Mendeley no iPad em 2026: como ler os artigos do Mendeley no iPad

O Mendeley é onde muitos investigadores guardam a sua biblioteca. O iPad é onde muitos investigadores leem de facto. Ligar as duas coisas é menos óbvio do que parece, porque não existe uma aplicação oficial do Mendeley para iPad.

Este artigo explica o que mudou, quais são as opções em 2026 e aquilo em que cada uma é boa. Não é um argumento para deixar o Mendeley. Para a maioria das pessoas, a biblioteca deve ficar exatamente onde está; a única questão é como tornar mais fácil a parte de leitura do fluxo de trabalho.

O que aconteceu à aplicação móvel do Mendeley?

O Mendeley descontinuou a sua aplicação móvel a 15 de março de 2021. Nesse dia, a aplicação foi retirada da App Store e do Google Play, e deixou de ser possível iniciar sessão nela. Os utilizadores foram aconselhados a sincronizar previamente a biblioteca com a nuvem e, a partir daí, a usar o Mendeley Reference Manager, no computador ou na web. O anúncio continua disponível no blogue do Mendeley.

Essa é toda a mudança, e é o ponto de partida de tudo o que se segue. A versão completa, o que foi anunciado, o que mudou na prática e porque é que nada mais preencheu a lacuna, está em O que aconteceu à aplicação móvel do Mendeley?.

O que significa isto para ler artigos do Mendeley no iPad?

Chegar à sua biblioteca num iPad não é a parte difícil: a interface web abre no Safari como qualquer outro site. A lacuna está no passo seguinte: abrir um artigo em algo feito para o ler.

Ler num iPad compensa o esforço por algumas razões concretas. Retoma onde ficou, o Apple Pencil coloca as notas na margem e não num documento à parte, e dois artigos podem ficar lado a lado sem um segundo ecrã.

Por isso a pergunta não é se um iPad é um bom sítio para ler um artigo. É como é que um artigo lá chega a partir da sua biblioteca do Mendeley, e o que acontece às suas notas depois de lá chegar.

As opções disponíveis em 2026

Safari / Web

Abra a sua biblioteca do Mendeley no Safari e leia o PDF no navegador. Não há nada para instalar, e é o caminho mais curto até um artigo que quer consultar, e não estudar.

O que não lhe dá é acesso offline, uma verdadeira camada de anotação para o Apple Pencil, nem um leitor que se lembre de onde ficou entre sessões como faz uma aplicação dedicada.

Descarregar os PDF para outra aplicação

Descarregue o ficheiro da sua biblioteca e abra-o num leitor de PDF no iPad. É a melhor experiência de leitura e de anotação das três, e funciona sem qualquer ligação.

O custo é a contabilidade. Cada artigo é um descarregamento manual, e a cópia anotada passa a viver na aplicação de leitura e não na sua biblioteca. Meses depois, a cópia que catalogou e a cópia em que escreveu são dois ficheiros diferentes. Os passos concretos, no iPad e no computador, estão em Como passar os PDF do Mendeley para um iPad.

Aplicações de terceiros

Algumas aplicações para iPad iniciam sessão diretamente na sua conta Mendeley, pelo que a sua biblioteca aparece no dispositivo sem descarregar os ficheiros um a um. Uma delas é o PaperShip, que suporta bibliotecas Mendeley e Zotero em iPhone, iPad e Mac. Continua listada na App Store, onde o histórico de versões mostra que a versão mais recente, a 3.8.5, é de novembro de 2019.

Essa data merece atenção. Uma aplicação desta categoria fica entre a sua biblioteca e um sistema operativo que muda todos os anos, por isso há quanto tempo foi atualizada diz muito sobre o que esperar dela, tal como quais os tipos de anotação que sincroniza de volta para a sua biblioteca. Ambas as informações estão na página da App Store, e vale a pena ler ambas antes de passar uma rotina que funciona para qualquer aplicação deste grupo.

O verdadeiro problema: a sua biblioteca e a sua leitura estão em sítios diferentes

Cada uma das opções acima é uma forma diferente de transpor a mesma distância. O Mendeley sabe o que está na sua biblioteca. O iPad é onde a leitura acontece. Nada liga os dois por si só, por isso acaba por ser você a ligação: a descarregar, a arquivar de novo e a controlar qual a cópia de um artigo que tem as suas notas.

É essa a parte que vale a pena resolver. Não a biblioteca. A distância entre a biblioteca e a leitura.

Onde o Rectoly se encaixa

O Rectoly é uma aplicação para iPad e iPhone que inicia sessão na sua conta Mendeley, traz a sua biblioteca para o dispositivo e abre cada artigo num leitor feito para ler: anotação com o Apple Pencil, dois artigos lado a lado e a sua posição guardada entre sessões. Os destaques, as notas e as notas adesivas circulam nos dois sentidos entre o iPad e a sua biblioteca do Mendeley, pelo que a cópia anotada e a cópia catalogada continuam a ser a mesma cópia. Um PDF que chega ao iPad também pode ser adicionado à biblioteca a partir daí, em vez de esperar até voltar ao computador. O descarregamento é gratuito, com todas as funcionalidades abertas durante catorze dias, para que o compromisso da tabela acima possa ser testado em vez de aceite por confiança.

Deliberadamente, não é um gestor de referências. O Mendeley continua a ser onde vive a sua biblioteca, de onde vêm as suas citações e onde estão os seus grupos e pastas. O Rectoly é a ponta de leitura desse mesmo fluxo de trabalho, não um segundo sítio para manter.

Perguntas frequentes

Existe uma aplicação oficial do Mendeley para iPad em 2026?

Não. A aplicação móvel do Mendeley foi descontinuada em março de 2021. O Mendeley Reference Manager, no computador ou num navegador, é o que o Mendeley oferece hoje.

Preciso de tirar a minha biblioteca do Mendeley?

Não. Tudo o que aqui se descreve parte do princípio de que a sua biblioteca fica no Mendeley. A leitura acontece noutro sítio; a biblioteca não tem de se mover.

Posso ler os meus artigos do Mendeley offline num iPad?

Não através da interface web, que precisa de ligação. Ler offline significa que o ficheiro está no dispositivo: ou descarregado à mão para um leitor de PDF, ou sincronizado para lá por uma aplicação ligada à sua biblioteca.

As anotações feitas no iPad voltam para o Mendeley?

No Rectoly, os destaques, as notas, as notas adesivas e as outras anotações de PDF são sincronizados de volta para a sua biblioteca do Mendeley e aparecem lá como anotações. Também funciona no sentido inverso: as anotações que fez antes no Mendeley estão lá quando abre o artigo no iPad, e uma alteração em qualquer um dos lados chega ao outro assim que sincroniza.

A tinta à mão livre do Apple Pencil é um caso diferente. O modelo de anotação do Mendeley cobre destaques, notas adesivas e sublinhados; não existe um tipo de tinta, por isso um traço manuscrito não pode tornar-se uma anotação do Mendeley. O Rectoly guarda-o na mesma: por predefinição, é armazenado no item do Mendeley como ficheiro anexado, e o Rectoly volta a desenhá-lo na página em todos os dispositivos em que lê, incluindo o Rectoly no Windows e no Mac. O compromisso é que, para o Mendeley, é um ficheiro. Abrir o mesmo artigo no próprio Mendeley não desenhará a sua caligrafia na página da forma como um destaque lá aparece.

O quadro completo, o que o Mendeley consegue guardar, o que não consegue e porquê, está em Como anotar PDF do Mendeley no iPad.

A sincronização corre automaticamente, e também a pode iniciar à mão. As anotações feitas offline são guardadas no dispositivo e enviadas da próxima vez que estiver online. Se algo parecer errado, dois dispositivos em conflito, ou mais anotações a desaparecer do que deviam, o Rectoly avisa-o em vez de resolver em silêncio.

Posso adicionar um artigo à minha biblioteca a partir do iPad?

Sim. Um PDF que já está no iPad pode ser aberto no Rectoly e adicionado a partir daí à sua biblioteca do Mendeley, pelo que um artigo que apanhou longe da secretária não fica numa pasta de transferências até à próxima vez que abrir a aplicação de computador.

Conclusão

Se usa o Mendeley sobretudo para gerir a sua biblioteca de investigação mas prefere ler os artigos num iPad, o objetivo não é substituir o seu gestor de referências. É tornar mais fácil a parte de leitura desse fluxo de trabalho.

É esse o problema que o Rectoly foi criado para resolver.