2026’da iPad’de Mendeley makaleleri nasıl okunur

Mendeley, pek çok araştırmacının kütüphanesini tuttuğu yer. iPad ise pek çok araştırmacının gerçekten okuduğu yer. Bu ikisini birbirine bağlamak göründüğünden daha az kolay, çünkü Mendeley’in iPad için resmî bir uygulaması yok.

Bu yazı neyin değiştiğini, 2026’da hangi seçeneklerin bulunduğunu ve her birinin neyi iyi yaptığını anlatıyor. Mendeley’den ayrılmanız için bir gerekçe değil. Çoğu kişi için kütüphane tam olarak olduğu yerde kalmalı; tek soru, iş akışının okuma kısmının nasıl kolaylaşacağı.

Mendeley mobil uygulamasına ne oldu?

Mendeley, mobil uygulamasını 15 Mart 2021’de emekliye ayırdı. O gün uygulama App Store ve Google Play’den kaldırıldı ve oturum açmak çalışmaz oldu. Kullanıcılardan kütüphanelerini önceden buluta eşitlemeleri ve o günden sonra masaüstünde ya da web’de Mendeley Reference Manager kullanmaları istendi. Duyuru hâlâ Mendeley blogunda duruyor.

Değişikliğin tamamı bu ve aşağıdaki her şeyin başlangıç noktası. Daha ayrıntılı anlatım, yani neyin duyurulduğu, pratikte neyi değiştirdiği ve boşluğu neden başka hiçbir şeyin doldurmadığı, Mendeley mobil uygulamasına ne oldu? yazısında.

Bu, iPad’de Mendeley makaleleri okumak için ne anlama geliyor?

iPad’de kütüphanenize ulaşmak zor kısım değil: web arayüzü, başka herhangi bir site gibi Safari’de açılıyor. Boşluk ondan sonraki adımda: bir makaleyi, onu okumak için yapılmış bir şeyde açmak.

iPad’de okumak birkaç somut nedenle zahmete değer. Kaldığınız yerden devam eder, Apple Pencil notları ayrı bir belgeye değil kenar boşluğuna koyar ve iki makale ikinci bir ekran olmadan yan yana durabilir.

Dolayısıyla soru, iPad’in makale okumak için iyi bir yer olup olmadığı değil. Soru, bir makalenin Mendeley kütüphanenizden oraya nasıl ulaştığı ve ulaştıktan sonra notlarınıza ne olduğu.

2026’da mevcut seçenekler

Safari / Web

Mendeley kütüphanenizi Safari’de açın ve PDF’i tarayıcıda okuyun. Kurulacak bir şey yok ve üzerinde çalışmak yerine şöyle bir bakmak istediğiniz bir makaleye giden en kısa yol bu.

Size vermediği şeyler ise çevrimdışı erişim, Apple Pencil için gerçek bir not alma katmanı ve özel bir uygulamanın yaptığı gibi oturumlar arasında kaldığınız yeri hatırlayan bir okuyucu.

PDF’leri başka bir uygulamaya indirmek

Dosyayı kütüphanenizden indirin ve iPad’deki bir PDF okuyucuda açın. Üçü arasında en iyi okuma ve not alma deneyimini bu verir ve hiç bağlantı olmadan da çalışır.

Bedeli ise kayıt tutmaktır. Her makale elle yapılan bir indirmedir ve not alınmış kopya artık kütüphanenizde değil, okuyucu uygulamasında yaşar. Aylar sonra, kataloğa eklediğiniz kopya ile üzerine yazdığınız kopya iki ayrı dosyadır. iPad’de ve masaüstünde atılacak somut adımlar Mendeley PDF’leri iPad’e nasıl aktarılır yazısında.

Üçüncü taraf uygulamalar

Bazı iPad uygulamaları doğrudan Mendeley hesabınızla oturum açar; böylece kütüphaneniz, dosyaları tek tek indirmeden cihazda görünür. Bunlardan biri, iPhone, iPad ve Mac’te Mendeley ve Zotero kütüphanelerini destekleyen PaperShip. Hâlâ App Store’da listeleniyor ve sürüm geçmişi, en son sürüm olan 3.8.5’in Kasım 2019’da yayımlandığını gösteriyor.

Bu tarih dikkate değer. Bu kategorideki bir uygulama, kütüphaneniz ile her yıl değişen bir işletim sistemi arasında durur; dolayısıyla en son ne zaman güncellendiği, ondan ne bekleyebileceğiniz hakkında çok şey söyler. Hangi not türlerini kütüphanenize geri eşitlediği de öyle. İkisi de App Store sayfasında yazıyor ve yerleşmiş bir çalışma düzenini bu gruptaki herhangi bir uygulamaya taşımadan önce ikisini de okumaya değer.

Asıl sorun: kütüphaneniz ile okumanız farklı yerlerde

Yukarıdaki seçeneklerin her biri, aynı boşluğu kapatmanın farklı bir yolu. Kütüphanenizde ne olduğunu Mendeley bilir. Okuma iPad’de olur. İkisini kendiliğinden birleştiren bir şey yok; bu yüzden bağlantı siz olursunuz: indirirsiniz, yeniden dosyalarsınız ve bir makalenin hangi kopyasında notlarınızın olduğunu aklınızda tutarsınız.

Çözmeye değer kısım işte bu. Kütüphane değil. Kütüphane ile okuma arasındaki mesafe.

Rectoly’nin yeri

Rectoly, Mendeley hesabınızla oturum açan, kütüphanenizi cihaza getiren ve her makaleyi okumak için yapılmış bir okuyucuda açan bir iPad ve iPhone uygulamasıdır: Apple Pencil ile not alma, iki makale yan yana ve oturumlar arasında korunan kaldığınız yer. Vurgular, notlar ve yapışkan notlar iPad ile Mendeley kütüphaneniz arasında iki yönde de hareket eder; böylece not alınmış kopya ile kataloglanmış kopya aynı kopya olarak kalır. iPad’e gelen bir PDF de masaüstüne dönmeyi beklemeden oradan kütüphaneye eklenebilir. İndirmesi ücretsizdir ve tüm özellikler on dört gün boyunca açıktır; böylece yukarıdaki tablodaki ödünleşim, güvene dayalı kabul edilmek yerine sınanabilir.

Bilinçli olarak bir kaynak yöneticisi değildir. Mendeley, kütüphanenizin yaşadığı, atıflarınızın geldiği, gruplarınızın ve klasörlerinizin bulunduğu yer olmaya devam eder. Rectoly, aynı iş akışının okuma ucudur; bakımı yapılacak ikinci bir yer değil.

Sık sorulan sorular

2026’da iPad için resmî bir Mendeley uygulaması var mı?

Hayır. Mendeley’in mobil uygulaması Mart 2021’de emekliye ayrıldı. Mendeley’in bugün sunduğu, masaüstünde ya da tarayıcıda Mendeley Reference Manager.

Kütüphanemi Mendeley’den taşımam gerekiyor mu?

Hayır. Burada anlatılan her şey, kütüphanenizin Mendeley’de kaldığını varsayar. Okuma başka bir yerde olur; kütüphanenin taşınması gerekmez.

Mendeley makalelerimi iPad’de çevrimdışı okuyabilir miyim?

Bağlantı gerektiren web arayüzüyle hayır. Çevrimdışı okumak, dosyanın cihazda olması demektir: ya elle bir PDF okuyucuya indirilmiş ya da kütüphanenize bağlı bir uygulama tarafından oraya eşitlenmiş olmalı.

iPad’de alınan notlar Mendeley’e geri döner mi?

Rectoly’de vurgular, notlar, yapışkan notlar ve diğer PDF notları Mendeley kütüphanenize geri eşitlenir ve orada not olarak görünür. Tersi de geçerlidir: daha önce Mendeley’de aldığınız notlar, makaleyi iPad’de açtığınızda oradadır ve iki taraftan birinde yapılan bir değişiklik, eşitlenir eşitlenmez diğerine ulaşır.

Apple Pencil ile serbest el yazısı farklı bir durumdur. Mendeley’in not modeli vurguları, yapışkan notları ve altı çizili metni kapsar; mürekkep türü yoktur, bu yüzden el yazısı bir çizgi Mendeley notu olamaz. Rectoly onu yine de saklar: varsayılan olarak Mendeley öğesine ekli bir dosya olarak kaydedilir ve Rectoly, Windows ve Mac’teki Rectoly dâhil okuduğunuz her cihazda onu sayfaya yeniden çizer. Ödünleşim şu ki Mendeley için o bir dosyadır. Aynı makaleyi Mendeley’in kendisinde açmak, el yazınızı bir vurgunun orada göründüğü gibi sayfaya çizmez.

Tam tablo, yani Mendeley’in neyi saklayabildiği, neyi saklayamadığı ve nedeni, iPad’de Mendeley PDF’lerine nasıl not alınır yazısında.

Eşitleme otomatik çalışır; elle de tetikleyebilirsiniz. Çevrimdışıyken alınan notlar cihazda saklanır ve bir sonraki çevrimiçi olduğunuzda yüklenir. Bir şey yanlış görünüyorsa, iki cihaz çakışıyorsa ya da olması gerekenden fazla not kayboluyorsa, Rectoly bunu sessizce çözmek yerine size söyler.

iPad’den kütüphaneme makale ekleyebilir miyim?

Evet. iPad’de zaten bulunan bir PDF, Rectoly’de açılıp oradan Mendeley kütüphanenize eklenebilir; böylece masanızdan uzaktayken edindiğiniz bir makale, masaüstü uygulamasını bir sonraki açışınıza kadar indirilenler klasöründe beklemez.

Sonuç

Mendeley’i esas olarak araştırma kütüphanenizi yönetmek için kullanıyor ama makaleleri iPad’de okumayı tercih ediyorsanız, amaç kaynak yöneticinizi değiştirmek değil. Amaç, o iş akışının okuma kısmını kolaylaştırmak.

Rectoly işte bu sorunu çözmek için yapıldı.