iPad पर आपके एनोटेशन के साथ Zotero क्या करता है

आप iPad पर एक वाक्य के नीचे रेखा खींचते हैं। वह अब कहाँ रहती है, और जब आप वही पेपर अपने लैपटॉप पर खोलेंगे, क्या वह वहाँ भी होगी?

Zotero के लिए इसका जवाब लगभग हर दूसरी जगह से बेहतर है, और यह फ़ॉर्मैट की एक बारीकी पर टिका है।

Zotero एनोटेशन के रूप में क्या संग्रहित करता है

Zotero का PDF रीडर आपको हाइलाइट, अंडरलाइन, नोट, क्षेत्र चयन और एक ड्रॉइंग टूल देता है। ये सभी आपकी लाइब्रेरी में एनोटेशन के रूप में संग्रहित होते हैं और बाक़ी सब के साथ सिंक होते हैं।

दिलचस्प है आख़िरी वाला। Zotero का इंक एनोटेशन उस जगह के चारों ओर एक आयत दर्ज नहीं करता जहाँ आपने बनाया था; वह स्ट्रोक स्वयं दर्ज करता है: आपकी पेन ने जो रास्ते लिए, और किसी दिए गए पेज पर वे जिस मोटाई से बनाए गए।

यह कार्यान्वयन की बारीकी लगती है। असल में यही फ़र्क़ है आपके हस्तलेखन के आपकी लाइब्रेरी का हिस्सा होने और आपके हस्तलेखन के एक तस्वीर होने के बीच।

इंक के लिए एक जगह क्यों मायने रखती है

ज़्यादातर रेफ़रेंस मैनेजर एनोटेशन को एक प्रकार और पेज पर एक आयत के रूप में मॉडल करते हैं। टेक्स्ट पर आप जो करते हैं, उसके लिए यह काम करता है: किसी अंश को चिह्नित करना, किसी जगह पर नोट टाँकना। मुड़ने वाली रेखा का वर्णन करने का इसके पास कोई तरीक़ा नहीं है।

Mendeley सबसे स्पष्ट उदाहरण है: उसका एनोटेशन मॉडल हाइलाइट, स्टिकी नोट और अंडरलाइन को कवर करता है, हर एक एक बाउंडिंग आयत से स्थित, और इंक प्रकार है ही नहीं। Mendeley लाइब्रेरी में हस्तलेखन को एनोटेशन मॉडल के बाहर रखना पड़ता है या फ़ाइल में फ़्लैट करना पड़ता है। (उस मामले पर iPad पर Mendeley की PDF पर एनोटेशन कैसे करें में विस्तार से बात की गई है।)

Zotero ने अलग फ़ैसला लिया। चूँकि इंक एक पूर्ण एनोटेशन है, iPad पर किया गया हस्तलेखन वही ऑब्जेक्ट हो सकता है जो आपने बाक़ी सब चिह्नित किया: वह सिंक होता है, आइटम का हिस्सा होता है, बाद में मिटाया या संपादित किया जा सकता है, और डेस्कटॉप पर मौजूद रहता है।

जो कोई भी स्टाइलस से पढ़ता है, उसके लिए दोनों लाइब्रेरी के बीच यही सबसे अधिक परिणाम देने वाला एक अंतर है।

अगर आप Zotero के अपने रीडर में एनोटेट करते हैं

Zotero के रीडर में लगाए गए निशान परिभाषा से ही Zotero एनोटेशन हैं। वे सिंक होते हैं, आपके दूसरे डिवाइस पर दिखते हैं, कुछ भी छूटता नहीं। यही वह आधार है जिससे बाक़ी सब कुछ नापा जाता है।

अगर आप किसी अलग PDF ऐप में एनोटेट करते हैं

अटैचमेंट डाउनलोड करें, उसे कहीं और खोलें, वहाँ निशान लगाएँ।

वे निशान फ़ाइल की उस प्रति के हैं, उस ऐप में। Zotero को पता नहीं कि वे बने, और आपकी लाइब्रेरी का आइटम अब भी उनके बिना वाले संस्करण की ओर इशारा करता है। कुछ रीडर निशानों को जलाकर एक फ़्लैट प्रति निर्यात कर सकते हैं, जिसे आप वापस अटैच कर सकते हैं; लेकिन फ़्लैट किया गया एनोटेशन निशान नहीं, निशान की तस्वीर है। उसे खोजा नहीं जा सकता, रंग से फ़िल्टर नहीं किया जा सकता, संपादित नहीं किया जा सकता।

यही वह रास्ता है जहाँ एक सेमेस्टर की पढ़ाई चुपचाप ग़लत जगह जा पहुँचती है।

अगर आप ऐसे ऐप में एनोटेट करते हैं जो सिंक करता है

आपके Zotero खाते में साइन इन किया हुआ ऐप उसी API से एनोटेशन बना सकता है जो डेस्कटॉप इस्तेमाल करता है। iPad पर बनाया हाइलाइट आपकी लाइब्रेरी में हाइलाइट बन जाता है। Apple Pencil से बनाया स्ट्रोक उस पेज पर, अपने रास्तों के साथ, इंक एनोटेशन बन जाता है।

पेन के स्ट्रोक का वर्णन कर सकने जितने खुले फ़ॉर्मैट का पूरा वादा यही है: iPad का ऐप और आपकी मेज़ पर रखा ऐप एक ही तरह का ऑब्जेक्ट लिख रहे हैं।

एक जगह जहाँ इंक Zotero एनोटेशन नहीं हो सकता: रीडिंग मोड

एक अपवाद है, और वह सिर्फ़ एक चीज़ पर लागू होता है: रीडिंग मोड में किया गया हस्तलेखन, वह व्यू जो दो कॉलम वाले पेपर को एक पढ़ने लायक कॉलम में फिर से बहा देता है। इसे समझना ज़रूरी है, क्योंकि यह ऐप की सीमा नहीं है।

Zotero का इंक एनोटेशन पेज के निर्देशांकों से बँधा होता है: पेज 7 पर इस स्थिति में एक स्ट्रोक। इसके लिए पेज चाहिए। रीडिंग मोड में टेक्स्ट अब मूल पेज पर सजा नहीं रहता: उसे आपकी स्क्रीन के हिसाब से, आपके चुने आकार में फिर से बहाया गया है। उस सतह पर बना स्ट्रोक दर्ज करने के लिए पेज के निर्देशांक नहीं रखता, क्योंकि वह किसी पेज पर बना ही नहीं।

इसलिए रीडिंग मोड में किया गया हस्तलेखन Zotero इंक एनोटेशन नहीं हो सकता। उसे किसी और तरीक़े से रखना पड़ता है। मूल PDF पेज पर बनाया गया हस्तलेखन इससे प्रभावित नहीं होता और सामान्य रूप से इंक एनोटेशन के तौर पर सिंक होता है।

Rectoly कहाँ फ़िट होता है

Rectoly for Zotero आपके Zotero खाते में साइन इन करता है और असली एनोटेशन लिखता है। हाइलाइट, अंडरलाइन और नोट आपकी लाइब्रेरी में जाते हैं, और PDF पेज पर Apple Pencil के स्ट्रोक Zotero इंक एनोटेशन बन जाते हैं: वही ऑब्जेक्ट जो Zotero का अपना रीडर बनाता है, डेस्कटॉप पर दिखने वाले।

रीडिंग मोड में किया गया हस्तलेखन ऊपर वाला अपवाद है। चूँकि संग्रहित करने के लिए पेज की कोई स्थिति नहीं है, उसे Zotero नहीं, Rectoly ले जाता है: वह उन दूसरे डिवाइस तक पहुँचता है जिन पर आप पढ़ते हैं, Windows और Mac पर Rectoly सहित, जहाँ वह उसी फिर से बहाए गए टेक्स्ट पर बनाया जाता है, और उसे JSON के रूप में निर्यात किया जा सकता है। वह सुरक्षित रहता है, और किसी एक डिवाइस से बँधा नहीं है; बस वह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे Zotero का फ़ॉर्मैट समेट सके।

ऑफ़लाइन लगाए गए निशान डिवाइस पर संग्रहित रहते हैं और दोबारा कनेक्ट होने पर ऊपर जाते हैं। अगर कोई सिंक किसी पेपर के ज़्यादातर हस्तलेखन को मिटाने वाला हो, या दो डिवाइस असहमत हों, तो Rectoly चुपचाप सुलझाने के बजाय रुककर आपको बताता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या Apple Pencil का हस्तलेखन Zotero में सिंक होता है?

मूल PDF पेज पर बनाया हस्तलेखन होता है, इंक एनोटेशन के रूप में, इसलिए वह किसी भी दूसरे एनोटेशन की तरह डेस्कटॉप पर दिखता है। रीडिंग मोड में बनाया हस्तलेखन नहीं होता, क्योंकि उसे दर्ज करने के लिए पेज की कोई स्थिति नहीं है। पर इससे वह iPad पर फँसता नहीं: Rectoly उसे उन दूसरे डिवाइस तक ले जाता है जिन पर आप पढ़ते हैं, Windows और Mac पर Rectoly सहित। सिर्फ़ Zotero के अपने रीडर के पास उसे दिखाने का कोई तरीक़ा नहीं है।

क्या डेस्कटॉप पर बनाए मेरे एनोटेशन iPad पर दिखेंगे?

हाँ, ऐसे ऐप से जो लिखने के साथ-साथ पढ़ता भी है। एनोटेशन लाइब्रेरी का डेटा हैं, ऐप का डेटा नहीं।

अगर मैं किसी दूसरे रीडर में PDF पर निशान लगाऊँ, तो क्या वे निशान Zotero में ला सकता हूँ?

एनोटेशन के रूप में नहीं। आप एक फ़्लैट प्रति अटैच कर सकते हैं, लेकिन नतीजा आपके निशानों की तस्वीर है, न कि ऐसे निशान जिन्हें Zotero खोज या संपादित कर सके।

क्या Mendeley में यह अलग है?

हाँ, और हाथ से लिखने वाले हर व्यक्ति के लिए यही मुख्य अंतर है। Mendeley के एनोटेशन मॉडल में इंक प्रकार नहीं है, इसलिए हस्तलेखन Mendeley एनोटेशन बन ही नहीं सकता। विवरण iPad पर Mendeley की PDF पर एनोटेशन कैसे करें में हैं।

निष्कर्ष

रेफ़रेंस मैनेजर की तुलना आम तौर पर साइटेशन स्टाइल और स्टोरेज कोटा पर होती है। अगर आप स्टाइलस से पढ़ते हैं, तो ज़्यादा उपयोगी सवाल यह है कि जो आप बनाते हैं, उसके लिए फ़ॉर्मैट में कोई आकार है या नहीं।

Zotero के फ़ॉर्मैट में है। यह तय करने से पहले कि कुछ सालों के हाशिये के नोट कहाँ रहेंगे, यह जान लेना ठीक है।