2026’da iPad’de Zotero: Rectoly, PaperShip, Zotero uygulaması ve GoodNotes karşılaştırması, makale okumak için hangi uygulama
Zotero makalelerini iPad’de okuyup not almanın dört yolu; Zotero’ya ne döndüğü, Apple Pencil, fiyat ve uygulamanın hâlâ güncellenip güncellenmediği açısından karşılaştırıldı. Rectoly’nin geliştiricisi tarafından yazıldı, her bilgi App Store ve Zotero forumlarından doğrulandı.
Bir Zotero makalesini iPad’de okuyup işaretlemenin dört gerçekçi yolu var: Zotero’nun kendi uygulaması, PaperShip, PDF’in aktarıldığı GoodNotes gibi bir not uygulaması ve Rectoly for Zotero.
Rectoly’yi ben yapıyorum; o sütunu, herhangi bir üreticinin karşılaştırmasına göstereceğiniz şüpheyle okuyun. Aşağıdakilerin tamamı 24 Eylül 2026’da App Store sayfaları ve Zotero forumlarıyla karşılaştırılarak kontrol edildi; başka bir yerden alınan her iddia kaynağına bağlantı veriyor. Bir şey yanlışsa bana yazın, düzeltirim.
Kısa Özet
| Zotero uygulaması | PaperShip | GoodNotes (PDF aktarılarak) | Rectoly for Zotero | |
|---|---|---|---|---|
| Geliştiren | Zotero | Shazino | Goodnotes | Bağımsız geliştirici |
| Son App Store güncellemesi | 25 Haziran 2026 (2.0.7) | 13 Kasım 2019 (3.8.5) | 21 Eylül 2026 (7.1.24) | 24 Eylül 2026 (4.0.0) |
| Fiyat | Ücretsiz | Ücretsiz, not alma araçları uygulama içi satın almayla | Tek seferlik 28,99 $ veya yılda 11,99 $ | 14 günlük denemeden sonra tek seferlik 19,99 $ |
| Zotero kitaplığınızı açar | Evet | 2025 sonundan beri oturum açmanın bozuk olduğu bildiriliyor | Hayır, paylaşım menüsünden her seferinde tek PDF | Evet |
| Vurgular ve notlar Zotero’ya döner | Evet, Zotero ek açıklaması olarak | PDF dosyasının içine | Hayır, GoodNotes’ta kalır | Evet, Zotero ek açıklaması olarak |
| Apple Pencil mürekkebi Zotero’ya döner | Evet, Zotero mürekkep ek açıklaması olarak | PDF dosyasının içine | Hayır, GoodNotes’ta kalır | Evet, Zotero mürekkep ek açıklaması olarak |
| İki sütunlu makaleleri tek sütuna yeniden akıtır | Hayır | Hayır | Hayır | Evet (okuma modu) |
| ZotFile / ZotMoov bağlantılı dosyaları | Hayır | Hayır | Yalnızca dosyayı kendiniz paylaşırsanız | Evet, iPad’deki eşitlenen klasörden |
| Grup kitaplıkları | Evet | Evet | Hayır | Evet |
| Mac ve Windows’ta da | Masaüstü Zotero | Mac (aynı 2019 sürümü) | Mac | Mac ve Windows, aynı satın almayla |
Bu yazının geri kalanı, her hücrenin gerekçesidir.
“Zotero’ya Dönmek” Ne Demek
En çok önem taşıyan ve en kolay yanlış anlaşılan sütun bu; o yüzden önce geliyor.
Zotero vurgularınızı PDF’in içinde tutmaz. Onları kitaplığınızda, her biri makaleye bağlı ek açıklama öğeleri olarak saklar ve diğer her öğe gibi eşitler. Masaüstünde yapılan bir vurgunun telefonda görünmesinin nedeni bu; Zotero’nun biçiminde, çoğu kaynak yöneticisinde bulunmayan serbest el mürekkebi için bir yer olmasının nedeni de bu (ayrıntılar Zotero, iPad’deki Ek Açıklamalarınızla Ne Yapar yazısında).
Dolayısıyla her seçenek için soru “sayfaya çizebilir miyim” değil, “çizim bir Zotero ek açıklamasına dönüşüyor mu”dur. Dönüşüyorsa makaleyle birlikte her yere gider. Bunun yerine PDF dosyasının içine yazılıyorsa, Zotero’nun okuyucusu onu sayfa görüntüsünün bir parçası olarak gösterir ve ek açıklama olarak düzenlenemez, aranamaz ya da silinemez. Zotero 7 sonradan bir PDF’ten ek açıklamaları içe aktarabilir, ancak Ağustos 2025 tarihli bir forum başlığı serbest el mürekkebinin ve serbest metin notlarının aktarılmadığını kaydediyor.
Zotero’nun Kendi Uygulaması
Referans noktası. Ücretsiz, Zotero’yu yapanlar tarafından yapılmış ve ek açıklamaları gerçek: vurgular, notlar, alan seçimleri ve Apple Pencil mürekkebi, grup kitaplıkları dâhil, hepsi Zotero ek açıklaması olarak eşitlenir. Ayrıca EPUB’ları ve web anlık görüntülerini de okur; buradaki başka hiçbir seçenek bunu yapmaz.
Yapmadığı iki şey var; ikisi de Zotero ekibi tarafından forumlarda doğrulandı. PDF’leri harici bir uygulamada açmaz ve bağlantılı dosyaları, yani ZotFile veya ZotMoov’un bir Dropbox ya da Google Drive klasörüne taşıdığı PDF’leri okumaz (External pdf reader support on iPad, Temmuz 2025). Kitaplığınız bağlantılı dosyalar üzerine kuruluysa, forumlardaki geçici çözüm, bir yolculuktan önce birkaç makaleyi Zotero Storage’a taşıyıp sonrasında geri almaktır (iPad for reading annotating pdf books then sync back).
Ayrıca PDF’i dizildiği gibi gösterir; bu yüzden 11 inçlik ekranda iki sütunlu bir makale, yakınlaştırıp kaydırmak demektir. Bunun sizi rahatsız edip etmeyeceği, iPad’de ne kadar, dizüstünde ne kadar okuduğunuza bağlı.
PaperShip
PaperShip yıllarca bu sorunun cevabıydı. Bir Zotero veya Mendeley kitaplığını okur ve PDF’lere vurgu, not, çizim ve damgayla ek açıklama ekler; ABD App Store’daki 926 değerlendirme bunun kanıtı.
Eylül 2026 itibarıyla gerçekler: güncel sürüm 13 Kasım 2019’da yayımlanan 3.8.5 ve o zamandan beri güncelleme yok. Yakın tarihli App Store yorumları Zotero’ya oturum açmanın artık tamamlanmadığını bildiriyor (Ekim 2025 tarihli biri OAuth el sıkışmasının başarısız olduğunu anlatıyor, Mart 2026 tarihli biri uygulamanın Zotero’nun oturum açmaya eklediği captcha adımını içermediğini söylüyor) ve Ocak 2025 tarihli bir yorum ek açıklamaların artık Mendeley’e eşitlenmediğini söylüyor. Şu anki oturum açma davranışını kendim doğrulayamadım; bu yüzden “bozuk”u “bozuk olduğu bildiriliyor, bir yıldır düzeltilmedi” diye okuyun.
Sizde oturum açılıyorsa, ek açıklamalarının PDF dosyasının içine yazıldığını unutmayın. Zotero’nun okuyucusu onları gösterir, ama sayfanın bir parçası olarak; düzenleyebileceğiniz ya da dışa aktarabileceğiniz ek açıklamalar olarak değil.
GoodNotes, PDF Aktarılarak
Açıkçası bu hiç de bir Zotero uygulaması değil, ama birçok insan gerçekten böyle çalışıyor; o yüzden burada yeri var. Makaleyi Zotero’nun uygulamasında açar, PDF’i GoodNotes’a paylaşır, orada okur ve yazarsınız. GoodNotes’un kalemi mükemmel ve değerlendirmeleri (455.000 tane) bunu yansıtıyor.
Vazgeçtiğiniz şey kitaplık. GoodNotes dosyanın bir kopyasını tutar ve yazdığınız her şey o kopyada kalır. Bir vurguyu Zotero’ya geri götürmek için ek açıklamalı PDF’i dışa aktarır, öğeye eklersiniz ve Zotero’nun içe aktarmasını çalıştırırsınız; bu, vurguları ve notları getirir ama el yazınızı getirmez (yukarıda bağlantı verilen başlık). Çoğu insan bunu yapmaz ve okuma notları, makalenin Zotero’daki kaydından ayrı olarak kalıcı biçimde GoodNotes’ta yaşamaya başlar.
Fiyat tek seferlik 28,99 $ veya Essential planında yılda 11,99 $. GoodNotes’a zaten başka nedenlerle ödeme yapıyorsanız ek maliyet sıfır; bu da onun lehine gerçek bir argüman.
Rectoly for Zotero
Rectoly ücretli bir üçüncü taraf okuyucudur. Resmî API üzerinden Zotero hesabınıza oturum açar, kitaplığınızı ve grup kitaplıklarınızı okur; vurguları, altı çizili metinleri, notları ve Apple Pencil mürekkebini Zotero ek açıklaması olarak geri yazar. Böylece bir sonraki eşitlemeden sonra masaüstündeki Zotero’da görünür ve orada yapılmış ek açıklamalar gibi davranırlar.
Onu resmî uygulamadan ayıran iki şey var: iki sütunlu bir makaleyi, içinde vurgu yapıp yazabileceğiniz tek bir sütuna yeniden akıtan okuma modu ve bağlantılı dosyalar: ZotFile veya ZotMoov’un kullandığı Dropbox ya da Drive klasörü iPad’de erişilebilirse, Rectoly PDF’i oradan açar ve ek açıklamaları yine Zotero’ya gönderir. iPad’de eklediğiniz makaleler her zamanki gibi Zotero Storage’a gider. Ekleriniz Zotero Storage yerine kendi WebDAV sunucunuz üzerinden eşitleniyorsa, Rectoly 4.0 sürümünden itibaren aynı şekilde oradan okur ve oraya yazar.
Dürüstçe sınırlar. 14 günlük denemeden sonra tek seferlik 19,99 $ ve Zotero’nun uygulaması ücretsiz. Yalnızca PDF okur; EPUB ya da anlık görüntü okumaz. Ve bağımsız bir proje: App Store sayfası Eylül 2026 tarihli ve gerçek davranışı, yapmadıkları da dâhil, kullanım kılavuzunda belgelenmiştir.
Hangisi
- Çoğunlukla dizüstünde okuyor, iPad’de ara sıra bir şeye bakıyorsunuz: Zotero’nun uygulaması. Ücretsiz ve ek açıklamaları tam olması gerektiği gibi.
- Kitaplığınız ZotFile veya ZotMoov bağlantılı dosyaları üzerine kurulu: Zotero’nun uygulaması onları açamaz. Ya forumlardaki taşı-ve-geri-al yöntemi ya da Rectoly. İkisi de, bir üçüncü yolla birlikte, iPad’de Zotero Bağlantılı Dosyaları yazısında adım adım anlatılıyor.
- iPad’de saatlerce okuyorsunuz ve iki sütunlu düzen sizi yoruyor: Rectoly’nin okuma modu bu listedeki tek yeniden akıtma.
- El yazısı düşünmenin ana yolunuz ve ona Zotero’da ihtiyacınız yok: GoodNotes, PDF aktarılarak.
- PaperShip 2019’a kadar mantıklıydı. Güncellenene kadar, bugün oturum açması gereken birine önermek zor.
Zotero sütununu kendiniz kontrol etmek isterseniz uygulama ücretsiz; Rectoly sütununu kontrol etmek isterseniz deneme 14 gün ve kart gerektirmiyor. Yukarıda bağlantı verilen forum başlıkları, başkalarının neyle karşılaştığını görmek için en iyi yer.