كيف تقرأ أوراق Mendeley على iPad في 2026
لا يوجد تطبيق Mendeley رسمي لجهاز iPad. إليك الخيارات المتاحة لقراءة مكتبة Mendeley على iPad في 2026، وفيمَ يبرع كل منها.
Mendeley هو المكان الذي يحتفظ فيه كثير من الباحثين بمكتبتهم. وiPad هو المكان الذي يقرأ فيه كثير من الباحثين فعلًا. والربط بين الاثنين أقل بداهة مما يبدو، لأنه لا يوجد تطبيق Mendeley رسمي لجهاز iPad.
تتناول هذه المقالة ما الذي تغيّر، وما الخيارات المتاحة في 2026، وفيمَ يبرع كل منها. وهي ليست دعوة إلى ترك Mendeley. فبالنسبة لمعظم الناس ينبغي أن تبقى المكتبة حيث هي تمامًا؛ والسؤال فقط هو كيف يصبح جزء القراءة من سير العمل أسهل.
ماذا حدث لتطبيق Mendeley للهواتف؟
أوقف Mendeley تطبيقه للهواتف في 15 مارس 2021. في ذلك اليوم سُحب التطبيق من App Store وGoogle Play، وتوقف تسجيل الدخول إليه عن العمل. وطُلب من المستخدمين مزامنة مكتبتهم مع السحابة مسبقًا، واستخدام Mendeley Reference Manager من ذلك الحين فصاعدًا، على سطح المكتب أو على الويب. وما زال الإعلان منشورًا على مدونة Mendeley.
هذا هو التغيير كله، وهو نقطة الانطلاق لكل ما يلي. أما الرواية الأوفى، أي ما الذي أُعلن، وما الذي غيّره عمليًا، ولماذا لم يسد الفراغ شيء آخر، فهي في ماذا حدث لتطبيق Mendeley للهواتف؟.
ماذا يعني هذا لقراءة أوراق Mendeley على iPad؟
الوصول إلى مكتبتك على iPad ليس الجزء الصعب: فواجهة الويب تُفتح في Safari كأي موقع آخر. الفجوة في الخطوة التالية: فتح الورقة في شيء مصمم لقراءتها.
القراءة على iPad تستحق العناء لأسباب محددة. فهي تستأنف من حيث توقفت، ويضع Apple Pencil الملاحظات في الهامش لا في مستند منفصل، ويمكن وضع ورقتين جنبًا إلى جنب دون شاشة ثانية.
فالسؤال إذن ليس ما إذا كان iPad مكانًا جيدًا لقراءة ورقة. بل كيف تصل الورقة إليه من مكتبة Mendeley، وماذا يحدث لملاحظاتك بعد أن تصل.
الخيارات المتاحة في 2026
| الخيار | ما يمنحك إياه | القيد الرئيسي |
|---|---|---|
| Mendeley على الويب | الوصول إلى مكتبتك من أي متصفح | تجربة القراءة |
| تنزيل ملفات PDF إلى تطبيق آخر | حرية كاملة في طريقة القراءة | إدارة الملفات يدويًا |
| تطبيق من طرف ثالث | قراءة متصلة بمكتبتك | يختلف من تطبيق إلى آخر |
| Rectoly | قراءة متصلة بمكتبتك، مصممة لجهاز iPad | تطبيق مدفوع |
Safari / الويب
افتح مكتبة Mendeley في Safari واقرأ ملف PDF في المتصفح. لا شيء يُثبَّت، وهو أقصر طريق إلى ورقة تريد الاطلاع عليها لا دراستها.
ما لا يمنحك إياه هو الوصول دون اتصال، أو طبقة تعليق حقيقية لقلم Apple Pencil، أو قارئ يتذكر موضعك بين جلسة وأخرى كما يفعل التطبيق المخصص.
تنزيل ملفات PDF إلى تطبيق آخر
نزّل الملف من مكتبتك وافتحه في قارئ PDF على iPad. يمنحك هذا أفضل تجربة قراءة وتعليق بين الخيارات الثلاثة، ويعمل دون أي اتصال على الإطلاق.
الثمن هو مسك الدفاتر. فكل ورقة تنزيل يدوي، والنسخة المعلَّق عليها تعيش بعد ذلك في تطبيق القارئ لا في مكتبتك. وبعد أشهر تصبح النسخة التي فهرستها والنسخة التي كتبت عليها ملفين مختلفين. الخطوات الفعلية، على iPad وعلى سطح المكتب، في كيف تنقل ملفات PDF من Mendeley إلى iPad.
تطبيقات الطرف الثالث
بعض تطبيقات iPad تسجّل الدخول إلى حساب Mendeley مباشرة، فتظهر مكتبتك على الجهاز دون تنزيل الملفات واحدًا تلو الآخر. ومن هذه التطبيقات PaperShip، الذي يدعم مكتبات Mendeley وZotero على iPhone وiPad وMac. وما زال مدرجًا على App Store، حيث يُظهر سجل الإصدارات أن أحدث إصدار هو 3.8.5 في نوفمبر 2019.
هذا التاريخ يستحق الانتباه. فالتطبيق من هذه الفئة يقع بين مكتبتك ونظام تشغيل يتغير كل عام، ولذلك فإن تاريخ آخر تحديث له يخبرك الكثير عما تتوقعه منه، وكذلك أنواع التعليقات التي يعيد مزامنتها إلى مكتبتك. كلاهما موجود على صفحة App Store، وكلاهما يستحق القراءة قبل نقل روتين عمل قائم إلى أي تطبيق هنا.
المشكلة الحقيقية: مكتبتك وقراءتك في مكانين مختلفين
كل خيار من الخيارات أعلاه طريقة مختلفة لجسر الفجوة نفسها. Mendeley يعرف ما في مكتبتك. وiPad هو حيث تحدث القراءة. ولا شيء يصل بينهما من تلقاء نفسه، فينتهي بك الأمر إلى أن تكون أنت الوصلة: تنزّل، وتعيد الحفظ، وتتابع أي نسخة من الورقة تحمل ملاحظاتك.
هذا هو الجزء الذي يستحق الحل. ليس المكتبة. بل المسافة بين المكتبة والقراءة.
أين يقع Rectoly
Rectoly تطبيق لجهازي iPad وiPhone يسجّل الدخول إلى حساب Mendeley، ويجلب مكتبتك إلى الجهاز، ويفتح كل ورقة في قارئ مصمم للقراءة: التعليق بقلم Apple Pencil، وورقتان جنبًا إلى جنب، وموضعك محفوظ بين الجلسات. تنتقل التظليلات والملاحظات والملاحظات اللاصقة في الاتجاهين بين iPad ومكتبة Mendeley، فتبقى النسخة المعلَّق عليها والنسخة المفهرسة النسخة نفسها. ويمكن إضافة ملف PDF يصل إلى iPad إلى المكتبة من هناك أيضًا، بدل الانتظار حتى تعود إلى سطح المكتب. التنزيل مجاني، وكل الميزات مفتوحة لأربعة عشر يومًا، بحيث يمكن اختبار المقايضة الواردة في الجدول أعلاه بدل قبولها على الثقة.
وهو عن قصد ليس مدير مراجع. يبقى Mendeley حيث تعيش مكتبتك، ومنه تأتي استشهاداتك، وفيه مجموعاتك ومجلداتك. أما Rectoly فهو طرف القراءة من سير العمل نفسه، لا مكان ثانٍ عليك صيانته.
الأسئلة الشائعة
هل يوجد تطبيق Mendeley رسمي لجهاز iPad في 2026؟
لا. أُوقف تطبيق Mendeley للهواتف في مارس 2021. وما يقدمه Mendeley اليوم هو Mendeley Reference Manager، على سطح المكتب أو في المتصفح.
هل أحتاج إلى نقل مكتبتي خارج Mendeley؟
لا. كل ما وُصف هنا يفترض أن مكتبتك تبقى في Mendeley. القراءة تحدث في مكان آخر؛ والمكتبة لا يلزم أن تنتقل.
هل يمكنني قراءة أوراق Mendeley دون اتصال على iPad؟
ليس عبر واجهة الويب، التي تحتاج إلى اتصال. القراءة دون اتصال تعني أن الملف موجود على الجهاز: إما منزَّلًا يدويًا في قارئ PDF، أو مزامَنًا إليه بواسطة تطبيق متصل بمكتبتك.
هل تعود التعليقات التي أُجريت على iPad إلى Mendeley؟
في Rectoly تُعاد مزامنة التظليلات والملاحظات والملاحظات اللاصقة وغيرها من تعليقات PDF إلى مكتبة Mendeley وتظهر هناك كتعليقات. ويعمل الأمر في الاتجاه المعاكس أيضًا: فالتعليقات التي أجريتها في Mendeley من قبل تكون موجودة عندما تفتح الورقة على iPad، وأي تغيير في أحد المكانين يصل إلى الآخر فور المزامنة.
أما الحبر الحر بقلم Apple Pencil فحالة مختلفة. فنموذج التعليقات في Mendeley يشمل التظليلات والملاحظات اللاصقة والتسطير، ولا يوجد نوع للحبر، ولذلك لا يمكن لخط مكتوب بخط اليد أن يصبح تعليق Mendeley. ومع ذلك يحتفظ به Rectoly: فهو يُخزَّن افتراضيًا على عنصر Mendeley كملف مرفق، ويعيد Rectoly رسمه على الصفحة على كل جهاز تقرأ عليه، بما في ذلك Rectoly على Windows وMac. والمقايضة هي أنه بالنسبة إلى Mendeley مجرد ملف. ففتح الورقة نفسها في Mendeley نفسه لن يرسم خط يدك على الصفحة كما يظهر التظليل هناك.
الصورة الكاملة، أي ما يستطيع Mendeley تخزينه وما لا يستطيع ولماذا، في كيف تعلّق على ملفات PDF من Mendeley على iPad.
تعمل المزامنة تلقائيًا، ويمكنك أيضًا تشغيلها يدويًا. والتعليقات التي تُجرى دون اتصال تُحفظ على الجهاز وتُرفع عند اتصالك في المرة التالية. وإذا بدا شيء غير سليم، كتعارض جهازين أو اختفاء تعليقات أكثر مما ينبغي، فإن Rectoly يخبرك بدل أن يحسم الأمر بصمت.
هل يمكنني إضافة ورقة إلى مكتبتي من iPad؟
نعم. يمكن فتح ملف PDF موجود أصلًا على iPad في Rectoly وإضافته من هناك إلى مكتبة Mendeley، فلا تبقى ورقة حصلت عليها بعيدًا عن مكتبك في مجلد التنزيلات حتى المرة التالية التي تفتح فيها تطبيق سطح المكتب.
الخلاصة
إذا كنت تستخدم Mendeley أساسًا لإدارة مكتبتك البحثية لكنك تفضل قراءة الأوراق على iPad، فالهدف ليس استبدال مدير المراجع. بل تسهيل جزء القراءة من سير العمل ذاك.
هذه هي المشكلة التي بُني Rectoly لحلها.