf books then sync back).

Кроме того, оно показывает PDF как свёрстан, так что двухколоночная статья на 11-дюймовом экране — это масштабирование и прокрутка туда-сюда. Мешает ли это вам, зависит от того, сколько вы читаете на iPad, а сколько на ноутбуке.

PaperShip

PaperShip много лет был ответом на этот вопрос. Он читает библиотеку Zotero или Mendeley и аннотирует PDF выделениями, заметками, рисунками и штампами, и 926 оценок в американском App Store тому подтверждение.

Факты на сентябрь 2026 года: текущая версия — 3.8.5, выпущенная 13 ноября 2019 года, и с тех пор обновлений не было. Недавние отзывы в App Store сообщают, что вход в Zotero больше не завершается (отзыв за октябрь 2025 описывает сбой OAuth-рукопожатия, отзыв за март 2026 говорит, что приложение не поддерживает шаг с капчей, который Zotero добавил при входе), а отзыв за январь 2025 говорит, что аннотации больше не синхронизируются с Mendeley. Сам я не смог проверить, как сейчас ведёт себя вход, поэтому читайте «не работает» как «по сообщениям не работает и не исправлено уже год».

Если у вас войти удаётся, помните, что его аннотации записываются в файл PDF. Ридер Zotero их покажет, но как часть страницы, а не как аннотации, которые можно редактировать или извлекать.

GoodNotes с переданным PDF

Строго говоря, это вовсе не приложение для Zotero, но именно так многие на самом деле работают, поэтому ему здесь место. Вы открываете статью в приложении Zotero, передаёте PDF в GoodNotes и читаете и пишете там. Перо в GoodNotes превосходное, и его оценки (455 000) это отражают.

Что вы теряете — это библиотеку. GoodNotes хранит копию файла, и всё, что вы пишете, остаётся в этой копии. Чтобы вернуть выделение в Zotero, вы экспортируете аннотированный PDF, прикрепляете его к элементу и запускаете импорт Zotero, который переносит выделения и заметки, но не ваш рукописный текст (ветка по ссылке выше). Большинство этого не делает, и их заметки по прочитанному навсегда остаются в GoodNotes, отдельно от записи статьи в Zotero.

Цена — 28,99 $ единоразово или 11,99 $ в год по плану Essential. Если вы уже платите за GoodNotes по другим причинам, дополнительные расходы равны нулю, и это реальный аргумент в его пользу.

Rectoly for Zotero

Rectoly — платный сторонний ридер. Он входит в ваш аккаунт Zotero через официальный API, читает вашу библиотеку и групповые библиотеки и записывает выделения, подчёркивания, заметки и рукописный ввод Apple Pencil обратно как аннотации Zotero, так что после следующей синхронизации они появляются в Zotero на компьютере и ведут себя как аннотации, сделанные там.

Две вещи, которые отличают его от официального приложения, — режим чтения, который перевёрстывает двухколоночную статью в одну колонку, где можно выделять и писать, и связанные файлы: если папка Dropbox или Drive, которую использует ZotFile или ZotMoov, доступна на iPad, Rectoly открывает PDF оттуда и всё равно отправляет аннотации в Zotero. Статьи, которые вы добавляете на iPad, как обычно попадают в Zotero Storage. Если ваши вложения синхронизируются через ваш собственный сервер WebDAV вместо Zotero Storage, начиная с версии 4.0 Rectoly так же читает с него и пишет на него.

Честно об ограничениях. Он стоит 19,99 $, единоразово, после 14-дневного пробного периода, а приложение Zotero бесплатное. Он читает только PDF, не EPUB и не снимки. И это независимый проект: страница в App Store датирована сентябрём 2026 года, а его реальное поведение, включая то, чего он не делает, описано в руководстве пользователя.

Что выбрать

• Вы читаете в основном на ноутбуке и лишь изредка что-то смотрите на iPad: приложение Zotero. Оно бесплатное, и его аннотации именно такие, как надо.
• Ваша библиотека построена на связанных файлах ZotFile или ZotMoov: приложение Zotero их не откроет. Либо процедура «перенести и вернуть» с форумов, либо Rectoly. Оба способа, и ещё третий, разобраны по шагам в статье Связанные файлы Zotero на iPad.
• Вы читаете на iPad часами, и двухколоночная вёрстка вас изматывает: режим чтения Rectoly — единственная перевёрстка в этом списке.
• Рукописные заметки — ваш главный способ думать, и в Zotero они вам не нужны: GoodNotes с переданным PDF.
• PaperShip имел смысл до 2019 года. Пока он не обновлён, его трудно рекомендовать тому, кому нужно войти сегодня.

Если хотите проверить столбец Zotero сами, приложение бесплатное; если хотите проверить столбец Rectoly, пробный период — 14 дней и карта не нужна. Ветки форума по ссылкам выше — лучшее место, чтобы увидеть, с чем столкнулись другие.