So bekommen Sie Mendeley-PDFs auf das iPad (Schritt für Schritt)

Es gibt drei Wege, auf denen ein Paper aus Ihrer Mendeley-Bibliothek auf einem iPad lesbar wird: Sie lesen es in Safari, Sie exportieren die Datei und übertragen sie, oder Sie nutzen eine App, die die Bibliothek auf das Gerät synchronisiert. Dieser Artikel beschreibt die Schritte für jeden dieser Wege.

Er ist kein Vergleich – wenn Sie noch überlegen, welcher Weg zu Ihnen passt, finden Sie das in Mendeley-Paper auf dem iPad lesen (2026). Dieser Artikel setzt voraus, dass Sie sich für einen Weg entschieden haben und wissen wollen, welche Knöpfe zu drücken sind.

Weg 1: In Safari lesen

Der kürzeste Weg, und der einzige, für den nichts installiert werden muss.

Öffnen Sie Ihre Mendeley-Bibliothek in Safari auf dem iPad und melden Sie sich an.
Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag. Einträge mit angehängter Datei zeigen ein PDF-Symbol.
Das PDF öffnet sich im Browser.

Das ist die ganze Prozedur. Sie braucht eine Verbindung, und was Sie mit der Seite tun können, ist das, was der Browser anbietet.

Weg 2: Das PDF exportieren und auf das iPad übertragen

Dieser Weg hat zwei Ausgangspunkte, je nachdem, wo Sie sind, wenn Sie das Paper haben wollen.

Wenn Sie bereits am iPad sind

Öffnen Sie Ihre Mendeley-Bibliothek in Safari und tippen Sie auf den gewünschten Eintrag.
Rechts öffnet sich das Info-Panel. Tippen Sie unter Files auf den Dateinamen – er ist ein blauer Link. Ein Tipp auf das PDF-Symbol links in der Zeile tut dasselbe.
Safari fragt, ob die Datei von mendeley.com geladen werden soll. Tippen Sie auf Laden.
Die Datei landet in der App Dateien, in einem Ordner Downloads. Welcher das ist, hängt von Ihrer Safari-Einstellung ab: standardmäßig Übersicht › iCloud Drive › Downloads, oder Übersicht › Auf meinem iPad › Downloads, wenn Safari Downloads auf dem Gerät behält.

Von dort öffnen Sie es in der PDF-App, in der Sie lesen.

Wenn Sie am Computer sind

Mendeley Reference Manager hat einen eigenen Export, der die Anmerkungen mit der Datei mitnimmt. Mendeleys eigene Anleitung lautet:

Wählen Sie in Ihrer Bibliothek die PDF-Datei aus, die Sie exportieren möchten.
Unter dem Tab Info sehen Sie Files.
Unter Files sehen Sie das angehängte PDF.
Klicken Sie auf die drei Punkte neben dem PDF.
Wählen Sie Export PDF with Annotations (PDF mit Anmerkungen exportieren).
Klicken Sie auf Save (Sichern) – Sie können lokal oder in der Cloud speichern.

Wenn Sie es in iCloud Drive, Dropbox oder einem vergleichbaren Dienst speichern, ist es ohne Kabel für die Dateien-App des iPads erreichbar.

Beide Ausgangspunkte enden am selben Ort: Eine PDF-Datei liegt irgendwo auf dem iPad und wartet darauf, dass Sie sie in irgendetwas öffnen.

Weg 3: Eine App, die Ihre Bibliothek synchronisiert

Apps dieser Kategorie melden sich bei Ihrem Mendeley-Konto an und holen die Bibliothek auf das Gerät, sodass es gar keinen Download-Schritt pro Paper gibt.

Installieren Sie die App und melden Sie sich mit Ihrem Mendeley-Konto an.
Warten Sie die erste Synchronisierung ab.
Öffnen Sie ein beliebiges Paper aus der Bibliotheksansicht.

Die Einrichtung geschieht einmal; danach gibt es für jedes neue Paper keinen Schritt 2 mehr. Was die Apps dieser Kategorie unterscheidet, ist, welche Arten von Anmerkungen in Ihre Bibliothek zurückwandern – davon handelt der nächste Abschnitt.

Was mit Ihren Anmerkungen geschieht

Dieser Teil entscheidet, wie sich der Arbeitsablauf nach sechs Monaten anfühlt, und er ist bei jedem Weg anders.

Weg 2 spaltet Ihre Kopien. Sobald die Datei geladen ist, sind die Kopie auf dem iPad und die in Mendeley katalogisierte Kopie zwei getrennte Dateien. Alles, was Sie in der Reader-App markieren, geschieht mit der heruntergeladenen Kopie. Mendeley bekommt davon nichts mit. Exportieren Sie dasselbe Paper später noch einmal, erhalten Sie eine frische Datei ohne Ihre Notizen, und nun gibt es drei Kopien.

Was aus jeder Art von Markierung werden kann und was nicht, steht in Mendeley-PDFs auf dem iPad annotieren.

Weg 3 hängt von der App ab. Eine App, die die Bibliothek synchronisiert, kann auch Anmerkungen dorthin zurücksynchronisieren, sodass die annotierte Kopie und die katalogisierte Kopie dieselbe Datei bleiben – aber ob sie das tut, und welche Arten von Anmerkungen sie abdeckt, ist unterschiedlich. Es lohnt sich, das zu prüfen, bevor Sie ihr ein Semester Lektüre anvertrauen.

Das Ganze für einen ganzen Ordner

Alles oben beschreibt ein einzelnes Paper. Die Arithmetik zählt, sobald es mehr werden.

Mendeleys dokumentierte Exportprozedur ist für eine einzelne Datei geschrieben: den Eintrag auswählen, seine Files-Liste öffnen, das Menü neben diesem Anhang verwenden. Der Support-Artikel beschreibt keinen Weg, die Anhänge eines ganzen Ordners in einer Aktion zu exportieren.

Für ein Paper sind das ein paar Sekunden. Für eine Leseliste von zwanzig sind es zwanzig Runden derselben vier Schritte, zwanzig Dateien in einem Downloads-Ordner, benannt, wie auch immer der Verlag sie benannt hat, und später zwanzig kleine Entscheidungen, auf welcher Kopie Ihre Notizen stehen.

Diese Arithmetik – nicht irgendeine einzelne fehlende Funktion – ist es, woran sich Weg 2 abnutzt.

Wo Rectoly ins Bild passt

Rectoly ist Weg 3. Sie melden sich einmal bei Ihrem Mendeley-Konto an, und die Bibliothek ist auf dem iPad und öffnet sich in einem Reader, der zum Lesen gebaut ist: Anmerkungen mit dem Apple Pencil, zwei Paper nebeneinander, offline, sobald synchronisiert. Markierungen, Notizen und Haftnotizen wandern in beide Richtungen, sodass die annotierte Kopie und die katalogisierte Kopie eine Datei bleiben.

Es funktioniert auch andersherum. Ein PDF, das bereits auf dem iPad ist, lässt sich aus Rectoly heraus Ihrer Mendeley-Bibliothek hinzufügen, entweder mit PDF zu Mendeley hinzufügen oder indem Sie in Rectolys Synchronisierungseinstellungen einen überwachten Ordner angeben, sodass PDFs, die dort landen, für Sie aufgenommen werden. Sie bestätigen die Angaben zum Eintrag, bevor etwas hinzugefügt wird, damit Paper nicht unter dem Namen abgelegt werden, den der Verlag der Datei gegeben hat. Die App ist ein kostenloser Download, und vierzehn Tage lang steht jede Funktion offen.

Häufige Fragen

Wo landen von Mendeley geladene PDFs auf einem iPad?

In der App Dateien, in einem Ordner Downloads – standardmäßig iCloud Drive › Downloads, oder Auf meinem iPad › Downloads, wenn Safari Downloads auf dem Gerät behält.

Kann ich meine ganze Mendeley-Bibliothek auf einmal herunterladen?

Mendeleys dokumentierte Exportschritte arbeiten einen Anhang nach dem anderen ab, und der Support-Artikel beschreibt keine Option für den Massenexport. Wer die Bibliothek mit einer App synchronisiert, umgeht die Frage, weil es keinen Download-Schritt pro Datei gibt, den man wiederholen müsste.

Kommen meine vorhandenen Mendeley-Anmerkungen mit dem PDF mit?

Mendeley Reference Manager auf dem Desktop hat die Option Export PDF with Annotations, die sie in die exportierte Datei schreibt. Beachten Sie, dass das eine Einbahnkopie ist: Notizen, die Sie danach in einer Reader-App hinzufügen, bleiben in dieser App.

Kann ich ein PDF von meinem iPad zurück in Mendeley bringen?

Nur, wenn die App, die Sie verwenden, das unterstützt. Rectoly tut es, entweder Datei für Datei oder über einen überwachten Ordner.

Fazit

Die Schritte für ein einzelnes Paper sind auf allen drei Wegen kurz. Was sie unterscheidet, ist, was beim zwanzigsten Paper geschieht und in welchem Zustand Ihre Anmerkungen bis dahin sind.

Wenn Ihre Bibliothek in Mendeley bleiben wird – und für die meisten sollte sie das –, lautet die Frage, die sich zu stellen lohnt, nicht, wie man ein PDF auf das iPad bekommt, sondern welcher Weg aufhört, Sie zu brauchen.