Sådan får du Mendeley-PDF'er over på en iPad (trin for trin)

Der er tre måder, en artikel i dit Mendeley-bibliotek kan ende med at være læsbar på en iPad: du læser den i Safari, du eksporterer filen og flytter den over, eller du bruger en app, der synkroniserer biblioteket over på enheden. Denne artikel er trinnene for hver af dem.

Det er ikke en sammenligning – hvis du stadig overvejer, hvilken vej der passer dig, står det i Sådan læser du Mendeley-artikler på iPad i 2026. Denne artikel går ud fra, at du har valgt en vej og vil vide, hvilke knapper du skal trykke på.

Vej 1: læs den i Safari

Den korteste vej, og den der ikke kræver noget installeret.

Åbn dit Mendeley-bibliotek i Safari på iPaden, og log ind.
Tryk på den reference, du vil have. Poster med en vedhæftet fil viser et PDF-ikon.
PDF'en åbner i browseren.

Det er hele proceduren. Den kræver en forbindelse, og hvad du kan gøre ved siden, er det, browseren tilbyder.

Vej 2: eksportér PDF'en og flyt den til iPaden

Denne har to udgangspunkter, alt efter hvor du er, når du beslutter, at du vil have artiklen.

Hvis du allerede sidder med iPaden

Åbn dit Mendeley-bibliotek i Safari, og tryk på den reference, du vil have.
Info-panelet åbner til højre. Under Files trykker du på filnavnet – det er et blåt link. At trykke på PDF-ikonet til venstre i rækken gør det samme.
Safari spørger, om filen skal hentes fra mendeley.com. Tryk på Hent.
Filen lander i appen Arkiver, i en mappe Overførsler. Hvilken afhænger af din Safari-indstilling: som standard Gennemse › iCloud Drive › Overførsler, eller Gennemse › På min iPad › Overførsler, hvis Safari er sat til at beholde overførsler på enheden.

Derfra åbner du den i den PDF-app, du læser i.

Hvis du sidder ved computeren

Mendeley Reference Manager har en udtrykkelig eksport, der tager annoteringerne med i filen. Mendeleys egen vejledning lyder:

Vælg den PDF-fil, du vil eksportere, i dit bibliotek.
Under fanen Info ser du Files.
Under Files ser du den vedhæftede PDF.
Klik på de tre prikker ved siden af PDF'en.
Vælg Export PDF with Annotations (eksportér PDF med annoteringer).
Klik på Save (arkivér) – du kan gemme lokalt eller i skyen.

Gemmer du den i iCloud Drive, Dropbox eller tilsvarende, er den inden for rækkevidde af iPadens Arkiver-app uden kabel.

Begge udgangspunkter ender samme sted: en PDF-fil, der ligger et sted på iPaden og venter på, at du åbner den i noget.

Vej 3: en app, der synkroniserer dit bibliotek

Apps i denne kategori logger ind på din Mendeley-konto og henter biblioteket over på enheden, så der slet ikke er noget hentetrin pr. artikel.

Installér appen, og log ind med din Mendeley-konto.
Vent på den første synkronisering.
Åbn en hvilken som helst artikel fra biblioteksvisningen.

Opsætningen sker én gang; derefter er der ikke noget trin 2 for hver ny artikel. Det, der adskiller apps i denne kategori, er, hvilke typer annoteringer der kommer tilbage til dit bibliotek, og det er næste afsnit.

Hvad der sker med dine annoteringer

Det er den del, der afgør, hvordan arbejdsgangen føles efter seks måneder, og den er forskellig for hver vej.

Vej 2 splitter dine kopier. Når filen først er hentet, er kopien på iPaden og kopien, der er katalogiseret i Mendeley, to adskilte filer. Alt, hvad du fremhæver i læseappen, sker med den hentede kopi. Mendeley aner ikke, at det er sket. Eksporterer du senere den samme artikel igen, får du en frisk fil uden dine noter, og nu er der tre kopier.

Hvad hver slags markering kan og ikke kan blive til, er dækket i Sådan annoterer du Mendeley-PDF'er på iPad.

Vej 3 afhænger af appen. En app, der synkroniserer biblioteket, kan også synkronisere annoteringer tilbage til det, så den annoterede kopi og den katalogiserede kopi forbliver den samme fil – men om den gør det, og hvilke typer annoteringer den dækker, varierer. Det er værd at tjekke, før du betror den et semesters læsning.

At gøre det for en hel mappe

Alt ovenfor beskriver én artikel. Regnestykket betyder noget, når der er flere.

Mendeleys dokumenterede eksportprocedure er skrevet til en enkelt fil: vælg referencen, åbn dens Files-liste, brug menuen ved siden af den vedhæftning. Supportartiklen beskriver ikke nogen måde at eksportere en hel mappes vedhæftninger i én handling.

For én artikel er det nogle få sekunder. For en læseliste på tyve er det tyve omgange af de samme fire trin, tyve filer i en mappe med overførsler, navngivet som forlaget nu navngav dem, og tyve små beslutninger senere om, hvilken kopi der har dine noter.

Det regnestykke – ikke nogen enkelt manglende funktion – er det, der slider vej 2 op.

Hvor Rectoly passer ind

Rectoly er vej 3. Du logger ind på din Mendeley-konto én gang, og biblioteket er på iPaden og åbner i en læser bygget til at læse: annotering med Apple Pencil, to artikler side om side, offline, når der først er synkroniseret. Fremhævninger, noter og notessedler rejser i begge retninger, så den annoterede kopi og den katalogiserede kopi forbliver én fil.

Det virker også den anden vej. En PDF, der allerede er på iPaden, kan føjes til dit Mendeley-bibliotek inde fra Rectoly, enten med Tilføj PDF til Mendeley eller ved at pege Rectolys synkroniseringsindstillinger på en overvåget mappe, så PDF'er, der lander der, bliver samlet op for dig. Du bekræfter referencens oplysninger, før noget tilføjes, så artikler ikke bliver arkiveret under det navn, forlaget gav filen. Appen er en gratis download, med alle funktioner åbne i fjorten dage.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor havner PDF'er hentet fra Mendeley på en iPad?

I appen Arkiver, i en mappe Overførsler – iCloud Drive › Overførsler som standard, eller På min iPad › Overførsler, hvis Safari er sat til at beholde overførsler på enheden.

Kan jeg hente hele mit Mendeley-bibliotek på én gang?

Mendeleys dokumenterede eksporttrin virker én vedhæftning ad gangen, og supportartiklen beskriver ikke nogen massemulighed. At synkronisere biblioteket med en app undgår spørgsmålet, fordi der ikke er noget hentetrin pr. fil at gentage.

Kommer mine eksisterende Mendeley-annoteringer med i PDF'en?

Mendeley Reference Manager på computeren har valgmuligheden Export PDF with Annotations, som skriver dem ind i den eksporterede fil. Bemærk, at det er en envejskopi: noter, du bagefter tilføjer i en læseapp, bliver i den app.

Kan jeg tilføje en PDF fra min iPad tilbage til Mendeley?

Kun hvis den app, du bruger, understøtter det. Det gør Rectoly, enten én fil ad gangen eller via en overvåget mappe.

Konklusion

Trinnene for en enkelt artikel er korte på alle tre veje. Det, der adskiller dem, er, hvad der sker ved den tyvende artikel, og hvilken tilstand dine annoteringer er i til den tid.

Hvis dit bibliotek skal blive i Mendeley – og det bør det for de fleste – er spørgsmålet, der er værd at stille, ikke, hvordan man får én PDF over på iPaden, men hvilken vej der holder op med at have brug for dig.