Zotero bağlantılı dosyaları iPad'de açma: ZotFile ve ZotMoov PDF'lerini 2026'da nasıl okursunuz

ZotFile ya da ZotMoov PDF'lerinizi bir Dropbox, Google Drive veya OneDrive klasörüne taşıdıysa, Zotero'nun iPad uygulaması o makaleleri listeler ama açmaz. Zotero'nun belgeleri bunu açıkça söylüyor: bağlantılı dosyalar "are also not supported in the Zotero iOS app" (Zotero iOS uygulamasında da desteklenmez) (Attaching Files). Bunu aşmanın üç yolu var: ihtiyacınız olan makaleleri bir süreliğine depolanan dosyaya çevirmek, PDF'leri doğrudan bulut klasöründen başka bir PDF uygulamasında açmak ya da iPad'deki eşitlenen klasöre giden bağlantıyı izleyen bir okuyucu kullanmak.

Bu yazı önce sınırın neden var olduğunu anlatıyor, sonra üç yolu tek tek ele alıyor; her birinin vurgularınıza ve el yazınıza ne yaptığı da dâhil. Üçüncü seçenek olan Rectoly'yi ben yapıyorum, o bölümü buna göre tartın. Buradaki her şey 26 Eylül 2026'da Zotero'nun belgeleri, kaynak kodu ve Zotero forumları üzerinden doğrulandı. Bir yanlış varsa bana yazın, düzelteyim.

Kısa özet

	1. Depolanan dosyalar	2. Başka bir PDF uygulaması	3. Rectoly
Ne yaparsınız	Okuyacağınız makaleleri dönüştürür, Zotero uygulamasında okur, geri taşırsınız	PDF'i Dropbox, Google Drive veya OneDrive'dan PDF Expert, GoodNotes ya da Dosyalar'da açarsınız	Rectoly'ye eşitlenen klasörü bir kez gösterirsiniz
Vurgular ve notlar Zotero'ya ulaşır	Evet, Zotero açıklaması olarak	Yalnızca bilgisayarda Açıklamaları İçe Aktar… yaptıktan sonra	Evet, Zotero açıklaması olarak
Apple Pencil el yazısı Zotero'ya ulaşır	Evet, Zotero mürekkep açıklaması olarak	Hayır, içe aktarma serbest el çizimlerini atlar	Evet, Zotero mürekkep açıklaması olarak
Bilgisayarda yaptığınız açıklamalar	Görünür	Görünmez	Görünür
Zotero depolama kotanızı kullanır	Evet, dönüştürülmüş kaldıkları sürece	Hayır	Hayır
Makaleleri nasıl bulursunuz	Zotero kitaplığınızdan	Dosya ve klasör adlarından	Zotero kitaplığınızdan
Maliyet	300 MB'a kadar ücretsiz, sonrası için bir Zotero depolama planı	PDF uygulamasının fiyatı	14 günlük denemeden sonra tek seferlik 19,99 $

Bağlantılı dosya nedir

Zotero bir eki iki yoldan biriyle tutar. Depolanan dosya, Zotero'nun kendi depolama klasörüne kopyalanır ve Zotero depolama alanı (Zotero Storage) ya da WebDAV sunucunuz üzerinden eşitlenir. Bağlantılı dosya olduğu yerde kalır; Zotero yalnızca ona giden yolu saklar.

ZotFile ve ardından ZotMoov, bağlantılı dosyaları bilerek kullanır. Her PDF'i Zotero'nun depolama alanından çıkarıp sizin seçtiğiniz bir klasöre, genellikle Dropbox, Google Drive ya da OneDrive'ın zaten eşitlediği bir klasöre taşır ve öğede bir bağlantı bırakırlar. Olağan neden yer sorunudur. Zotero depolama alanı 300 MB'a kadar ücretsizdir; sonrası 2 GB için yılda 20 $, 6 GB için 60 $, sınırsız için 120 $ (zotero.org/storage). Birkaç bin PDF'lik bir kitaplık 2 GB'ı hızla aşar ve çoğu kişi zaten başka bir yerde bulut alanı için ödeme yapıyordur.

Bunun bedeli aynı belgelerde yazılı: "Linked files are not synced." (Bağlantılı dosyalar eşitlenmez.) Öğe eşitlenir; PDF yalnızca bulut klasörünüz üzerinden yol alır. Tek bir bağlantının birden çok bilgisayarda çalışması için Zotero yolu, Ayarlar → Gelişmiş → Dosyalar ve Klasörler → Bağlantılı Ek Taban Dizini altında belirttiğiniz klasöre göre saklar ve her bilgisayar bu ayarı eşitlenen klasörün kendi kopyasına yöneltir. ZotMoov'un README'si de makineler arasında eşitleme yapan herkese aynı öğüdü verir.

Zotero uygulaması bunları neden açamıyor

Zotero'nun iPad uygulamasında bu düzeni asacak hiçbir şey yok. Öğeyi ve göreli yolu alır ama taban dizini ayarı yoktur ve Dropbox klasörünüze erişim istemez; dolayısıyla yol hiçbir yere çıkmaz. PDF'e dokunduğunuzda, 2022'den beri forumlarda alıntılanan mesajı görürsünüz:

Linked files are not supported on iOS. You can open them using the Zotero desktop app.

(Bağlantılı dosyalar iOS'ta desteklenmez. Bunları Zotero masaüstü uygulamasıyla açabilirsiniz.)

Bu konu sorulduğunda Zotero ekibinden Dan Stillman, "the iOS app supports Zotero Storage and WebDAV, not linked files" (iOS uygulaması Zotero Storage'ı ve WebDAV'ı destekler, bağlantılı dosyaları değil) diye yanıtladı (forum başlığı, Mart 2022). Kasım 2025 tarihli bir başlık hiçbir şeyin değişmediğini gösteriyor (Switching between stored and linked files to annotate pdfs on iPad) ve Zotero'nun belgeleri Android uygulaması için de aynı şeyi söylüyor.

Bu, iPad'in bir sınırı değil, uygulamanın neyi desteklediğine dair bir karar. Bir iPad uygulaması, Dosyalar uygulamasındaki bir klasöre, örneğin bir Dropbox ya da OneDrive klasörüne erişim isteyebilir; aşağıdaki üçüncü seçenek tam olarak buna dayanıyor.

ZotFile'a ne oldu

Bağlantılı dosyalardan oluşan kitaplıkların çoğu ZotFile ile kuruldu; onun "send to tablet" (tablete gönder) özelliği bu sorunun eski yanıtıydı: PDF'leri tabletin görebildiği bir klasöre kopyalar, sonra açıklamaları geri çekerdi. ZotFile artık bakım görmüyor. Temmuz 2023'te geliştiricisi onu Zotero 7 için güncellemeyeceğini ve "you should not expect zotfile to work in Zotero 7" (ZotFile'ın Zotero 7'de çalışmasını beklememelisiniz) yazdı (On Zotfile development and Zotero 7). Son kararlı sürümü 5.1.2, Ekim 2022'de çıktı.

Zotero 7'den beri dosyaları Zotero'nun kendisi yeniden adlandırıyor (Ağustos 2026'da 10. sürüme ulaştı) ve hâlâ güncellenen (1.2.32, Ağustos 2026) ZotMoov, "a simple plugin for managing attachments in Zotero 7" (Zotero 7'de ekleri yönetmek için basit bir eklenti), onları bağlantılı dosya olarak özel bir klasöre taşıyor. İkisinin de tablet için bir iş akışı yok; soru bu yüzden tekrar tekrar geliyor.

1. Seçenek: İhtiyacınız olan makaleleri depolanan dosyaya çevirmek

Resmî yol ve Zotero kullanıcılarının forumlarda önerdiği yöntem.

Bilgisayarınızda iPad'de istediğiniz makaleleri seçin.
Araçlar → Ekleri Yönet → Bağlantılı Dosyaları Depolanan Dosyalara Dönüştür… seçeneğini seçin. ZotMoov kullanıyorsanız, dosyaları kendi klasöründen geri taşıyan sağ tık komutu aynı işi yapar.
Zotero'nun eşitlemesini bekleyin. PDF'ler artık depolanan dosyadır ve Zotero uygulamasında diğerleri gibi açılır.
İşiniz bitince ZotMoov ile onları bağlantılı klasöre geri taşıyın.

Açıklamalarınız bu gidiş dönüşten sağ çıkar, çünkü Zotero açıklamaları PDF'te değil veritabanında tutar. Kasım 2025 başlığındaki soruyu soran kişi de kendi açıklamalarının korunduğunu doğruladı. Zotero uygulamasında yapılan vurgular, notlar ve Apple Pencil el yazısı sıradan Zotero açıklamalarıdır.

Bedeli: elle yapılır, bilgisayardan ayrılmadan önce bitirilmesi gerekir ve dönüştürülen PDF'ler depolandıkları sürece Zotero depolama kotanıza (ya da WebDAV sunucunuzun alanına) sayılır; bu da bağlantılı dosyaların kaçınmak için var olduğu şeyin ta kendisidir.

2. Seçenek: PDF'i bulut klasöründen başka bir uygulamada açmak

PDF'leriniz zaten Dropbox, Google Drive ya da OneDrive'da ve bu uygulamalar klasörü iPad'in Dosyalar uygulamasına koyar. Yani bir makaleyi oradan herhangi bir PDF uygulamasında, ister PDF Expert, ister GoodNotes, ister Dosyalar uygulamasının kendi işaretleme aracı olsun, açıp üzerine yazabilirsiniz.

Düzenlediğiniz şey bağlantılı dosyanın kendisidir; dolayısıyla değişiklik ek bir adım olmadan bulut klasörü üzerinden bilgisayarınıza ulaşır. Ancak açıklamalar Zotero'ya değil PDF'e yazılır. Bilgisayarda Zotero'nun okuyucusu bunları bir kilitle, salt okunur olarak gösterir. Bunları Zotero açıklamasına dönüştürmek için PDF'i açıp Dosya → Açıklamaları İçe Aktar… seçeneğini seçersiniz; bu, onları veritabanına taşır ve dosyadan kaldırır (Annotations in the database). Ağustos 2025 tarihli bir forum başlığı, serbest el çizimlerinin ve serbest metin notlarının bu içe aktarmada aktarılmadığını kaydediyor.

Bilinmesi gereken iki şey daha var. Makaleleri koleksiyon, etiket ya da aramayla değil, dosya adı ve klasörle bulursunuz; Smith - 2021 - Title.pdf gibi ZotFile tarzı adlar bunu katlanılır kılar, büyük bir kitaplık ise yavaşlatır. Ve bilgisayarda Zotero'da zaten yaptığınız açıklamalar dosyada değil Zotero'nun veritabanında yaşar; bu yüzden diğer uygulama onları göstermez.

3. Seçenek: Bağlantıyı izleyen bir okuyucu

Rectoly for Zotero'nun iPad'de 4.0 sürümünden (24 Eylül 2026) beri yaptığı şey bu. Zotero'nun ikinci bir bilgisayarda yaptığını yapar: eşitlenen klasörün bu cihazda nerede olduğunu söylersiniz, o da her bağlantıyı oradan çözer.

Bilgisayarınızda Zotero'da Ayarlar → Gelişmiş → Dosyalar ve Klasörler → Bağlantılı Ek Taban Dizini'ne bakın; hangi klasör olduğunu bilin.
iPad'e Dropbox, Google Drive ya da OneDrive uygulamasını kurun ki klasör Dosyalar uygulamasında görünsün. iCloud Drive zaten oradadır.
Rectoly'de Ayarlar › Eşitleme ve Yedekleme › Bağlantılı dosyalar (ZotFile, ZotMoov)'u açın, Klasör seç'e dokunun ve o klasörü seçin.
Bir makaleyi her zamanki gibi açın. PDF'i bağlantılı dosya olan makaleler kitaplıkta Bağlantılı işaretini taşır.

Klasörün birebir aynı olması gerekmez: Zotero'nun taban dizini Dropbox/Zotero ise ve siz Dropbox'ı seçerseniz dosyalar yine bulunur. Bir bağlantı yine de başarısız olursa, bir klasör yeniden adlandırıldığı ya da eski bir ZotFile bağlantısı başka bir bilgisayardan mutlak bir yol taşıdığı için, Bul… o tek dosyayı seçmenizi sağlar ve Rectoly kitaplığın geri kalanı için kuralı buradan çıkarır.

Dosyaya ne olur. Rectoly PDF'i kendi depolama alanına kopyalar ve kopyayı açar. Klasörünüzde hiçbir şeyi yazmaz, yeniden adlandırmaz ya da taşımaz; sistemden yalnızca okuma erişimi ister. Klasördeki PDF sonradan değişirse yeni boyutu ve tarihi fark eder ve yeniden kopyalar. Klasör iPad'de okunur; içindeki hiçbir şey Rectoly'nin sunucularından geçmez.

Açıklamalarınıza ne olur. Vurgular, altı çizili satırlar, notlar ve Apple Pencil el yazısı, tıpkı depolanan bir dosyada olacağı gibi, o ekin açıklamaları olarak Zotero'ya gider. Bir sonraki eşitlemeden sonra bilgisayardaki Zotero'da, orada yaptığınız açıklamaların yanında görünürler. İki sütunlu bir makaleyi tek sütuna yeniden akıtan Okuma modu, bağlantılı makalelerde de çalışır.

Sınırlar.

Bağlantılı dosyalar yalnızca Kitaplığım'da bulunur. Zotero grup kitaplıklarında bunlara izin vermez; dolayısıyla orada açılacak bu türden bir şey yoktur.
Cihazda ne olduğuna bulut uygulaması karar verir. Rectoly Bağlantılı dosya okunamadı derse, dosyayı ya da klasörü Dropbox veya Google Drive uygulamasında çevrimdışı kullanılabilir yapın ve yeniden deneyin.
Rectoly'de eklediğiniz bir PDF, bağlantılı klasöre değil, Zotero depolama alanına ya da WebDAV sunucunuza gider. Bağlantılı dosya oluşturmak bilgisayarınızdaki eklentinin işi olmaya devam eder.
Fiyatı 14 günlük denemeden sonra tek seferlik 19,99 $; Zotero uygulaması ise ücretsiz. Aynı satın alma, ayarın aynı şekilde çalıştığı iPhone, Mac, Windows ve Android'deki Rectoly for Zotero'yu da kapsar. Android'de Google Drive uygulaması diğer uygulamalara klasör vermez; bu yüzden dosyaları tek tek bağlarsınız ya da bir eşitleme uygulaması kullanırsınız; her sistemin ayrıntıları kılavuzda.

Hangisini kullanmalı

iPad'de arada sırada okuyorsunuz: ihtiyacınız olan birkaç makaleyi dönüştürün. Ücretsizdir ve Zotero'nun kendi uygulamasında kalırsınız.
Zaten PDF Expert ya da GoodNotes'ta yaşıyorsunuz ve işaretlerinizin Zotero'da olmasına gerek yok: makaleleri bulut klasöründen açın.
Tüm kitaplığınız bağlantılı dosyalardan oluşuyor ve iPad okuduğunuz yer: bağlantıyı izleyen bir okuyucu; böylece kitaplık, depolama kotası ve açıklamaların hepsi olduğu gibi kalır.

Hâlâ Zotero için genel olarak bir iPad uygulaması seçiyorsanız, daha geniş karşılaştırma 2026'da iPad'de Zotero yazısında.

Sık sorulan sorular

Zotero iPad uygulaması bağlantılı dosyaları açabilir mi?

Hayır. iPad ve iPhone için Zotero uygulaması Zotero Storage'da ya da bir WebDAV sunucusunda depolanan dosyaları açar, bağlantılı dosyaları değil. Bağlantılı dosyası olan öğeler kitaplıkta görünür ama PDF'i açmak "Linked files are not supported on iOS." (Bağlantılı dosyalar iOS'ta desteklenmez.) mesajını gösterir.

ZotFile, Zotero 7 ve sonrasıyla çalışır mı?

Hayır. ZotFile'ın geliştiricisi Temmuz 2023'te onu Zotero 7 için güncellemeyeceğini söyledi ve son kararlı sürümü 2022'den. 7. sürümden itibaren ekleri Zotero'nun kendisi yeniden adlandırıyor ve ZotMoov, çoğu kişinin artık ekleri bağlantılı dosya olarak özel bir klasöre taşımak için kullandığı eklenti.

Bağlantılı dosyaları bir Zotero grup kitaplığında kullanabilir miyim?

Hayır. Zotero bağlantılı dosyalara yalnızca Kitaplığım'da izin verir; çünkü bir grubun diğer üyelerinin aynı dosya konumuna erişebileceğinin güvencesi olmaz.

PDF bağlantılı bir dosyayken iPad'de yaptığım açıklamalar Zotero'ya ulaşır mı?

Uygulamaya bağlı. Zotero'nun kendi uygulamasında (dosyayı depolanan dosyaya dönüştürdükten sonra) ya da Rectoly'de yapılan açıklamalar Zotero açıklamasıdır ve bilgisayara eşitlenir. Ayrı bir PDF uygulamasında yapılan açıklamalar PDF'e yazılır; Zotero'da Dosya → Açıklamaları İçe Aktar… ile içeri alınması gerekir ve serbest el çizimleri aktarılmaz.

Bağlantılı bir dosyayı depolanan dosyaya dönüştürmek açıklamalarımı kaybettirir mi?

Hayır. Zotero açıklamaları PDF'te değil veritabanında tutar; bu yüzden dosyası bağlantılı ile depolanan arasında değişse de açıklamalar makalede kalır.

Zotero Android uygulaması bağlantılı dosyaları açar mı?

Hayır. Zotero'nun belgeleri bağlantılı dosyaların Android uygulamasında da desteklenmediğini söylüyor. Android'deki Rectoly for Zotero bunları cihazdaki bir klasörden ya da dosyadan açar.