So kommentieren Sie Mendeley-PDFs auf dem iPad
Was aus einer Markierung, einer Notiz oder einem Apple-Pencil-Strich wird, nachdem Sie sie auf dem iPad gemacht haben – wo Mendeley sie speichern kann, wo nicht, und warum.
Sie haben ein Paper auf dem iPad geöffnet und ziehen einen Strich unter einen Satz. Wo ist dieser Strich jetzt?
Die Antwort ist nicht für jede Art von Markierung dieselbe, und sie ist auch nicht für jeden Weg dieselbe, auf dem das Paper überhaupt auf das iPad gekommen ist. Dieser Artikel geht durch, was Mendeley speichern kann, was nicht, und was das für die Markierungen bedeutet, die Sie gleich machen werden.
Was Mendeley als Anmerkung speichert
Mendeleys eigene Entwicklerdokumentation definiert eine Anmerkung als einen Typ plus eine Stelle auf einer Seite. Es gibt drei Typen:
| Typ | Was es ist | Wie es positioniert wird |
|---|---|---|
highlight | Eine markierte Textstelle | Ein umschließendes Rechteck: oben links und unten rechts |
sticky_note | Eine an einen Punkt geheftete Notiz | Dasselbe Rechteck mit der Größe null – ein Punkt |
note | Ein Kommentar zum Dokument als Ganzem | Keine Position auf der Seite |
Eine Anmerkung trägt außerdem eine Farbe, das Profil, das sie erstellt hat, und ob sie privat ist oder mit einer Gruppe geteilt wird. Die Koordinaten sind typografische Punkte, gemessen von der linken unteren Ecke der Seite.
Das ist das ganze Modell. Es passt gut zu dem, was man mit Text macht – eine Stelle markieren, einen Kommentar an einen Punkt heften –, und es bedeutet, dass diese Markierungen strukturierte Daten sind und keine in eine Datei eingebrannten Pixel. Es hat aber auch eine Konsequenz, die auf einem iPad zählt, und um die geht es im Rest dieses Artikels.
Wenn Sie im Browser kommentieren
In Mendeleys Weboberfläche können Sie markieren und Notizen hinzufügen, und diese landen direkt als Anmerkungen der oben genannten Typen in Ihrer Bibliothek. Nichts bleibt zurück: Was Sie im Web machen, ist auf dem Desktop da.
Die Grenzen sind die des Browsers. Es gibt keine druckempfindliche Eingabe, keine Handballenerkennung, und die Seite ist eine Seite – Sie arbeiten in der Größe, die der Bildschirm Ihnen gibt.
Wenn Sie in einer separaten PDF-App kommentieren
Das PDF herunterladen, in einem Reader öffnen, dort markieren. Das ist der Weg mit den besten Werkzeugen zum Kommentieren, und es ist der Weg, auf dem Ihre Markierungen Ihre Bibliothek verlassen.
Die Anmerkungen, die Sie machen, gehören zu dieser Kopie der Datei, in dieser App. Mendeley weiß nichts davon. Das katalogisierte Paper und das kommentierte Paper sind jetzt zwei verschiedene Objekte, und das, auf das Ihr Zitat zeigt, ist nicht das, in das Sie geschrieben haben. Monate später ist das wirklich schwer zu entwirren – deshalb lohnt es sich, früh zu entscheiden, statt es mitten in einer Literaturübersicht zu entdecken.
Manche Reader können Anmerkungen als PDF mit eingebrannten Markierungen oder als Zusammenfassung wieder exportieren. Das hilft, aber eine eingebrannte Anmerkung ist keine strukturierten Daten mehr: Sie lässt sich nicht durchsuchen, nicht nach Farbe filtern und nicht in Mendeley bearbeiten, wie es eine native Markierung kann.
Wenn Sie in einer App kommentieren, die synchronisiert
Eine App, die sich bei Ihrem Mendeley-Konto anmeldet, kann Anmerkungen über dieselbe API erstellen, die die Weboberfläche benutzt. Eine Markierung auf dem iPad wird zu einem highlight in Ihrer Bibliothek, mit denselben Koordinaten, in derselben Farbe – und eine Markierung, die Sie letzten Monat auf dem Desktop gemacht haben, ist da, wenn Sie das Paper auf dem iPad öffnen.
Das ist der einzige Weg, auf dem es eine Kopie des Papers gibt statt zwei.
Was sich zwischen den Apps dieser Kategorie unterscheidet, ist, welche Ihrer Markierungen diese Reise antreten. Womit wir bei der einen wären, die es nicht tut.
Warum Handschrift anders ist
Sehen Sie sich das Modell noch einmal an: ein Typ und ein Rechteck auf einer Seite.
Ein handgeschriebener Strich ist kein Rechteck. Er ist ein Pfad – eine Folge von Punkten, mit Druck und Neigung und einer Breite, die sich über seine Länge ändert. In Mendeleys Anmerkungsmodell gibt es kein Feld, das so etwas aufnehmen könnte. Das ist keine App, die etwas nicht implementiert hat; es ist eine Form, für die das Format keinen Platz hat.
Also kann keine App Ihre Apple-Pencil-Handschrift in eine Mendeley-Anmerkung verwandeln. Nicht jede Bibliothek ist so gebaut – Zoteros Format hat einen Platz für Freihand, was in Was Zotero mit Ihren Anmerkungen auf dem iPad macht durchgegangen wird. Alles, was das Gegenteil behauptet, tut etwas anderes: Es brennt die Tinte als Pixel ins PDF ein, oder es speichert sie irgendwo außerhalb von Mendeley und zeigt sie Ihnen wieder an.
Das zweite ist die ehrliche Variante, und es lohnt sich zu wissen, welche von beiden eine App macht, denn die beiden verhalten sich sehr unterschiedlich, wenn Sie das Paper woanders öffnen.
Offline, und wenn zwei Geräte sich uneinig sind
Zwei weitere Dinge entscheiden, wie sich das Kommentieren über ein Semester anfühlt.
Offline. Markierungen ohne Verbindung müssen lokal gehalten und gesendet werden, sobald eine da ist. Eine App, die nur in dem Moment über die API schreibt, in dem Sie zeichnen, verliert im Flugzeug Arbeit.
Konflikte. Zwei Geräte, beide mit Ihrer Bibliothek, beide bearbeitet. Oder eine Synchronisierung, die mehr Anmerkungen entfernen würde, als sie sollte. Anmerkungen sind nicht die Art von Daten, bei der die neuere Kopie stillschweigend gewinnen sollte – ein Semester Randnotizen hat kein Rückgängig. Es lohnt sich zu wissen, ob eine App das leise auflöst oder anhält und es Ihnen sagt.
Wo Rectoly hineinpasst
Rectoly erstellt echte Mendeley-Anmerkungen. Markierungen, Unterstreichungen und Haftnotizen vom iPad erscheinen in Ihrer Bibliothek als Anmerkungen, und Anmerkungen von anderswo sind da, wenn Sie das Paper öffnen. Eine Kopie, beide Richtungen.
Die Handschrift nimmt die ehrliche Variante des zweiten Wegs von oben. Weil Mendeley keinen Freihand-Typ hat, werden Apple-Pencil-Striche außerhalb des Anmerkungsmodells gehalten: Solange Sie es nicht ausschalten, werden sie als angehängte Datei am Mendeley-Eintrag gespeichert, und Rectoly trägt sie von einem Ihrer Geräte zum nächsten. Schreiben Sie auf dem iPad, öffnen Sie dasselbe Paper in Rectoly unter Windows oder auf dem Mac, und die Striche sind da, an derselben Stelle auf der Seite. Was sie nicht tun, ist in Mendeley selbst auf die Seite gezeichnet zu erscheinen, denn dort gibt es nichts, womit man sie zeichnen könnte.
Offline gemachte Markierungen werden auf dem Gerät gespeichert und gehen hoch, wenn Sie wieder verbunden sind. Würde ein Synchronisierungsdurchlauf den Großteil der Handschrift eines Papers löschen, oder sind zwei Geräte sich uneinig, hält Rectoly an und sagt es Ihnen, statt es leise aufzulösen.
Häufige Fragen
Kann ich ein Mendeley-PDF auf dem iPad markieren und die Markierung auf meinem Computer sehen?
Ja, wenn Sie eine App benutzen, die Anmerkungen über Ihr Mendeley-Konto erstellt. Markierungen, Unterstreichungen und Haftnotizen sind genau die Typen, die Mendeley speichert, also erscheinen sie auf dem Desktop wie jede andere Anmerkung.
Warum taucht meine Apple-Pencil-Handschrift nicht in Mendeley auf?
Mendeleys Anmerkungsmodell umfasst Markierungen, Haftnotizen und Notizen, jeweils positioniert durch ein Rechteck auf einer Seite. Ein handgeschriebener Strich ist ein Pfad, kein Rechteck, also gibt es keine Möglichkeit, ihn als Mendeley-Anmerkung zu speichern. Apps, die Ihre Handschrift behalten, speichern sie außerhalb dieses Modells, und wo sie wieder auftaucht, hängt dann von der App ab. Rectoly speichert sie als Datei am Eintrag und zeichnet sie überall dort, wo Sie lesen, wieder auf die Seite – iPad, iPhone, Windows oder Mac –, aber Mendeleys eigener Reader hat keinen Freihand-Typ, den er darstellen könnte, also bleibt sie dort eine Datei.
Wenn ich ein heruntergeladenes PDF in einem anderen Reader kommentiere, bekomme ich diese Markierungen in Mendeley?
Nicht als Anmerkungen. Meist können Sie eine Kopie mit eingebrannten Markierungen exportieren und an den Eintrag anhängen, aber das Ergebnis ist ein Bild Ihrer Anmerkungen und keine Anmerkungen, die Mendeley durchsuchen oder bearbeiten kann.
Erscheinen meine vorhandenen Mendeley-Anmerkungen auf dem iPad?
Mit einer App, die synchronisiert, ja – Anmerkungen werden gelesen wie geschrieben, also ist das, was Sie auf dem Desktop markiert haben, da, wenn Sie das Paper öffnen.
Fazit
Bevor Sie ein Semester Lektüre einem Arbeitsablauf anvertrauen, lohnt es sich zu wissen, welche Ihrer Markierungen strukturierte Daten in Ihrer Bibliothek sind und welche Pixel in irgendeiner Datei.
Markierungen, Unterstreichungen und Haftnotizen können Ersteres sein. Handschrift kann es nicht – nicht wegen irgendeiner App, sondern weil das Format keine Form dafür hat. Was eine App tun kann, ist, Ihre Handschrift an einem vernünftigen Ort aufzubewahren und Ihnen ehrlich zu sagen, wo das ist.