Mendeley PDF’lerini iPad’e aktarma (adım adım)

Mendeley kitaplığınızdaki bir makalenin iPad’de okunabilir hale gelmesinin üç yolu var: Safari’de okursunuz, dosyayı dışa aktarıp taşırsınız ya da kitaplığı cihaza eşitleyen bir uygulama kullanırsınız. Bu yazı, her birinin adımlarıdır.

Bu bir karşılaştırma değil; hangi yolun size uyduğuna hâlâ karar vermediyseniz, o konu 2026’da iPad’de Mendeley makaleleri nasıl okunur yazısında. Bu yazı, bir yolu seçtiğinizi ve hangi düğmelere basacağınızı öğrenmek istediğinizi varsayar.

Yol 1: Safari’de okumak

En kısa yol ve hiçbir şey yüklemeyi gerektirmeyen tek yol.

1. iPad’deki Safari’de Mendeley kitaplığınızı açın ve oturum açın.
2. İstediğiniz kaynağa dokunun. Dosya ekli kayıtlarda bir PDF simgesi görünür.
3. PDF tarayıcıda açılır.

İşlemin tamamı bu. Bağlantı gerektirir ve sayfayla yapabilecekleriniz tarayıcının sunduğu kadardır.

Yol 2: PDF’yi dışa aktarıp iPad’e taşımak

Bu yolun, makaleyi istediğinize karar verdiğiniz anda nerede olduğunuza bağlı olarak iki başlangıç noktası var.

Zaten iPad’deyseniz

1. Safari’de Mendeley kitaplığınızı açın ve istediğiniz kaynağa dokunun.
2. Sağda Info paneli açılır. Files altında dosya adına dokunun; mavi bir bağlantıdır. Satırın solundaki PDF simgesine dokunmak da aynı işi yapar.
3. Safari, dosyanın mendeley.com’dan indirilip indirilmeyeceğini sorar. İndir’e dokunun.
4. Dosya, Dosyalar uygulamasındaki bir İndirilenler klasörüne düşer. Hangisi olduğu Safari ayarınıza bağlıdır: saptanmış olarak Göz At › iCloud Drive › İndirilenler, Safari indirmeleri cihazda tutacak şekilde ayarlandıysa Göz At › iPad’im › İndirilenler.

Oradan, okuduğunuz PDF uygulamasında açın.

Bilgisayarınızın başındaysanız

Mendeley Reference Manager’da, ek açıklamaları dosyayla birlikte getiren ayrı bir dışa aktarma var. Mendeley’in kendi yönergeleri şöyle:

1. Kitaplığınızdan dışa aktarmak istediğiniz PDF dosyasını seçin.
2. Info sekmesinin altında Files’ı görürsünüz.
3. Files altında ona ekli PDF’yi görürsünüz.
4. PDF’nin yanındaki üç noktaya tıklayın.
5. Export PDF with Annotations’ı (PDF’yi ek açıklamalarla dışa aktar) seçin.
6. Save’e (kaydet) tıklayın; yerel olarak ya da buluta kaydedebilirsiniz.

iCloud Drive, Dropbox ya da benzerine kaydetmek, dosyayı kablo olmadan iPad’in Dosyalar uygulamasının erişimine sokar.

İki başlangıç noktası da aynı yerde biter: iPad’in bir yerinde duran ve bir şeyle açmanızı bekleyen bir PDF dosyası.

Yol 3: kitaplığınızı eşitleyen bir uygulama

Bu kategorideki uygulamalar Mendeley hesabınızda oturum açar ve kitaplığı cihaza getirir; dolayısıyla makale başına indirme adımı hiç yoktur.

1. Uygulamayı yükleyin ve Mendeley hesabınızla oturum açın.
2. İlk eşitlemeyi bekleyin.
3. Kitaplık görünümünden herhangi bir makaleyi açın.

Kurulum bir kezliktir; sonrasında her yeni makale için 2. adım yoktur. Bu kategorideki uygulamalar arasındaki fark, hangi ek açıklama türlerinin kitaplığınıza geri döndüğüdür; bu da bir sonraki bölümün konusu.

Ek açıklamalarınıza ne olur

Altı ay sonra bu iş akışının nasıl hissettireceğini belirleyen kısım budur ve her yol için farklıdır.

Yol 2 kopyalarınızı böler. Dosya indirildiği anda, iPad’deki kopya ile Mendeley’de kataloglanmış kopya iki ayrı dosyadır. Okuyucu uygulamada vurguladığınız her şey indirilen kopyada olur. Mendeley’in bundan haberi olmaz. Daha sonra aynı makaleyi yeniden dışa aktarırsanız notlarınız olmayan yeni bir dosya alırsınız ve artık üç kopya vardır.

Her işaret türünün neye dönüşebilip neye dönüşemeyeceği iPad’de Mendeley PDF’lerine ek açıklama ekleme yazısında ele alınıyor.

Yol 3 uygulamaya bağlıdır. Kitaplığı eşitleyen bir uygulama, ek açıklamaları da kitaplığa geri eşitleyebilir; böylece ek açıklamalı kopya ile kataloglanmış kopya aynı dosya olarak kalır. Ama bunu yapıp yapmadığı ve hangi ek açıklama türlerini kapsadığı değişir. Bir dönemlik okumayı ona emanet etmeden önce kontrol etmeye değer.

Bunu koca bir klasör için yapmak

Yukarıdakilerin hepsi tek bir makaleyi anlatıyor. Sayı arttığında aritmetik önem kazanır.

Mendeley’in belgelenmiş dışa aktarma yordamı tek bir dosya için yazılmıştır: kaynağı seçin, Files listesini açın, o ekin yanındaki menüyü kullanın. Destek makalesi, bir klasör dolusu eki tek bir işlemle dışa aktarmanın bir yolunu anlatmıyor.

Bir makale için bu birkaç saniyedir. Yirmi makalelik bir okuma listesi için aynı dört adımın yirmi turu, İndirilenler klasöründe yayıncının verdiği adla duran yirmi dosya ve sonrasında hangi kopyada notlarınızın olduğuna dair yirmi küçük karar demektir.

Yol 2’yi yıpratan, eksik tek bir özellik değil, bu aritmetiktir.

Rectoly nereye oturuyor

Rectoly, Yol 3’tür. Mendeley hesabınızda bir kez oturum açarsınız ve kitaplık iPad’dedir; okumak için yapılmış bir okuyucuda açılır: Apple Pencil ile ek açıklama, yan yana iki makale, eşitlendikten sonra çevrimdışı. Vurgular, notlar ve yapışkan notlar iki yönde de gidip gelir; böylece ek açıklamalı kopya ile kataloglanmış kopya tek dosya olarak kalır.

Ters yönde de çalışır. Zaten iPad’de olan bir PDF, Rectoly içinden Mendeley kitaplığınıza eklenebilir: ya Mendeley’e PDF ekle ile ya da Rectoly’nin eşitleme ayarlarında izlenen bir klasör göstererek; oraya düşen PDF’ler sizin yerinize alınır. Herhangi bir şey eklenmeden önce kaynak bilgilerini siz onaylarsınız, böylece makaleler yayıncının dosyaya verdiği adla dosyalanmaz. Uygulama ücretsiz indirilir, on dört gün boyunca her özellik açıktır.

Sık sorulan sorular

Mendeley’den indirilen PDF’ler iPad’de nereye gider?

Dosyalar uygulamasındaki bir İndirilenler klasörüne: saptanmış olarak iCloud Drive › İndirilenler, Safari indirmeleri cihazda tutacak şekilde ayarlandıysa iPad’im › İndirilenler.

Tüm Mendeley kitaplığımı bir kerede indirebilir miyim?

Mendeley’in belgelenmiş dışa aktarma adımları her seferinde tek bir ek için işler ve destek makalesi toplu bir seçenek anlatmıyor. Kitaplığı bir uygulamayla eşitlemek bu soruyu ortadan kaldırır, çünkü tekrarlanacak dosya başına indirme adımı yoktur.

Mendeley’deki mevcut ek açıklamalarım PDF ile gelir mi?

Masaüstündeki Mendeley Reference Manager’da, onları dışa aktarılan dosyaya yazan bir Export PDF with Annotations seçeneği var. Bunun tek yönlü bir kopya olduğunu unutmayın: sonradan bir okuyucu uygulamada eklediğiniz notlar o uygulamada kalır.

iPad’imdeki bir PDF’yi Mendeley’e geri ekleyebilir miyim?

Yalnızca kullandığınız uygulama destekliyorsa. Rectoly destekler; ya tek tek dosya olarak ya da izlenen bir klasör üzerinden.

Sonuç

Tek bir makale için adımlar üç yolda da kısadır. Onları ayıran, yirminci makalede ne olduğu ve o zamana kadar ek açıklamalarınızın hangi durumda olduğudur.

Kitaplığınız Mendeley’de kalacaksa, ki çoğu kişi için kalmalı, sorulmaya değer soru bir PDF’yi iPad’e nasıl aktaracağınız değil, hangi yolun size ihtiyaç duymayı bıraktığıdır.