Apa yang Zotero lakukan dengan anotasi Anda di iPad

Anda menarik garis di bawah sebuah kalimat di iPad. Di mana garis itu sekarang, dan apakah masih ada saat Anda membuka makalah yang sama di laptop?

Untuk Zotero jawabannya lebih baik daripada hampir di mana pun, dan semuanya bermuara pada satu detail format.

Apa yang Zotero simpan sebagai anotasi

Pembaca PDF Zotero menyediakan sorotan, garis bawah, catatan, seleksi area, dan alat gambar. Semuanya disimpan di pustaka Anda sebagai anotasi dan disinkronkan bersama yang lain.

Yang menarik adalah yang terakhir. Anotasi tinta Zotero tidak merekam persegi panjang di sekitar tempat Anda menggambar, melainkan merekam goresannya sendiri: jalur yang dilalui pena Anda dan ketebalan saat digambar, pada halaman tertentu.

Kedengarannya seperti detail implementasi. Padahal inilah perbedaan antara tulisan tangan Anda menjadi bagian dari pustaka dan tulisan tangan Anda menjadi sekadar gambar.

Mengapa tempat untuk tinta itu penting

Kebanyakan pengelola referensi memodelkan anotasi sebagai jenis plus persegi panjang pada halaman. Itu cocok untuk hal-hal yang Anda lakukan pada teks: menandai sebagian kalimat, menyematkan catatan di satu titik. Tetapi tidak ada cara untuk menggambarkan garis yang melengkung.

Mendeley adalah contoh paling jelas: model anotasinya mencakup sorotan, catatan tempel, dan garis bawah, masing-masing diposisikan dengan persegi panjang pembatas, dan tidak ada jenis tinta sama sekali. Tulisan tangan di pustaka Mendeley harus disimpan di luar model anotasi atau diratakan ke dalam file. (Kasus itu dibahas di Cara Membuat Anotasi PDF Mendeley di iPad.)

Zotero mengambil keputusan berbeda. Karena tinta adalah anotasi kelas satu, tulisan tangan yang dibuat di iPad bisa menjadi objek yang sama dengan semua tanda lain yang Anda buat: disinkronkan, menjadi milik item, bisa dihapus atau diedit nanti, dan ada di desktop.

Bagi siapa pun yang membaca dengan stylus, inilah satu perbedaan paling berdampak di antara kedua pustaka.

Jika Anda menganotasi di pembaca milik Zotero sendiri

Tanda yang dibuat di pembaca Zotero adalah anotasi Zotero menurut definisinya. Tersinkron, muncul di perangkat Anda yang lain, tidak ada yang tertinggal. Inilah patokan yang menjadi pembanding semua yang lain.

Jika Anda menganotasi di aplikasi PDF terpisah

Unduh lampirannya, buka di tempat lain, tandai di sana.

Tanda-tanda itu milik salinan file tersebut, di aplikasi tersebut. Zotero tidak tahu tanda itu pernah dibuat, dan item di pustaka Anda masih menunjuk ke versi tanpa tanda itu. Sebagian pembaca bisa mengekspor salinan yang diratakan dengan tanda yang sudah terbakar di dalamnya, yang bisa Anda lampirkan kembali; tetapi anotasi yang diratakan adalah gambar dari sebuah tanda, bukan tanda itu sendiri. Tidak bisa dicari, disaring menurut warna, atau diedit.

Inilah jalur yang membuat bacaan satu semester diam-diam berakhir di tempat yang salah.

Jika Anda menganotasi di aplikasi yang tersinkron

Aplikasi yang masuk ke akun Zotero Anda bisa membuat anotasi lewat API yang sama dengan yang dipakai desktop. Sorotan yang dibuat di iPad menjadi sorotan di pustaka Anda. Goresan yang dibuat dengan Apple Pencil menjadi anotasi tinta, dengan jalurnya, di halaman itu.

Itulah seluruh janji dari format yang cukup terbuka untuk menggambarkan goresan pena: aplikasi di iPad dan aplikasi di meja Anda menulis jenis objek yang sama.

Satu-satunya tempat tinta tidak bisa menjadi anotasi Zotero: Mode Baca

Ada satu pengecualian, dan hanya berlaku untuk satu hal: tulisan tangan yang dibuat di Mode Baca, tampilan yang mengalirkan ulang makalah dua kolom menjadi satu kolom yang mudah dibaca. Ini layak dipahami karena bukan keterbatasan aplikasi.

Anotasi tinta Zotero berjangkar pada koordinat halaman: sebuah goresan di posisi ini pada halaman 7. Itu memerlukan halaman. Di Mode Baca, teks tidak lagi tersusun di halaman aslinya: teks dialirkan ulang agar pas dengan layar Anda, dalam ukuran yang Anda pilih. Goresan yang digambar di permukaan itu tidak punya koordinat halaman untuk direkam, karena tidak digambar di sebuah halaman.

Jadi tulisan tangan yang dibuat di Mode Baca tidak bisa menjadi anotasi tinta Zotero. Tulisan itu harus disimpan dengan cara lain. Tulisan tangan yang digambar di halaman PDF asli tidak terpengaruh dan disinkronkan sebagai anotasi tinta seperti biasa.

Di mana posisi Rectoly

Rectoly for Zotero masuk ke akun Zotero Anda dan menulis anotasi sungguhan. Sorotan, garis bawah, dan catatan masuk ke pustaka Anda, dan goresan Apple Pencil di halaman PDF menjadi anotasi tinta Zotero, objek yang sama dengan yang dibuat pembaca milik Zotero sendiri, terlihat di desktop.

Tulisan tangan yang dibuat di Mode Baca adalah pengecualian di atas. Karena tidak ada posisi halaman yang bisa disimpan, Rectoly yang membawanya, bukan Zotero: tulisan itu sampai ke perangkat lain tempat Anda membaca, termasuk Rectoly di Windows dan Mac, tempat tulisan itu digambar di atas teks yang dialirkan ulang yang sama, dan bisa diekspor sebagai JSON. Tulisan itu tersimpan dan tidak terikat pada satu perangkat; hanya saja bukan sesuatu yang bisa ditampung format Zotero.

Tanda yang dibuat saat offline disimpan di perangkat dan dikirim ketika Anda tersambung lagi. Jika sebuah sinkronisasi akan menghapus sebagian besar tulisan tangan sebuah makalah, atau dua perangkat saling bertentangan, Rectoly berhenti dan memberi tahu Anda alih-alih menyelesaikannya diam-diam.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah tulisan tangan Apple Pencil tersinkron ke Zotero?

Tulisan tangan yang digambar di halaman PDF asli tersinkron, sebagai anotasi tinta, sehingga muncul di desktop seperti anotasi lainnya. Tulisan tangan yang digambar di Mode Baca tidak, karena tidak ada posisi halaman untuk merekamnya. Namun itu tidak membuatnya terjebak di iPad: Rectoly membawanya ke perangkat lain tempat Anda membaca, termasuk Rectoly di Windows dan Mac. Hanya pembaca milik Zotero sendiri yang tidak punya cara untuk menampilkannya.

Apakah anotasi yang saya buat di desktop akan muncul di iPad?

Ya, dengan aplikasi yang membaca sekaligus menulis. Anotasi adalah data pustaka, bukan data aplikasi.

Jika saya menandai PDF di pembaca lain, bisakah tanda itu masuk ke Zotero?

Tidak sebagai anotasi. Anda bisa melampirkan salinan yang diratakan, tetapi hasilnya adalah gambar dari tanda Anda, bukan tanda yang bisa dicari atau diedit Zotero.

Apakah ini berbeda di Mendeley?

Ya, dan ini perbedaan utama bagi siapa pun yang menulis dengan tangan. Model anotasi Mendeley tidak punya jenis tinta, jadi tulisan tangan sama sekali tidak bisa menjadi anotasi Mendeley. Detailnya ada di Cara Membuat Anotasi PDF Mendeley di iPad.

Kesimpulan

Pengelola referensi biasanya dibandingkan dari gaya sitasi dan kuota penyimpanan. Jika Anda membaca dengan stylus, pertanyaan yang lebih berguna adalah apakah formatnya punya bentuk untuk apa yang Anda gambar.

Format Zotero punya. Itu layak diketahui sebelum Anda memutuskan di mana catatan pinggir selama beberapa tahun akan tinggal.