Cara Membuat Anotasi PDF Mendeley di iPad
Apa yang terjadi pada sorotan, catatan, atau goresan Apple Pencil setelah Anda membuatnya di iPad: di mana Mendeley bisa menyimpannya, di mana tidak bisa, dan mengapa.
Anda membuka sebuah makalah di iPad dan menarik garis di bawah satu kalimat. Di mana garis itu sekarang berada?
Jawabannya tidak sama untuk setiap jenis tanda yang bisa Anda buat, dan tidak sama untuk setiap cara makalah itu masuk ke iPad sejak awal. Artikel ini mengurai apa yang bisa disimpan Mendeley, apa yang tidak bisa, dan apa artinya bagi tanda-tanda yang akan Anda buat.
Apa yang Disimpan Mendeley sebagai Anotasi
Dokumentasi pengembang milik Mendeley sendiri mendefinisikan anotasi sebagai sebuah jenis ditambah sebuah tempat pada halaman. Ada tiga jenis:
| Jenis | Apa itu | Bagaimana posisinya ditentukan |
|---|---|---|
highlight | Rentang teks yang disorot | Persegi panjang pembatas: kiri atas dan kanan bawah |
sticky_note | Catatan yang disematkan pada satu titik | Persegi panjang yang sama dengan ukuran nol, yaitu sebuah titik |
note | Komentar tentang dokumen secara keseluruhan | Tanpa posisi halaman |
Anotasi juga membawa warna, profil yang membuatnya, dan apakah ia pribadi atau dibagikan ke grup. Koordinatnya adalah poin tipografi yang diukur dari sudut kiri bawah halaman.
Itulah seluruh modelnya. Model ini cocok untuk hal-hal yang orang lakukan pada teks (menandai rentang, menyematkan komentar di satu titik) dan berarti tanda-tanda itu adalah data terstruktur, bukan piksel yang dibakar ke dalam file. Model ini juga punya satu konsekuensi yang penting di iPad, dan itulah yang dibahas sisa artikel ini.
Jika Anda Membuat Anotasi di Browser
Antarmuka web Mendeley memungkinkan Anda menyorot dan menambahkan catatan, dan semuanya langsung masuk ke pustaka Anda sebagai anotasi dengan jenis-jenis di atas. Tidak ada yang tertinggal: apa yang Anda lakukan di web ada di desktop.
Batasannya adalah batasan browser. Tidak ada input yang peka tekanan, tidak ada penolakan telapak tangan, dan halaman hanyalah halaman: Anda bekerja pada ukuran apa pun yang diberikan layar.
Jika Anda Membuat Anotasi di Aplikasi PDF Terpisah
Unduh PDF-nya, buka di sebuah pembaca, tandai di sana. Ini jalur dengan alat anotasi terbaik, dan ini jalur di mana tanda-tanda Anda keluar dari pustaka.
Anotasi yang Anda buat milik salinan file itu, di aplikasi itu. Mendeley sama sekali tidak tahu anotasi itu pernah dibuat. Makalah yang terkatalog dan makalah yang dianotasi kini menjadi dua objek berbeda, dan yang ditunjuk sitasi Anda bukan yang Anda tulisi. Berbulan-bulan kemudian ini benar-benar sulit diurai, itulah sebabnya lebih baik memutuskan sejak awal daripada menemukannya di tengah tinjauan pustaka.
Beberapa pembaca bisa mengekspor anotasi kembali sebagai PDF yang diratakan atau ringkasan. Itu membantu, tetapi anotasi yang diratakan bukan lagi data terstruktur: ia tidak bisa dicari, disaring berdasarkan warna, atau disunting di Mendeley seperti sorotan asli.
Jika Anda Membuat Anotasi di Aplikasi yang Menyinkronkan
Aplikasi yang masuk ke akun Mendeley Anda bisa membuat anotasi lewat API yang sama dengan yang dipakai antarmuka web. Sorotan yang dibuat di iPad menjadi highlight di pustaka Anda, pada koordinat yang sama, dengan warna yang sama, dan sorotan yang dibuat di desktop bulan lalu sudah ada ketika Anda membuka makalah di iPad.
Ini satu-satunya jalur di mana hanya ada satu salinan makalah, bukan dua.
Yang berbeda di antara aplikasi dalam kategori ini adalah tanda mana saja yang ikut melakukan perjalanan itu. Dan itu membawa kita ke satu tanda yang tidak ikut.
Mengapa Tulisan Tangan Berbeda
Lihat lagi modelnya: sebuah jenis, dan sebuah persegi panjang pada halaman.
Goresan tulisan tangan bukan persegi panjang. Ia adalah lintasan: urutan titik, dengan tekanan dan kemiringan dan ketebalan yang berubah di sepanjang garisnya. Tidak ada bidang dalam model anotasi Mendeley yang bisa menampungnya. Ini bukan soal aplikasi yang gagal mengimplementasikan sesuatu; ini bentuk yang tidak punya tempat dalam formatnya.
Jadi tidak ada aplikasi yang bisa mengubah tulisan tangan Apple Pencil Anda menjadi anotasi Mendeley. Tidak semua pustaka dibangun seperti ini: format Zotero memang punya tempat untuk tinta, yang diuraikan di Apa yang Dilakukan Zotero terhadap Anotasi Anda di iPad. Apa pun yang mengaku bisa sebenarnya melakukan hal lain: meratakan tinta ke dalam PDF sebagai piksel, atau menyimpannya di suatu tempat di luar Mendeley dan menampilkannya kembali kepada Anda.
Yang kedua adalah versi yang jujur, dan ada baiknya tahu mana yang dilakukan sebuah aplikasi, karena keduanya berperilaku sangat berbeda ketika Anda membuka makalah di tempat lain.
Offline, dan Ketika Dua Perangkat Tidak Sepakat
Dua hal lagi menentukan bagaimana rasanya membuat anotasi selama satu semester.
Offline. Tanda yang dibuat tanpa koneksi harus disimpan secara lokal dan dikirim ketika koneksi ada. Aplikasi yang hanya menulis lewat API pada saat Anda menggambar akan kehilangan pekerjaan di pesawat.
Konflik. Dua perangkat, keduanya berisi pustaka Anda, keduanya disunting. Atau sinkronisasi yang akan menghapus lebih banyak anotasi daripada seharusnya. Anotasi bukan jenis data yang salinan terbarunya boleh menang diam-diam: catatan pinggir satu semester tidak punya tombol urungkan. Ada baiknya tahu apakah sebuah aplikasi menyelesaikannya diam-diam atau berhenti dan memberi tahu Anda.
Di Mana Posisi Rectoly
Rectoly membuat anotasi Mendeley yang sesungguhnya. Sorotan, garis bawah, dan catatan tempel yang dibuat di iPad muncul di pustaka Anda sebagai anotasi, dan anotasi yang dibuat di tempat lain sudah ada ketika Anda membuka makalah. Satu salinan, dua arah.
Tulisan tangan mengambil versi jujur dari jalur kedua di atas. Karena Mendeley tidak punya jenis tinta, goresan Apple Pencil disimpan di luar model anotasi: kecuali Anda mematikannya, goresan itu disimpan pada item Mendeley sebagai file lampiran, dan Rectoly membawanya dari satu perangkat Anda ke perangkat berikutnya. Tulis di iPad, buka makalah yang sama di Rectoly di Windows atau Mac, dan goresannya ada di sana, di tempat yang sama pada halaman. Yang tidak terjadi adalah goresan itu muncul tergambar di halaman di dalam Mendeley sendiri, karena di sana tidak ada apa pun untuk menggambarnya.
Tanda yang dibuat offline disimpan di perangkat dan dikirim ketika Anda tersambung kembali. Jika satu putaran sinkronisasi akan menghapus sebagian besar tulisan tangan sebuah makalah, atau dua perangkat tidak sepakat, Rectoly berhenti dan memberi tahu Anda alih-alih menyelesaikannya diam-diam.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bisakah saya menyorot PDF Mendeley di iPad dan melihatnya di komputer?
Bisa, jika Anda memakai aplikasi yang membuat anotasi lewat akun Mendeley Anda. Sorotan, garis bawah, dan catatan tempel adalah persis jenis-jenis yang disimpan Mendeley, jadi semuanya muncul di desktop seperti anotasi lainnya.
Mengapa tulisan tangan Apple Pencil saya tidak muncul di Mendeley?
Model anotasi Mendeley mencakup sorotan, catatan tempel, dan catatan, masing-masing diposisikan dengan persegi panjang pada halaman. Goresan tulisan tangan adalah lintasan, bukan persegi panjang, jadi tidak ada cara menyimpannya sebagai anotasi Mendeley. Aplikasi yang mempertahankan tulisan tangan Anda menyimpannya di luar model itu, dan di mana ia muncul kembali lalu bergantung pada aplikasinya. Rectoly menyimpannya pada item sebagai file dan menggambarnya kembali ke halaman di mana pun Anda membaca (iPad, iPhone, Windows, atau Mac), tetapi pembaca milik Mendeley sendiri tidak punya jenis tinta untuk dirender, jadi di sana ia tetap berupa file.
Jika saya membuat anotasi pada PDF yang diunduh di pembaca lain, bisakah tanda itu dimasukkan ke Mendeley?
Tidak sebagai anotasi. Biasanya Anda bisa mengekspor salinan yang diratakan dengan tanda-tanda yang dibakar ke dalamnya dan melampirkannya ke item, tetapi hasilnya adalah gambar dari anotasi Anda, bukan anotasi yang bisa dicari atau disunting Mendeley.
Apakah anotasi Mendeley saya yang sudah ada muncul di iPad?
Dengan aplikasi yang menyinkronkan, ya: anotasi dibaca sekaligus ditulis, jadi apa yang Anda tandai di desktop sudah ada ketika Anda membuka makalah.
Kesimpulan
Sebelum menyerahkan satu semester membaca kepada sebuah alur kerja, ada baiknya tahu tanda mana saja yang menjadi data terstruktur di pustaka Anda dan mana yang menjadi piksel di sebuah file entah di mana.
Sorotan, garis bawah, dan catatan tempel bisa menjadi yang pertama. Tulisan tangan tidak bisa, bukan karena aplikasi tertentu, melainkan karena formatnya tidak punya bentuk untuknya. Yang bisa dilakukan sebuah aplikasi adalah menyimpan tulisan tangan Anda di tempat yang masuk akal dan memberi tahu Anda dengan jujur di mana tempat itu.