很多研究者把文獻庫放在 Mendeley 裡，而實際閱讀的地方，往往是 iPad。把這兩者連起來，比聽起來要費事，因為 Mendeley 沒有官方的 iPad App。
這篇文章談的是發生了什麼、2026 年有哪些選擇，以及每種選擇擅長什麼。它不是在勸你離開 Mendeley。對大多數人來說，文獻庫就該原封不動地留在原地；問題只是，工作流程裡閱讀的那部分，怎樣才能變得更輕鬆。
Mendeley 行動 App 怎麼了？
Mendeley 於 2021 年 3 月 15 日停止了行動 App 的服務。當天，App 從 App Store 和 Google Play 下架，登入也隨之失效。使用者被要求事先把文獻庫同步到雲端，之後改用桌面版或網頁版的 Mendeley Reference Manager。當時的公告至今還在 Mendeley 部落格上。
變化就是這一件事，下面的一切都從這裡開始。更完整的經過——宣布了什麼、實際改變了什麼、為什麼此後沒有任何東西填補這個空缺——見Mendeley 行動 App 怎麼了？。
這對在 iPad 上閱讀 Mendeley 文獻意味著什麼？
在 iPad 上開啟文獻庫並不是難點，網頁版在 Safari 裡就能開啟，和其他任何網站一樣。空缺在於接下來那一步：用一個專為閱讀而造的東西開啟論文。
在 iPad 上閱讀值得費這番功夫，原因有幾個很具體的點：它會從你上次停下的地方繼續；Apple Pencil 把筆記寫在頁邊，而不是寫在另一份文件裡；兩篇論文可以並排擺放，不需要第二個螢幕。
所以問題不在於 iPad 是不是讀論文的好地方，而在於論文怎樣從你的 Mendeley 文獻庫到達那裡，以及到達之後，你的筆記會怎樣。
2026 年可用的選擇
| 選擇 | 能給你什麼 | 主要限制 |
|---|
| 網頁版 Mendeley | 任何瀏覽器裡都能開啟文獻庫 | 閱讀體驗 |
| 把 PDF 下載到別的 App | 怎麼讀完全由你決定 | 手動管理檔案 |
| 第三方 App | 與文獻庫相連的閱讀 | 因 App 而異 |
| Rectoly | 與文獻庫相連、為 iPad 打造的閱讀 | 付費 App |
Safari／網頁
在 Safari 裡開啟 Mendeley 文獻庫，直接在瀏覽器裡讀 PDF。什麼都不用裝，對於只想查看一下而不是細讀的論文，這是最短的路。
它給不了你的是離線存取、一個真正能用 Apple Pencil 的註解層，以及一個像專用 App 那樣記得你上次讀到哪裡的閱讀器。
把 PDF 下載到別的 App
從文獻庫下載檔案，用 iPad 上的 PDF 閱讀器開啟。這在三種方法中閱讀和註解體驗最好，而且完全不需要網路。
代價是記帳。每篇論文都要手動下載，而註解過的那份副本留在閱讀器 App 裡，不在你的文獻庫裡。幾個月後，你編目的那份和你寫過註解的那份成了兩個不同的檔案。在 iPad 上和在桌上型電腦上的具體步驟，見如何把 Mendeley 的 PDF 放到 iPad 上。
第三方 App
有些 iPad App 可以直接登入你的 Mendeley 帳號，這樣文獻庫就會出現在裝置上，不用一個一個地下載檔案。其中之一是 PaperShip，它支援 iPhone、iPad 和 Mac 上的 Mendeley 與 Zotero 文獻庫。它至今仍在 App Store 上架，版本紀錄顯示最近一次發布是 3.8.5，時間是 2019 年 11 月。
這個日期值得留意。這一類 App 處在你的文獻庫和一個每年都在變化的作業系統之間，所以它最近一次更新是什麼時候，很能說明你該對它有什麼期待；它會把哪些類型的註解同步回文獻庫，也同樣如此。這兩點都寫在 App Store 的頁面上，在把一套用順手的流程搬到這裡的任何一個 App 上之前，都值得先讀一讀。
真正的問題：你的文獻庫和你的閱讀不在同一個地方
上面的每種選擇，都是跨越同一道鴻溝的不同方式。Mendeley 知道你的文獻庫裡有什麼。iPad 是閱讀發生的地方。沒有什麼能自動把兩者接起來，於是你自己成了那個連結——下載、重新歸檔、記住哪一份論文副本上有你的筆記。
值得解決的正是這一部分。不是文獻庫，而是文獻庫與閱讀之間的距離。
Rectoly 的位置
Rectoly 是一個 iPad 和 iPhone App，它用你的 Mendeley 帳號登入，把文獻庫帶到裝置上，並用一個專為閱讀而造的閱讀器開啟每篇論文：Apple Pencil 註解、兩篇論文並排，以及記住你上次讀到哪裡。螢光標記、筆記和便利貼在 iPad 與你的 Mendeley 文獻庫之間雙向流動，所以註解過的副本和編目的副本始終是同一份。到達 iPad 上的 PDF 也可以直接從那裡加入文獻庫，而不用等到回到桌上型電腦前。它可以免費下載，所有功能開放 14 天，所以上表裡的那個取捨可以自己檢驗，而不必憑信任接受。
它有意不做文獻管理器。Mendeley 仍是你的文獻庫所在的地方、引用的來源，以及群組和資料夾所在的地方。Rectoly 是同一個工作流程裡負責閱讀的那一端，而不是又一個需要維護的地方。
常見問題
2026 年有官方的 Mendeley iPad App 嗎？
沒有。Mendeley 的行動 App 已於 2021 年 3 月停止服務。Mendeley 今天提供的是桌面版和瀏覽器裡的 Mendeley Reference Manager。
我需要把文獻庫搬出 Mendeley 嗎？
不需要。這裡描述的一切都以你的文獻庫留在 Mendeley 為前提。閱讀在別的地方進行；文獻庫不必搬動。
我能在 iPad 上離線閱讀 Mendeley 的論文嗎？
透過網頁版不行，它需要連線。離線閱讀意味著檔案在裝置上：要麼手動下載到一個 PDF 閱讀器裡，要麼由一個與你的文獻庫相連的 App 同步到那裡。
在 iPad 上做的註解會回到 Mendeley 裡嗎？
在 Rectoly 裡，螢光標記、筆記、便利貼和其他 PDF 註解會同步回你的 Mendeley 文獻庫，並在那裡顯示為註解。反過來也一樣：你之前在 Mendeley 裡做的註解，在 iPad 上開啟論文時都在；任何一邊的更改，一同步就會到達另一邊。
Apple Pencil 的手寫墨跡是另一回事。Mendeley 的註解模型涵蓋螢光標記、便利貼和底線——沒有墨跡這一類型——所以一筆手寫無法成為 Mendeley 的註解。Rectoly 仍然會保留它：預設情況下，它作為附件檔案儲存在 Mendeley 的項目上，而 Rectoly 會在你閱讀的每一台裝置上把它重新畫到頁面上，包括 Windows 和 Mac 上的 Rectoly。代價是，對 Mendeley 來說它只是一個檔案。在 Mendeley 本身裡開啟同一篇論文，不會像螢光標記那樣把你的手寫畫到頁面上。
Mendeley 能存什麼、不能存什麼、為什麼——完整的說明見如何在 iPad 上為 Mendeley 的 PDF 加註解。
同步會自動執行，你也可以手動觸發。離線做的註解會儲存在裝置上，下次連線時上傳。如果有什麼看起來不對——兩台裝置發生衝突，或者將要消失的註解比應有的多——Rectoly 會告訴你，而不是悄悄地自行處理。
我能從 iPad 把論文加入文獻庫嗎？
能。已經在 iPad 上的 PDF 可以在 Rectoly 裡開啟，並從那裡加入你的 Mendeley 文獻庫，這樣你在書桌之外拿到的論文，就不會一直躺在下載資料夾裡，等你下次開啟桌面 App。
結語
如果你主要用 Mendeley 管理研究文獻庫，但更喜歡在 iPad 上讀論文，那麼目標不是取代你的文獻管理器，而是讓這個工作流程裡閱讀的那部分變得更輕鬆。
這正是 Rectoly 為之而生的問題。