Zotero en iPad en 2026: comparativa de apps, Rectoly, PaperShip, la app de Zotero y GoodNotes para leer artículos

Hay cuatro formas realistas de leer y marcar un artículo de Zotero en un iPad: la propia app de Zotero, PaperShip, una app de notas como GoodNotes a la que le pasas el PDF, y Rectoly for Zotero.

Yo hago Rectoly, así que lee esa columna con el mismo escepticismo que aplicarías a la comparativa de cualquier fabricante. Todo lo que sigue se comprobó el 24 de septiembre de 2026 en las fichas del App Store y en los foros de Zotero, y cada afirmación que viene de otro sitio enlaza a su fuente. Si algo está mal, dímelo y lo corregiré.

La versión corta

El resto de este artículo es el razonamiento detrás de cada celda.

Qué significa «volver a Zotero»

Es la columna que más importa, y en la que es más fácil equivocarse, así que va primero.

Zotero no guarda tus resaltados dentro del PDF. Los almacena como elementos de anotación en tu biblioteca, cada uno adjunto al artículo, y los sincroniza como cualquier otro elemento. Por eso un resaltado hecho en el escritorio aparece en el teléfono, y por eso el formato de Zotero tiene un hueco para la tinta a mano alzada que a la mayoría de gestores de referencias les falta (los detalles están en Qué hace Zotero con tus anotaciones en iPad).

Así que para cada opción la pregunta no es «¿puedo dibujar en la página?» sino «¿el dibujo se convierte en una anotación de Zotero?». Si lo hace, sigue al artículo a todas partes. Si en cambio se escribe en el archivo PDF, el lector de Zotero lo muestra como parte de la imagen de la página y no se puede editar, buscar ni borrar como anotación. Zotero 7 puede importar anotaciones desde un PDF a posteriori, pero un hilo del foro de agosto de 2025 deja constancia de que la tinta a mano alzada y las notas de texto libre no pasan.

La propia app de Zotero

El punto de referencia. Es gratis, la hacen quienes hacen Zotero, y sus anotaciones son las auténticas: resaltados, notas, selecciones de área y tinta del Apple Pencil se sincronizan todos como anotaciones de Zotero, también en las bibliotecas de grupo. Además lee EPUB e instantáneas web, cosa que nada más de esta lista hace.

Dos cosas que no hace, ambas confirmadas por el personal de Zotero en los foros. No abre los PDF en una app externa, y no lee archivos enlazados, que son los PDF que ZotFile o ZotMoov movieron a una carpeta de Dropbox o Google Drive (External pdf reader support on iPad, julio de 2025). Si tu biblioteca está construida sobre archivos enlazados, el apaño de los foros es mover unos cuantos artículos a Zotero Storage antes de un viaje y devolverlos después (iPad for reading annotating pdf books then sync back).

También muestra el PDF tal como está maquetado, así que un artículo a dos columnas en una pantalla de 11 pulgadas significa ampliar y desplazarse. Que eso te moleste depende de cuánto leas en el iPad y cuánto en un portátil.

PaperShip

PaperShip fue, durante años, la respuesta a esta pregunta. Lee una biblioteca de Zotero o de Mendeley y anota los PDF con resaltados, notas, dibujos y sellos, y tiene 926 valoraciones en el App Store de Estados Unidos que lo demuestran.

Los hechos a septiembre de 2026: la versión actual es la 3.8.5, publicada el 13 de noviembre de 2019, y no ha habido ninguna actualización desde entonces. Reseñas recientes del App Store informan de que el inicio de sesión en Zotero ya no se completa (una de octubre de 2025 describe que falla el intercambio OAuth, una de marzo de 2026 dice que la app no ha incorporado el paso de captcha que Zotero añadió a su inicio de sesión), y una reseña de enero de 2025 dice que las anotaciones ya no se sincronizan con Mendeley. No he podido verificar yo mismo el comportamiento actual del inicio de sesión, así que toma «roto» como «roto según informes, sin arreglar desde hace un año».

Si a ti sí te deja iniciar sesión, recuerda que sus anotaciones se escriben en el archivo PDF. El lector de Zotero las mostrará, pero como parte de la página, no como anotaciones que puedas editar o extraer.

GoodNotes, pasándole el PDF

En rigor esto no es una app de Zotero en absoluto, pero es como trabaja mucha gente en realidad, así que tiene su sitio aquí. Abres el artículo en la app de Zotero, compartes el PDF con GoodNotes, y lees y escribes allí. El lápiz de GoodNotes es excelente y sus valoraciones (455.000) lo reflejan.

Lo que pierdes es la biblioteca. GoodNotes guarda una copia del archivo, y todo lo que escribes se queda en esa copia. Para devolver un resaltado a Zotero exportas el PDF anotado, lo adjuntas al elemento y ejecutas la importación de Zotero, que trae los resaltados y las notas pero no tu escritura a mano (el hilo enlazado arriba). La mayoría de la gente no lo hace, y sus notas de lectura acaban viviendo permanentemente en GoodNotes, separadas del registro del artículo en Zotero.

El precio es de 28,99 $ una vez u 11,99 $ al año con el plan Essential. Si ya pagas GoodNotes por otros motivos, el coste marginal es cero, lo que es un argumento real a su favor.

Rectoly for Zotero

Rectoly es un lector de terceros de pago. Inicia sesión en tu cuenta de Zotero a través de la API oficial, lee tu biblioteca y tus bibliotecas de grupo, y escribe de vuelta resaltados, subrayados, notas y tinta del Apple Pencil como anotaciones de Zotero, de modo que aparecen en Zotero en el escritorio tras la siguiente sincronización y se comportan como anotaciones hechas allí.

Las dos cosas que lo distinguen de la app oficial son el modo de lectura, que reorganiza un artículo a dos columnas en una sola columna en la que puedes resaltar y escribir, y los archivos enlazados: si la carpeta de Dropbox o Drive que usa ZotFile o ZotMoov está disponible en el iPad, Rectoly abre el PDF desde ahí y aun así envía las anotaciones a Zotero. Los artículos que añades en el iPad van a Zotero Storage como de costumbre. Si tus adjuntos se sincronizan a través de tu propio servidor WebDAV en lugar de Zotero Storage, Rectoly lee de él y escribe en él de la misma manera, desde la versión 4.0.

Los límites, con honestidad. Cuesta 19,99 $, una vez, tras 14 días de prueba, y la app de Zotero es gratis. Solo lee PDF, no EPUB ni instantáneas. Y es un proyecto independiente: la ficha del App Store es de septiembre de 2026, y la guía de uso es donde está documentado su comportamiento real, incluido lo que no hace.

Cuál elegir

• Lees sobre todo en un portátil y de vez en cuando consultas algo en el iPad: la app de Zotero. Es gratis y sus anotaciones son exactamente las correctas.
• Tu biblioteca está construida sobre archivos enlazados de ZotFile o ZotMoov: la app de Zotero no puede abrirlos. O la rutina de mover y devolver de los foros, o Rectoly. Ambas, y una tercera vía, se explican paso a paso en Archivos enlazados de Zotero en iPad.
• Lees durante horas en el iPad y la maquetación a dos columnas te desgasta: el modo de lectura de Rectoly es la única reorganización en una columna de esta lista.
• Escribir a mano es tu principal forma de pensar y no lo necesitas en Zotero: GoodNotes, pasándole el PDF.
• PaperShip tenía sentido hasta 2019. Hasta que se actualice, es difícil recomendárselo a nadie que necesite iniciar sesión hoy.

Si quieres comprobar tú mismo la columna de Zotero, la app es gratis; si quieres comprobar la columna de Rectoly, la prueba dura 14 días y no pide tarjeta. Los hilos del foro enlazados arriba son el mejor sitio para ver con qué se ha topado otra gente.