Cómo abrir los PDF de Mendeley en un iPad (paso a paso)

Hay tres formas de que un artículo de tu biblioteca de Mendeley acabe siendo legible en un iPad: lo lees en Safari, exportas el archivo y lo pasas al iPad, o usas una app que sincroniza la biblioteca en el dispositivo. Este artículo son los pasos de cada una.

No es una comparativa: si todavía estás decidiendo qué vía te conviene, eso está en Cómo leer artículos de Mendeley en iPad en 2026. Este da por hecho que ya has elegido una vía y quieres saber qué botones pulsar.

Vía 1: leerlo en Safari

El camino más corto, y el que no necesita instalar nada.

1. Abre tu biblioteca de Mendeley en Safari en el iPad e inicia sesión.
2. Toca la referencia que quieras. Las entradas con un archivo adjunto muestran un icono de PDF.
3. El PDF se abre en el navegador.

Ese es todo el procedimiento. Necesita conexión, y lo que puedes hacer con la página es lo que ofrezca el navegador.

Vía 2: exportar el PDF y pasarlo al iPad

Esta tiene dos puntos de partida según dónde estés cuando decides que quieres el artículo.

Si ya estás en el iPad

1. Abre tu biblioteca de Mendeley en Safari y toca la referencia que quieras.
2. El panel Info se abre a la derecha. Bajo Files, toca el nombre del archivo; es un enlace azul. Tocar el icono de PDF a la izquierda de la fila hace lo mismo.
3. Safari pregunta si quieres descargar el archivo de mendeley.com. Toca Descargar.
4. El archivo cae en la app Archivos, en una carpeta Descargas. Cuál de ellas depende de tu ajuste de Safari: por defecto Explorar › iCloud Drive › Descargas, o Explorar › En mi iPad › Descargas si Safari está configurado para guardar las descargas en el dispositivo.

Desde ahí, ábrelo en la app de PDF en la que leas.

Si estás en tu ordenador

Mendeley Reference Manager tiene una exportación explícita que se lleva las anotaciones junto con el archivo. Las instrucciones de Mendeley son:

1. Selecciona en tu biblioteca el archivo PDF que quieres exportar.
2. Bajo la pestaña Info verás Files.
3. Bajo Files verás el PDF adjunto.
4. Haz clic en los tres puntos junto al PDF.
5. Selecciona Export PDF with Annotations (exportar PDF con anotaciones).
6. Haz clic en Save (guardar); puedes guardarlo en local o en la nube.

Guardarlo en iCloud Drive, Dropbox o el equivalente lo pone al alcance de la app Archivos del iPad sin cable.

Los dos puntos de partida terminan en el mismo sitio: un archivo PDF en algún lugar del iPad, esperando a que lo abras con algo.

Vía 3: una app que sincroniza tu biblioteca

Las apps de esta categoría inician sesión en tu cuenta de Mendeley y traen la biblioteca al dispositivo, así que no hay ningún paso de descarga por artículo.

1. Instala la app e inicia sesión con tu cuenta de Mendeley.
2. Espera a la primera sincronización.
3. Abre cualquier artículo desde la vista de la biblioteca.

La configuración se hace una vez; después no hay paso 2 para cada artículo nuevo. Lo que cambia entre las apps de esta categoría es qué tipos de anotación vuelven a tu biblioteca, que es la siguiente sección.

Qué pasa con tus anotaciones

Esta es la parte que decide cómo se siente el flujo de trabajo a los seis meses, y es distinta en cada vía.

La vía 2 divide tus copias. Una vez descargado el archivo, la copia del iPad y la copia catalogada en Mendeley son dos archivos separados. Todo lo que resaltes en la app de lectura le ocurre a la copia descargada. Mendeley no se entera. Si más adelante vuelves a exportar el mismo artículo, obtienes un archivo nuevo sin tus notas, y ya hay tres copias.

En qué puede y en qué no puede convertirse cada tipo de marca se trata en Cómo anotar PDF de Mendeley en iPad.

La vía 3 depende de la app. Una app que sincroniza la biblioteca también puede sincronizar las anotaciones de vuelta, de modo que la copia anotada y la catalogada siguen siendo el mismo archivo, pero si lo hace, y qué tipos de anotación cubre, varía. Merece la pena comprobarlo antes de confiarle un semestre de lectura.

Hacer esto con una carpeta entera

Todo lo anterior describe un solo artículo. La aritmética importa cuando hay más.

El procedimiento de exportación documentado por Mendeley está escrito para un único archivo: selecciona la referencia, abre su lista Files, usa el menú junto a ese adjunto. El artículo de soporte no describe ninguna forma de exportar los adjuntos de toda una carpeta en una sola acción.

Para un artículo, son unos segundos. Para una lista de lectura de veinte, son veinte rondas de los mismos cuatro pasos, veinte archivos en una carpeta Descargas con el nombre que les pusiera la editorial, y veinte pequeñas decisiones más tarde sobre qué copia tiene tus notas.

Esa aritmética, y no ninguna función concreta que falte, es lo que desgasta la vía 2.

Dónde encaja Rectoly

Rectoly es la vía 3. Inicias sesión una vez en tu cuenta de Mendeley y la biblioteca está en el iPad, abriéndose en un lector hecho para leer: anotación con el Apple Pencil, dos artículos uno al lado del otro, sin conexión una vez sincronizado. Resaltados, notas y notas adhesivas viajan en ambas direcciones, así que la copia anotada y la catalogada siguen siendo un solo archivo.

También funciona al revés. Un PDF que ya está en el iPad se puede añadir a tu biblioteca de Mendeley desde dentro de Rectoly, ya sea con Añadir PDF a Mendeley o apuntando los ajustes de sincronización de Rectoly a una carpeta vigilada para que los PDF que caigan ahí se recojan por ti. Confirmas los datos de la referencia antes de que se añada nada, así que los artículos no quedan archivados con el nombre que la editorial le puso al archivo. La app es una descarga gratuita, con todas las funciones abiertas durante catorce días.

Preguntas frecuentes

¿Dónde van los PDF descargados de Mendeley en un iPad?

A la app Archivos, a una carpeta Descargas: iCloud Drive › Descargas por defecto, o En mi iPad › Descargas si Safari está configurado para guardar las descargas en el dispositivo.

¿Puedo descargar toda mi biblioteca de Mendeley de una vez?

Los pasos de exportación documentados por Mendeley funcionan de un adjunto en uno, y el artículo de soporte no describe ninguna opción masiva. Sincronizar la biblioteca con una app evita la pregunta, porque no hay ningún paso de descarga por archivo que repetir.

¿Mis anotaciones existentes de Mendeley vienen con el PDF?

Mendeley Reference Manager en el escritorio tiene la opción Export PDF with Annotations, que las escribe en el archivo exportado. Ten en cuenta que es una copia en un solo sentido: las notas que añadas después en una app de lectura se quedan en esa app.

¿Puedo añadir un PDF desde mi iPad de vuelta a Mendeley?

Solo si la app que usas lo permite. Rectoly lo permite, bien de un archivo en uno o bien mediante una carpeta vigilada.

Conclusión

Los pasos para un artículo cualquiera son cortos en las tres vías. Lo que las separa es lo que ocurre en el vigésimo artículo, y en qué estado están tus anotaciones para entonces.

Si tu biblioteca va a seguir en Mendeley, y para la mayoría de la gente debería, la pregunta que merece la pena hacerse no es cómo pasar un PDF al iPad, sino qué vía deja de necesitarte.