Comment transférer les PDF de Mendeley sur un iPad (pas à pas)
Trois façons d’ouvrir un PDF de votre bibliothèque Mendeley sur un iPad – le lire dans Safari, exporter et transférer le fichier, ou synchroniser votre bibliothèque – avec les étapes de chacune.
Il y a trois façons pour qu’un article de votre bibliothèque Mendeley devienne lisible sur un iPad : vous le lisez dans Safari, vous exportez le fichier et le transférez, ou vous utilisez une app qui synchronise la bibliothèque sur l’appareil. Cet article donne les étapes de chacune.
Ce n’est pas un comparatif – si vous hésitez encore sur la voie qui vous convient, c’est dans Comment lire les articles Mendeley sur iPad en 2026. Celui-ci suppose que vous avez choisi une voie et que vous voulez savoir sur quels boutons appuyer.
Voie 1 : le lire dans Safari
Le chemin le plus court, et celui qui ne demande aucune installation.
- Ouvrez votre bibliothèque Mendeley dans Safari sur l’iPad et connectez-vous.
- Touchez la référence voulue. Les entrées avec un fichier joint affichent une icône PDF.
- Le PDF s’ouvre dans le navigateur.
C’est toute la procédure. Elle demande une connexion, et ce que vous pouvez faire sur la page se limite à ce que le navigateur propose.
Voie 2 : exporter le PDF et le transférer sur l’iPad
Celle-ci a deux points de départ, selon l’endroit où vous êtes au moment où vous décidez que vous voulez l’article.
Si vous êtes déjà sur l’iPad
- Ouvrez votre bibliothèque Mendeley dans Safari et touchez la référence voulue.
- Le panneau Info s’ouvre à droite. Sous Files, touchez le nom du fichier – c’est un lien bleu. Toucher l’icône PDF à gauche de la ligne fait la même chose.
- Safari demande s’il faut télécharger le fichier depuis mendeley.com. Touchez Télécharger.
- Le fichier arrive dans l’app Fichiers, dans un dossier Téléchargements. Lequel dépend de votre réglage Safari : par défaut Explorer › iCloud Drive › Téléchargements, ou Explorer › Sur mon iPad › Téléchargements si Safari est réglé pour garder les téléchargements sur l’appareil.
De là, ouvrez-le dans l’app PDF dans laquelle vous lisez.
Si vous êtes à votre ordinateur
Mendeley Reference Manager a une fonction d’export explicite qui emporte les annotations avec le fichier. Les instructions de Mendeley sont les suivantes :
- Sélectionnez dans votre bibliothèque le fichier PDF à exporter.
- Sous l’onglet Info, vous verrez Files.
- Sous Files, vous verrez le PDF qui y est joint.
- Cliquez sur les trois points à côté du PDF.
- Choisissez Export PDF with Annotations (exporter le PDF avec les annotations).
- Cliquez sur Save (enregistrer) – vous pouvez l’enregistrer en local ou dans le cloud.
L’enregistrer dans iCloud Drive, Dropbox ou l’équivalent le met à portée de l’app Fichiers de l’iPad sans câble.
Les deux points de départ aboutissent au même endroit : un fichier PDF posé quelque part sur l’iPad, qui attend que vous l’ouvriez dans quelque chose.
Voie 3 : une app qui synchronise votre bibliothèque
Les apps de cette catégorie se connectent à votre compte Mendeley et amènent la bibliothèque sur l’appareil, de sorte qu’il n’y a aucune étape de téléchargement par article.
- Installez l’app et connectez-vous avec votre compte Mendeley.
- Attendez la première synchronisation.
- Ouvrez n’importe quel article depuis la vue de la bibliothèque.
La configuration se fait une fois ; ensuite, il n’y a plus d’étape 2 pour chaque nouvel article. Ce qui diffère entre les apps de cette catégorie, c’est quels types d’annotations repartent vers votre bibliothèque, et c’est l’objet de la section suivante.
Ce qu’il advient de vos annotations
C’est la partie qui décide de la sensation que donne ce flux de travail six mois plus tard, et elle est différente pour chaque voie.
La voie 2 sépare vos copies. Une fois le fichier téléchargé, la copie sur l’iPad et la copie cataloguée dans Mendeley sont deux fichiers distincts. Tout ce que vous surlignez dans l’app de lecture arrive à la copie téléchargée. Mendeley n’en sait rien. Si vous exportez de nouveau le même article plus tard, vous obtenez un fichier neuf sans vos notes, et il y a maintenant trois copies.
Ce que chaque type de marque peut et ne peut pas devenir est traité dans Comment annoter les PDF Mendeley sur iPad.
La voie 3 dépend de l’app. Une app qui synchronise la bibliothèque peut aussi y resynchroniser les annotations, de sorte que la copie annotée et la copie cataloguée restent le même fichier – mais qu’elle le fasse, et pour quels types d’annotations, varie. Cela vaut la peine de vérifier avant de lui confier un semestre de lecture.
Faire cela pour un dossier entier
Tout ce qui précède décrit un seul article. L’arithmétique compte dès qu’il y en a davantage.
La procédure d’export documentée par Mendeley est écrite pour un seul fichier : sélectionner la référence, ouvrir sa liste Files, utiliser le menu à côté de cette pièce jointe. L’article d’assistance ne décrit aucun moyen d’exporter les pièces jointes de tout un dossier en une seule action.
Pour un article, ce sont quelques secondes. Pour une liste de lecture de vingt, ce sont vingt tours des quatre mêmes étapes, vingt fichiers dans un dossier Téléchargements nommés comme l’éditeur les a nommés, et plus tard vingt petites décisions sur la copie qui porte vos notes.
C’est cette arithmétique – et non une fonction manquante en particulier – qui use la voie 2.
Où se situe Rectoly
Rectoly est la voie 3. Vous vous connectez une fois à votre compte Mendeley et la bibliothèque est sur l’iPad, ouverte dans un lecteur conçu pour lire : annotation à l’Apple Pencil, deux articles côte à côte, hors ligne une fois synchronisé. Surlignages, notes et notes adhésives circulent dans les deux sens, de sorte que la copie annotée et la copie cataloguée restent un seul fichier.
Cela marche aussi dans l’autre sens. Un PDF déjà sur l’iPad peut être ajouté à votre bibliothèque Mendeley depuis Rectoly, soit avec Ajouter un PDF à Mendeley, soit en indiquant un dossier surveillé dans les réglages de synchronisation de Rectoly, afin que les PDF qui y arrivent soient récupérés pour vous. Vous confirmez les détails de la référence avant que quoi que ce soit soit ajouté, de sorte que les articles ne sont pas classés sous le nom que l’éditeur a donné au fichier. L’app est un téléchargement gratuit, avec toutes les fonctions ouvertes pendant quatorze jours.
Questions fréquentes
Où vont les PDF téléchargés depuis Mendeley sur un iPad ?
Dans l’app Fichiers, dans un dossier Téléchargements – iCloud Drive › Téléchargements par défaut, ou Sur mon iPad › Téléchargements si Safari est réglé pour garder les téléchargements sur l’appareil.
Puis-je télécharger toute ma bibliothèque Mendeley d’un coup ?
Les étapes d’export documentées par Mendeley fonctionnent une pièce jointe à la fois, et l’article d’assistance ne décrit pas d’option groupée. Synchroniser la bibliothèque avec une app évite la question, parce qu’il n’y a aucune étape de téléchargement par fichier à répéter.
Mes annotations Mendeley existantes viennent-elles avec le PDF ?
Mendeley Reference Manager sur ordinateur a une option Export PDF with Annotations, qui les écrit dans le fichier exporté. Notez que c’est une copie à sens unique : les notes que vous ajoutez ensuite dans une app de lecture restent dans cette app.
Puis-je renvoyer un PDF de mon iPad vers Mendeley ?
Seulement si l’app que vous utilisez le permet. Rectoly le permet, soit un fichier à la fois, soit via un dossier surveillé.
Conclusion
Les étapes pour un article isolé sont courtes dans les trois voies. Ce qui les sépare, c’est ce qui se passe au vingtième article, et dans quel état sont vos annotations à ce moment-là.
Si votre bibliothèque va rester dans Mendeley – et pour la plupart des gens, elle le devrait –, la question qui mérite d’être posée n’est pas comment mettre un PDF sur l’iPad, mais quelle voie cesse d’avoir besoin de vous.