Hva Zotero gjør med annoteringene dine på iPad

Du trekker en strek under en setning på iPaden. Hvor finnes den nå, og er den der fortsatt når du åpner den samme artikkelen på den bærbare?

For Zotero er svaret bedre enn nesten alle andre steder, og det kommer av én detalj i formatet.

Hva Zotero lagrer som annotering

Zoteros pdf-leser gir deg utheving, understreking, notater, områdemarkering og et tegneverktøy. Alle lagres i biblioteket ditt som annoteringer og synkroniseres med alt annet.

Det interessante er det siste. En blekkannotering i Zotero registrerer ikke et rektangel rundt stedet du tegnet – den registrerer selve strøkene: banene pennen din fulgte, og bredden de ble tegnet med, på en gitt side.

Det høres ut som en implementasjonsdetalj. Det er forskjellen på at håndskriften din er en del av biblioteket ditt, og at håndskriften din er et bilde.

Hvorfor en plass til blekk betyr noe

De fleste referanseverktøy modellerer en annotering som en type pluss et rektangel på en side. Det fungerer for det du gjør med tekst – markere et utdrag, feste et notat til et sted. Det har ingen måte å beskrive en linje som bøyer seg på.

Mendeley er det tydeligste eksempelet: annoteringsmodellen dekker uthevinger, notatlapper og understrekinger, hver plassert med et omsluttende rektangel, og det finnes ingen blekktype i det hele tatt. Håndskrift i et Mendeley-bibliotek må holdes utenfor annoteringsmodellen eller brennes inn i filen. (Det tilfellet gjennomgås i Slik annoterer du Mendeley-pdf-er på iPad.)

Zotero tok et annet valg. Fordi blekk er en fullverdig annotering, kan håndskrift gjort på en iPad være det samme objektet som alt annet du har markert: den synkroniseres, den hører til posten, den kan slettes eller redigeres senere, og den er der på datamaskinen.

For alle som leser med en penn, er dette den ene forskjellen mellom de to bibliotekene som betyr mest.

Hvis du annoterer i Zoteros egen leser

Markeringer gjort i Zoteros leser er per definisjon Zotero-annoteringer. De synkroniseres, de dukker opp på de andre enhetene dine, ingenting blir stående igjen. Dette er utgangspunktet alt annet måles mot.

Hvis du annoterer i en egen pdf-app

Last ned vedlegget, åpne det et annet sted, marker det der.

De markeringene hører til den kopien av filen, i den appen. Zotero vet ikke at de finnes, og posten i biblioteket ditt peker fortsatt på versjonen uten dem. Noen lesere kan eksportere en flatet kopi med markeringene brent inn, som du kan legge ved igjen – men en flatet annotering er et bilde av en markering snarere enn en markering. Den kan ikke søkes i, filtreres på farge eller redigeres.

Dette er veien der et semester med lesing i stillhet havner på feil sted.

Hvis du annoterer i en app som synkroniserer

En app som er logget inn på Zotero-kontoen din, kan opprette annoteringer gjennom det samme API-et som datamaskinen bruker. En utheving gjort på iPaden blir en utheving i biblioteket ditt. Et strøk gjort med Apple Pencil blir en blekkannotering, med banene sine, på den siden.

Det er hele løftet ved et format som er åpent nok til å beskrive et pennestrøk: appen på iPaden og appen på skrivebordet ditt skriver samme slags objekt.

Det ene stedet der blekk ikke kan være en Zotero-annotering: lesemodus

Det finnes ett unntak, og det gjelder én ting: håndskrift gjort i lesemodus, visningen som flyter om en tospaltet artikkel til én lesbar spalte. Det er verdt å forstå, for det er ikke en begrensning i appen.

En blekkannotering i Zotero er forankret i sidekoordinater – et strøk på denne posisjonen på side 7. Det krever en side. I lesemodus ligger teksten ikke lenger på den opprinnelige siden: den er flytt om for å passe skjermen din, i den størrelsen du valgte. Et strøk tegnet på den flaten har ingen sidekoordinater å registrere, fordi det ikke ble tegnet på en side.

Så håndskrift gjort i lesemodus kan ikke være en blekkannotering i Zotero. Den må tas vare på på en annen måte. Håndskrift tegnet på den opprinnelige pdf-siden er ikke berørt og synkroniseres som blekkannotering som vanlig.

Hvor Rectoly passer inn

Rectoly for Zotero logger inn på Zotero-kontoen din og skriver ekte annoteringer. Uthevinger, understrekinger og notater går til biblioteket ditt, og strøk med Apple Pencil på pdf-siden blir blekkannoteringer i Zotero – de samme objektene som Zoteros egen leser oppretter, synlige på datamaskinen.

Håndskrift gjort i lesemodus er unntaket ovenfor. Siden det ikke finnes noen sideposisjon å lagre, er det Rectoly som bærer den, ikke Zotero: den når de andre enhetene du leser på, inkludert Rectoly på Windows og Mac, der den tegnes på den samme omflytte teksten, og den kan eksporteres som JSON. Den tas vare på, og den er ikke bundet til én enhet; den er bare ikke noe Zotero-formatet kan romme.

Markeringer gjort frakoblet lagres på enheten og sendes opp når du kobler til igjen. Hvis en synkronisering ville slette mesteparten av håndskriften i en artikkel, eller hvis to enheter er uenige, stopper Rectoly og sier fra til deg i stedet for å avgjøre det i stillhet.

Ofte stilte spørsmål

Synkroniseres håndskrift med Apple Pencil til Zotero?

Håndskrift tegnet på den opprinnelige pdf-siden gjør det, som en blekkannotering, så den vises på datamaskinen som enhver annen annotering. Håndskrift tegnet i lesemodus gjør det ikke, fordi det ikke finnes noen sideposisjon å registrere den mot. Det etterlater den likevel ikke strandet på iPaden: Rectoly bærer den til de andre enhetene du leser på, inkludert Rectoly på Windows og Mac. Det er bare Zoteros egen leser som ikke har noen måte å vise den på.

Vil annoteringer jeg har gjort på datamaskinen, vises på iPaden?

Ja, med en app som leser så vel som skriver. Annoteringer er bibliotekdata, ikke appdata.

Hvis jeg markerer en pdf i en annen leser, kan jeg få de markeringene inn i Zotero?

Ikke som annoteringer. Du kan legge ved en flatet kopi, men resultatet er et bilde av markeringene dine snarere enn markeringer Zotero kan søke i eller redigere.

Er dette annerledes i Mendeley?

Ja, og det er den viktigste forskjellen for alle som skriver for hånd. Mendeleys annoteringsmodell har ingen blekktype, så håndskrift kan ikke bli en Mendeley-annotering i det hele tatt. Detaljene står i Slik annoterer du Mendeley-pdf-er på iPad.

Konklusjon

Referanseverktøy sammenlignes som regel på siteringsstiler og lagringskvoter. Hvis du leser med en penn, er det mer nyttige spørsmålet om formatet har en form for det du tegner.

Det har Zoteros. Det er verdt å vite før du bestemmer hvor noen år med notater i margen skal bo.