Zotero na iPadzie w 2026: Rectoly, PaperShip, aplikacja Zotero i GoodNotes, porównanie aplikacji do czytania artykułów
Cztery sposoby czytania i adnotowania artykułów z Zotero na iPadzie, porównane pod kątem tego, co wraca do Zotero, Apple Pencil, ceny i tego, czy aplikacja jest nadal rozwijana. Napisane przez twórcę Rectoly, każdy fakt sprawdzony w App Store i na forach Zotero.
Są cztery realistyczne sposoby, żeby czytać i zaznaczać artykuł z Zotero na iPadzie: własna aplikacja Zotero, PaperShip, aplikacja do notatek, taka jak GoodNotes, do której przekazujesz PDF, oraz Rectoly for Zotero.
Rectoly robię ja, więc czytaj tę kolumnę z takim samym sceptycyzmem, z jakim podchodzisz do porównania każdego producenta. Wszystko poniżej sprawdziłem 24 września 2026 w App Store i na forach Zotero, a każde twierdzenie, które pochodzi skądinąd, linkuje do źródła. Jeśli coś jest nie tak, napisz do mnie, a poprawię.
Krótka wersja
| Aplikacja Zotero | PaperShip | GoodNotes (z przekazanym PDF-em) | Rectoly for Zotero | |
|---|---|---|---|---|
| Twórca | Zotero | Shazino | Goodnotes | Niezależny deweloper |
| Ostatnia aktualizacja w App Store | 25 czerwca 2026 (2.0.7) | 13 listopada 2019 (3.8.5) | 21 września 2026 (7.1.24) | 24 września 2026 (4.0.0) |
| Cena | Bezpłatna | Bezpłatna, narzędzia do adnotacji przez zakup w aplikacji | 28,99 $ jednorazowo lub 11,99 $ rocznie | 19,99 $ jednorazowo po 14-dniowym okresie próbnym |
| Otwiera twoją bibliotekę Zotero | Tak | Logowanie zgłaszane jako zepsute od końca 2025 | Nie, jeden PDF naraz przez arkusz udostępniania | Tak |
| Zakreślenia i notatki wracają do Zotero | Tak, jako adnotacje Zotero | Do pliku PDF | Nie, zostają w GoodNotes | Tak, jako adnotacje Zotero |
| Odręczne pismo z Apple Pencil wraca do Zotero | Tak, jako adnotacje odręczne Zotero | Do pliku PDF | Nie, zostaje w GoodNotes | Tak, jako adnotacje odręczne Zotero |
| Przelewa dwukolumnowe artykuły do jednej kolumny | Nie | Nie | Nie | Tak (tryb czytania) |
| Pliki dowiązane z ZotFile / ZotMoov | Nie | Nie | Tylko jeśli sam udostępnisz plik | Tak, z synchronizowanego folderu na iPadzie |
| Biblioteki grupowe | Tak | Tak | Nie | Tak |
| Także na Macu i Windowsie | Zotero na komputer | Mac (ta sama wersja z 2019) | Mac | Mac i Windows, ten sam zakup |
Reszta tego artykułu to uzasadnienie każdej komórki.
Co znaczy „wraca do Zotero”
To kolumna, która liczy się najbardziej, i ta, w której najłatwiej się pomylić, dlatego idzie pierwsza.
Zotero nie trzyma twoich zakreśleń w PDF-ie. Przechowuje je jako elementy adnotacji w twojej bibliotece, każdy dołączony do artykułu, i synchronizuje je jak każdy inny element. Dlatego zakreślenie zrobione na komputerze pojawia się na telefonie i dlatego format Zotero ma miejsce na pismo odręczne, którego większość menedżerów bibliografii nie ma (szczegóły są w Co Zotero robi z twoimi adnotacjami na iPadzie).
Dlatego przy każdej opcji pytanie nie brzmi „czy mogę rysować po stronie”, tylko „czy rysunek staje się adnotacją Zotero”. Jeśli tak, podąża za artykułem wszędzie. Jeśli zamiast tego jest zapisywany do pliku PDF, czytnik Zotero pokazuje go jako część obrazu strony i nie da się go edytować, przeszukiwać ani usuwać jako adnotacji. Zotero 7 potrafi po fakcie zaimportować adnotacje z PDF-a, ale wątek na forum z sierpnia 2025 odnotowuje, że pismo odręczne i notatki tekstowe nie przechodzą.
Własna aplikacja Zotero
Punkt odniesienia. Jest bezpłatna, robią ją ludzie, którzy robią Zotero, a jej adnotacje są prawdziwe: zakreślenia, notatki, zaznaczenia obszaru i pismo odręczne z Apple Pencil synchronizują się jako adnotacje Zotero, także w bibliotekach grupowych. Czyta też EPUB-y i migawki stron WWW, czego nie robi nic innego z tej listy.
Dwóch rzeczy nie robi, obie potwierdzone przez pracowników Zotero na forach. Nie otwiera PDF-ów w zewnętrznej aplikacji i nie czyta plików dowiązanych, czyli PDF-ów, które ZotFile lub ZotMoov przeniosły do folderu Dropbox lub Dysku Google (External pdf reader support on iPad, lipiec 2025). Jeśli twoja biblioteka opiera się na plikach dowiązanych, obejście z forów polega na przeniesieniu kilku artykułów do Zotero Storage przed wyjazdem i z powrotem po nim (iPad for reading annotating pdf books then sync back).
Pokazuje też PDF tak, jak został złożony, więc dwukolumnowy artykuł na 11-calowym ekranie oznacza powiększanie i przesuwanie. Czy ci to przeszkadza, zależy od tego, ile czytasz na iPadzie, a ile na laptopie.
PaperShip
PaperShip był przez lata odpowiedzią na to pytanie. Czyta bibliotekę Zotero lub Mendeley i adnotuje PDF-y zakreśleniami, notatkami, rysunkami i stemplami, a 926 ocen w amerykańskim App Store to potwierdza.
Fakty na wrzesień 2026: aktualna wersja to 3.8.5, wydana 13 listopada 2019, i od tamtej pory nie było aktualizacji. Niedawne recenzje w App Store donoszą, że logowanie do Zotero nie dochodzi już do skutku (jedna z października 2025 opisuje niepowodzenie uzgadniania OAuth, jedna z marca 2026 mówi, że aplikacja nie uwzględniła kroku captcha, który Zotero dodało do logowania), a recenzja ze stycznia 2025 mówi, że adnotacje nie synchronizują się już z Mendeley. Nie byłem w stanie sam zweryfikować obecnego zachowania logowania, więc „zepsute” czytaj jako „zgłaszane jako zepsute, nienaprawione od roku”.
Jeśli u ciebie logowanie działa, pamiętaj, że jego adnotacje są zapisywane do pliku PDF. Czytnik Zotero je pokaże, ale jako część strony, nie jako adnotacje, które możesz edytować lub wyodrębnić.
GoodNotes, z przekazanym PDF-em
Ściśle rzecz biorąc, to w ogóle nie jest aplikacja do Zotero, ale tak właśnie pracuje wiele osób, więc należy jej się tu miejsce. Otwierasz artykuł w aplikacji Zotero, udostępniasz PDF do GoodNotes i tam czytasz i piszesz. Pióro GoodNotes jest znakomite, a oceny (455 000) to odzwierciedlają.
To, z czego rezygnujesz, to biblioteka. GoodNotes trzyma kopię pliku i wszystko, co piszesz, zostaje w tej kopii. Żeby zakreślenie wróciło do Zotero, eksportujesz adnotowany PDF, dołączasz go do elementu i uruchamiasz import w Zotero, który przenosi zakreślenia i notatki, ale nie twoje pismo odręczne (wątek podlinkowany wyżej). Większość osób tego nie robi i ich notatki z lektury na stałe zostają w GoodNotes, oddzielone od rekordu artykułu w Zotero.
Cena to 28,99 $ jednorazowo lub 11,99 $ rocznie w planie Essential. Jeśli już płacisz za GoodNotes z innych powodów, koszt krańcowy wynosi zero, a to prawdziwy argument za.
Rectoly for Zotero
Rectoly to płatny czytnik firmy trzeciej. Loguje się do twojego konta Zotero przez oficjalne API, czyta twoją bibliotekę i biblioteki grupowe, i zapisuje zakreślenia, podkreślenia, notatki i pismo odręczne z Apple Pencil z powrotem jako adnotacje Zotero, więc po następnej synchronizacji pojawiają się w Zotero na komputerze i zachowują się jak adnotacje zrobione tam.
Dwie rzeczy, które odróżniają go od oficjalnej aplikacji, to tryb czytania, który przelewa dwukolumnowy artykuł do jednej kolumny, w której możesz zakreślać i pisać, oraz pliki dowiązane: jeśli folder Dropbox lub Dysku, którego używa ZotFile lub ZotMoov, jest dostępny na iPadzie, Rectoly otwiera stamtąd PDF i mimo to wysyła adnotacje do Zotero. Artykuły dodane na iPadzie trafiają jak zwykle do Zotero Storage. Jeśli twoje załączniki synchronizują się przez twój własny serwer WebDAV zamiast przez Zotero Storage, Rectoly od wersji 4.0 w ten sam sposób z niego czyta i do niego zapisuje.
Uczciwie o ograniczeniach. Kosztuje 19,99 $, jednorazowo, po 14-dniowym okresie próbnym, a aplikacja Zotero jest bezpłatna. Czyta tylko PDF-y, nie EPUB-y ani migawki. I jest to niezależny projekt: strona w App Store pochodzi z września 2026, a jego rzeczywiste zachowanie, łącznie z tym, czego nie robi, jest udokumentowane w instrukcji obsługi.
Który wybrać
- Czytasz głównie na laptopie, a na iPadzie od czasu do czasu coś sprawdzasz: aplikacja Zotero. Jest bezpłatna, a jej adnotacje są dokładnie takie, jak trzeba.
- Twoja biblioteka opiera się na plikach dowiązanych z ZotFile lub ZotMoov: aplikacja Zotero ich nie otworzy. Albo procedura „przenieś i cofnij” z forów, albo Rectoly. Obie, i trzecia droga, są omówione krok po kroku w Pliki dowiązane Zotero na iPadzie.
- Czytasz na iPadzie godzinami i dwukolumnowy układ cię męczy: tryb czytania Rectoly to jedyne przelewanie do jednej kolumny na tej liście.
- Pismo odręczne to twój główny sposób myślenia i nie potrzebujesz go w Zotero: GoodNotes, z przekazanym PDF-em.
- PaperShip miał sens do 2019. Dopóki nie zostanie zaktualizowany, trudno go polecić komukolwiek, kto musi się dziś zalogować.
Jeśli chcesz sam sprawdzić kolumnę Zotero, aplikacja jest bezpłatna; jeśli chcesz sprawdzić kolumnę Rectoly, okres próbny trwa 14 dni i nie wymaga karty. Wątki na forum podlinkowane wyżej to najlepsze miejsce, żeby zobaczyć, na co natknęli się inni.