Zotero på iPad i 2026: Rectoly, PaperShip, Zotero-appen og GoodNotes sammenlignet, hvilken app for å lese artikler

Det finnes fire realistiske måter å lese og markere i en Zotero-artikkel på en iPad: Zoteros egen app, PaperShip, en notatapp som GoodNotes som du sender PDF-en til, og Rectoly for Zotero.

Jeg lager Rectoly, så les den kolonnen med den samme skepsisen du ville møtt enhver leverandørs sammenligning med. Alt nedenfor ble sjekket 24. september 2026 mot App Store-sidene og Zotero-forumene, og hver påstand som kommer fra et annet sted, lenker til kilden. Hvis noe er feil, si fra, så retter jeg det.

Den korte versjonen

Resten av denne artikkelen er begrunnelsen bak hver celle.

Hva «tilbake til Zotero» betyr

Dette er kolonnen som betyr mest, og den det er lettest å ta feil av, så den kommer først.

Zotero lagrer ikke markeringene dine inne i PDF-en. Det lagrer dem som annoteringselementer i biblioteket ditt, hver knyttet til artikkelen, og synkroniserer dem som ethvert annet element. Det er derfor en markering gjort på datamaskinen dukker opp på telefonen, og derfor Zoteros format har en plass til frihåndsblekk som de fleste referanseverktøy mangler (detaljene står i Hva Zotero gjør med annoteringene dine på iPad).

Så for hvert alternativ er spørsmålet ikke «kan jeg tegne på siden», men «blir tegningen en Zotero-annotering». Gjør den det, følger den artikkelen overalt. Skrives den i stedet inn i PDF-filen, viser Zoteros leser den som en del av sidebildet, og den kan ikke redigeres, søkes i eller slettes som en annotering. Zotero 7 kan importere annoteringer fra en PDF i etterkant, men en forumtråd fra august 2025 dokumenterer at frihåndsblekk og fritekstnotater ikke kommer med.

Zoteros egen app

Referansepunktet. Den er gratis, laget av dem som lager Zotero, og annoteringene dens er de ekte: markeringer, notater, områdemarkeringer og Apple Pencil-blekk synkroniseres alle som Zotero-annoteringer, også i gruppebiblioteker. Den leser også EPUB og nettsnapshots, noe ingenting annet her gjør.

To ting gjør den ikke, begge bekreftet av Zoteros ansatte på forumene. Den åpner ikke PDF-er i en ekstern app, og den leser ikke lenkede filer, altså PDF-ene som ZotFile eller ZotMoov har flyttet til en Dropbox- eller Google Drive-mappe (External pdf reader support on iPad, juli 2025). Hvis biblioteket ditt er bygget på lenkede filer, er nødløsningen fra forumene å flytte noen få artikler til Zotero Storage før en reise og tilbake etterpå (iPad for reading annotating pdf books then sync back).

Den viser også PDF-en slik den er satt opp, så en tospaltet artikkel på en 11-tommers skjerm betyr zooming og panorering. Om det plager deg, avhenger av hvor mye du leser på iPaden og hvor mye på en bærbar.

PaperShip

PaperShip var i årevis svaret på dette spørsmålet. Det leser et Zotero- eller Mendeley-bibliotek og annoterer PDF-er med markeringer, notater, tegninger og stempler, og det har 926 vurderinger i den amerikanske App Store å vise til.

Fakta per september 2026: gjeldende versjon er 3.8.5, utgitt 13. november 2019, og det har ikke kommet noen oppdatering siden. Nyere App Store-anmeldelser rapporterer at innlogging til Zotero ikke lenger fullføres (en fra oktober 2025 beskriver at OAuth-håndtrykket feiler, en fra mars 2026 sier at appen ikke har tatt inn captcha-trinnet Zotero la til i innloggingen sin), og en anmeldelse fra januar 2025 sier at annoteringer ikke lenger synkroniseres til Mendeley. Jeg har ikke selv kunnet verifisere hvordan innloggingen oppfører seg i dag, så les «ødelagt» som «rapportert ødelagt, ikke rettet på et år».

Hvis innloggingen virker for deg, husk at annoteringene dens skrives inn i PDF-filen. Zoteros leser viser dem, men som en del av siden, ikke som annoteringer du kan redigere eller hente ut.

GoodNotes, med PDF-en sendt dit

Strengt tatt er ikke dette en Zotero-app i det hele tatt, men det er slik mange faktisk jobber, så den hører hjemme her. Du åpner artikkelen i Zoteros app, deler PDF-en til GoodNotes og leser og skriver der. GoodNotes' penn er utmerket, og vurderingene (455 000 av dem) gjenspeiler det.

Det du gir opp, er biblioteket. GoodNotes har en kopi av filen, og alt du skriver blir i den kopien. For å få en markering tilbake i Zotero eksporterer du den annoterte PDF-en, legger den ved elementet og kjører Zoteros import, som tar med markeringer og notater, men ikke håndskriften din (tråden lenket ovenfor). De fleste gjør ikke dette, og lesenotatene deres ender opp med å bo permanent i GoodNotes, atskilt fra artikkelens post i Zotero.

Prisen er 28,99 $ én gang eller 11,99 $ i året for Essential-planen. Hvis du allerede betaler for GoodNotes av andre grunner, er merkostnaden null, og det er et reelt argument for den.

Rectoly for Zotero

Rectoly er en betalt tredjepartsleser. Den logger inn på Zotero-kontoen din via det offisielle API-et, leser biblioteket ditt og gruppebibliotekene dine, og skriver markeringer, understrekinger, notater og Apple Pencil-blekk tilbake som Zotero-annoteringer, slik at de dukker opp i Zotero på datamaskinen etter neste synkronisering og oppfører seg som annoteringer gjort der.

De to tingene som skiller den fra den offisielle appen, er lesemodus, som flyter om en tospaltet artikkel til én spalte du kan markere og skrive i, og lenkede filer: hvis Dropbox- eller Drive-mappen som ZotFile eller ZotMoov bruker, er tilgjengelig på iPaden, åpner Rectoly PDF-en derfra og sender likevel annoteringene til Zotero. Artikler du legger til på iPaden, går til Zotero Storage som vanlig. Hvis vedleggene dine synkroniseres via din egen WebDAV-server i stedet for Zotero Storage, leser Rectoly fra den og skriver til den på samme måte, fra og med versjon 4.0.

De ærlige begrensningene. Den koster 19,99 $, én gang, etter 14 dagers prøveperiode, og Zoteros app er gratis. Den leser bare PDF-er, ikke EPUB eller snapshots. Og det er et uavhengig prosjekt: App Store-siden er fra september 2026, og det er i brukerveiledningen at den faktiske oppførselen er dokumentert, inkludert hva den ikke gjør.

Hvilken bør du velge

• Du leser mest på en bærbar og sjekker av og til noe på iPaden: Zoteros app. Den er gratis, og annoteringene er helt riktige.
• Biblioteket ditt er bygget på lenkede filer fra ZotFile eller ZotMoov: Zoteros app kan ikke åpne dem. Enten flytt-fram-og-tilbake-rutinen fra forumene, eller Rectoly. Begge, og en tredje vei, gjennomgås i Zoteros lenkede filer på iPad.
• Du leser i timevis på iPaden, og tospaltet layout sliter deg ut: Rectolys lesemodus er den eneste omflytingen på denne listen.
• Håndskrift er din viktigste måte å tenke på, og du trenger den ikke i Zotero: GoodNotes, med PDF-en sendt dit.
• PaperShip ga mening fram til 2019. Inntil det oppdateres, er det vanskelig å anbefale til noen som må logge inn i dag.

Hvis du vil sjekke Zotero-kolonnen selv, er appen gratis; hvis du vil sjekke Rectoly-kolonnen, er prøveperioden 14 dager og krever ikke kort. Forumtrådene lenket ovenfor er det beste stedet å se hva andre har støtt på.