Zotero su iPad nel 2026: Rectoly, PaperShip, l’app di Zotero e GoodNotes a confronto, quale app per leggere articoli
Quattro modi per leggere e annotare articoli di Zotero su iPad, confrontati su ciò che torna in Zotero, Apple Pencil, prezzo e se l’app è ancora mantenuta. Scritto dallo sviluppatore di Rectoly, con ogni dato verificato sull’App Store e sui forum di Zotero.
Ci sono quattro modi realistici per leggere e annotare un articolo di Zotero su un iPad: l’app di Zotero stessa, PaperShip, un’app per appunti come GoodNotes a cui passare il PDF, e Rectoly for Zotero.
Rectoly lo faccio io, quindi leggi quella colonna con lo stesso scetticismo che applicheresti al confronto di qualsiasi produttore. Tutto ciò che segue è stato verificato il 24 settembre 2026 sulle schede dell’App Store e sui forum di Zotero, e ogni affermazione che viene da altrove rimanda alla fonte. Se qualcosa è sbagliato, dimmelo e lo correggerò.
La versione breve
| App di Zotero | PaperShip | GoodNotes (passandole il PDF) | Rectoly for Zotero | |
|---|---|---|---|---|
| Sviluppata da | Zotero | Shazino | Goodnotes | Sviluppatore indipendente |
| Ultimo aggiornamento sull’App Store | 25 giugno 2026 (2.0.7) | 13 novembre 2019 (3.8.5) | 21 settembre 2026 (7.1.24) | 24 settembre 2026 (4.0.0) |
| Prezzo | Gratis | Gratis, strumenti di annotazione con acquisto in-app | 28,99 $ una tantum o 11,99 $ all’anno | 19,99 $ una tantum dopo 14 giorni di prova |
| Apre la tua libreria Zotero | Sì | Accesso segnalato non funzionante da fine 2025 | No, un PDF alla volta tramite il foglio di condivisione | Sì |
| Evidenziazioni e note tornano in Zotero | Sì, come annotazioni di Zotero | Nel file PDF | No, restano in GoodNotes | Sì, come annotazioni di Zotero |
| L’inchiostro di Apple Pencil torna in Zotero | Sì, come annotazioni a inchiostro di Zotero | Nel file PDF | No, resta in GoodNotes | Sì, come annotazioni a inchiostro di Zotero |
| Riadatta gli articoli a due colonne in una sola | No | No | No | Sì (modalità lettura) |
| File collegati di ZotFile / ZotMoov | No | No | Solo condividendo il file tu stesso | Sì, dalla cartella sincronizzata sull’iPad |
| Librerie di gruppo | Sì | Sì | No | Sì |
| Anche su Mac e Windows | Zotero desktop | Mac (stessa versione del 2019) | Mac | Mac e Windows, stesso acquisto |
Il resto di questo articolo è il ragionamento dietro ogni cella.
Cosa significa «tornare in Zotero»
È la colonna che conta di più, e quella in cui è più facile sbagliare, quindi viene per prima.
Zotero non conserva le tue evidenziazioni dentro il PDF. Le memorizza come elementi annotazione nella tua libreria, ciascuno allegato all’articolo, e le sincronizza come qualsiasi altro elemento. Per questo un’evidenziazione fatta sul computer compare sul telefono, e per questo il formato di Zotero ha uno spazio per l’inchiostro a mano libera che manca alla maggior parte dei gestori di riferimenti (i dettagli sono in Cosa fa Zotero con le tue annotazioni su iPad).
Quindi per ogni opzione la domanda non è «posso disegnare sulla pagina» ma «il disegno diventa un’annotazione di Zotero». Se sì, segue l’articolo ovunque. Se invece viene scritto nel file PDF, il lettore di Zotero lo mostra come parte dell’immagine della pagina e non può essere modificato, cercato o cancellato come annotazione. Zotero 7 può importare le annotazioni da un PDF a posteriori, ma una discussione del forum dell’agosto 2025 documenta che l’inchiostro a mano libera e le note di testo libero non passano.
L’app di Zotero stessa
Il punto di riferimento. È gratis, fatta da chi fa Zotero, e le sue annotazioni sono quelle vere: evidenziazioni, note, selezioni di area e inchiostro di Apple Pencil si sincronizzano tutti come annotazioni di Zotero, anche nelle librerie di gruppo. Legge anche gli EPUB e le istantanee web, cosa che nient’altro qui fa.
Due cose che non fa, entrambe confermate dallo staff di Zotero sui forum. Non apre i PDF in un’app esterna, e non legge i file collegati, cioè i PDF che ZotFile o ZotMoov hanno spostato in una cartella di Dropbox o Google Drive (External pdf reader support on iPad, luglio 2025). Se la tua libreria è costruita su file collegati, l’espediente proposto sui forum è spostare qualche articolo in Zotero Storage prima di un viaggio e riportarlo indietro dopo (iPad for reading annotating pdf books then sync back).
Mostra inoltre il PDF così com’è impaginato, quindi un articolo a due colonne su uno schermo da 11 pollici significa zoomare e spostarsi. Se questo ti dia fastidio dipende da quanto leggi sull’iPad e quanto su un portatile.
PaperShip
PaperShip è stato, per anni, la risposta a questa domanda. Legge una libreria Zotero o Mendeley e annota i PDF con evidenziazioni, note, disegni e timbri, e ha 926 valutazioni sull’App Store statunitense a dimostrarlo.
I fatti a settembre 2026: la versione attuale è la 3.8.5, pubblicata il 13 novembre 2019, e da allora non c’è stato alcun aggiornamento. Recensioni recenti sull’App Store segnalano che l’accesso a Zotero non va più a buon fine (una dell’ottobre 2025 descrive il fallimento dell’handshake OAuth, una del marzo 2026 dice che l’app non ha integrato il passaggio captcha che Zotero ha aggiunto al suo login), e una recensione del gennaio 2025 dice che le annotazioni non si sincronizzano più con Mendeley. Non ho potuto verificare di persona il comportamento attuale dell’accesso, quindi leggi «non funzionante» come «segnalato non funzionante, non corretto da un anno».
Se da te l’accesso funziona, ricorda che le sue annotazioni vengono scritte nel file PDF. Il lettore di Zotero le mostrerà, ma come parte della pagina, non come annotazioni che puoi modificare o estrarre.
GoodNotes, passandole il PDF
A rigore questa non è affatto un’app per Zotero, ma è così che molte persone lavorano davvero, quindi ha il suo posto qui. Apri l’articolo nell’app di Zotero, condividi il PDF con GoodNotes, e lì leggi e scrivi. La penna di GoodNotes è eccellente e le sue valutazioni (455.000) lo riflettono.
Ciò a cui rinunci è la libreria. GoodNotes tiene una copia del file, e tutto ciò che scrivi resta in quella copia. Per riportare un’evidenziazione in Zotero esporti il PDF annotato, lo alleghi all’elemento e avvii l’importazione di Zotero, che recupera evidenziazioni e note ma non la tua scrittura a mano (la discussione linkata sopra). La maggior parte delle persone non lo fa, e le loro note di lettura finiscono per vivere permanentemente in GoodNotes, separate dalla scheda dell’articolo in Zotero.
Il prezzo è 28,99 $ una tantum o 11,99 $ all’anno per il piano Essential. Se paghi già GoodNotes per altri motivi, il costo marginale è zero, ed è un argomento concreto a suo favore.
Rectoly for Zotero
Rectoly è un lettore di terze parti a pagamento. Accede al tuo account Zotero tramite l’API ufficiale, legge la tua libreria e le librerie di gruppo, e scrive evidenziazioni, sottolineature, note e inchiostro di Apple Pencil come annotazioni di Zotero, così compaiono in Zotero sul computer dopo la sincronizzazione successiva e si comportano come annotazioni fatte lì.
Le due cose che lo distinguono dall’app ufficiale sono la modalità lettura, che riadatta un articolo a due colonne in una sola colonna in cui puoi evidenziare e scrivere, e i file collegati: se la cartella di Dropbox o Drive che ZotFile o ZotMoov usa è disponibile sull’iPad, Rectoly apre il PDF da lì e manda comunque le annotazioni a Zotero. Gli articoli che aggiungi sull’iPad vanno in Zotero Storage come al solito. Se i tuoi allegati si sincronizzano tramite il tuo server WebDAV invece che con Zotero Storage, Rectoly legge da lì e vi scrive allo stesso modo, dalla versione 4.0.
I limiti, onestamente. Costa 19,99 $, una tantum, dopo 14 giorni di prova, e l’app di Zotero è gratis. Legge solo PDF, non EPUB né istantanee. Ed è un progetto indipendente: la scheda sull’App Store è del settembre 2026, e la guida all’uso è dove il suo comportamento reale è documentato, compreso ciò che non fa.
Quale scegliere
- Leggi soprattutto su un portatile e ogni tanto controlli qualcosa sull’iPad: l’app di Zotero. È gratis e le sue annotazioni sono esattamente quelle giuste.
- La tua libreria è costruita su file collegati di ZotFile o ZotMoov: l’app di Zotero non può aprirli. O la routine «sposta e riporta indietro» dei forum, o Rectoly. Entrambe, e una terza via, sono spiegate passo passo in I file collegati di Zotero su iPad.
- Leggi per ore sull’iPad e l’impaginazione a due colonne ti sfinisce: la modalità lettura di Rectoly è l’unico riadattamento in una colonna di questa lista.
- La scrittura a mano è il tuo principale modo di pensare e non ti serve in Zotero: GoodNotes, passandole il PDF.
- PaperShip aveva senso fino al 2019. Finché non viene aggiornato, è difficile consigliarlo a chiunque debba accedere oggi.
Se vuoi controllare tu stesso la colonna di Zotero, l’app è gratis; se vuoi controllare la colonna di Rectoly, la prova dura 14 giorni e non richiede una carta. Le discussioni del forum linkate sopra sono il posto migliore per vedere in cosa si sono imbattuti gli altri.