Связанные файлы Zotero на iPad: как открыть PDF из ZotFile и ZotMoov в 2026 году

Если ZotFile или ZotMoov перенёс ваши PDF в папку Dropbox, Google Диска или OneDrive, приложение Zotero для iPad покажет эти статьи в списке, но не откроет их. В документации Zotero об этом сказано прямо: связанные файлы «are also not supported in the Zotero iOS app» (также не поддерживаются в приложении Zotero для iOS) (Attaching Files). Обойти это можно тремя способами: на время превратить нужные статьи в хранимые файлы, открывать PDF прямо из облачной папки в другом приложении для PDF или пользоваться читалкой, которая на iPad сама проходит по ссылке до синхронизируемой папки.

В этой статье я объясняю, откуда взялось ограничение, а затем разбираю все три способа, включая то, что каждый из них делает с вашими выделениями и рукописными пометками. Третий вариант — это Rectoly, который делаю я, так что читайте тот раздел с поправкой на это. Всё изложенное проверено 26 сентября 2026 года по документации Zotero, его исходному коду и форумам Zotero. Если что-то не так, напишите мне, и я исправлю.

Коротко

	1. Хранимые файлы	2. Другое приложение для PDF	3. Rectoly
Что вы делаете	Преобразуете статьи, которые будете читать, читаете их в приложении Zotero, возвращаете обратно	Открываете PDF из Dropbox, Google Диска или OneDrive в PDF Expert, GoodNotes или «Файлах»	Один раз указываете Rectoly синхронизируемую папку
Выделения и заметки попадают в Zotero	Да, как аннотации Zotero	Только после Импортировать аннотации… на компьютере	Да, как аннотации Zotero
Рукописные пометки Apple Pencil попадают в Zotero	Да, как рукописные аннотации Zotero	Нет, импорт пропускает рукописный ввод	Да, как рукописные аннотации Zotero
Аннотации, сделанные на компьютере	Видны	Не видны	Видны
Расходует квоту хранилища Zotero	Да, пока файлы преобразованы	Нет	Нет
Как вы ищете статьи	По библиотеке Zotero	По именам файлов и папок	По библиотеке Zotero
Стоимость	Бесплатно до 300 МБ, дальше платный тариф хранилища Zotero	Цена приложения для PDF	19,99 $ один раз, после 14 дней пробного периода

Что такое связанный файл

Zotero хранит вложение одним из двух способов. Хранимый файл копируется в собственную папку хранилища Zotero и синхронизируется через хранилище Zotero (Zotero Storage) или ваш сервер WebDAV. Связанный файл остаётся там, где лежит, а Zotero запоминает только путь к нему.

ZotFile, а вслед за ним ZotMoov, используют связанные файлы намеренно. Они переносят каждый PDF из хранилища Zotero в папку по вашему выбору, обычно ту, которую уже синхронизирует Dropbox, Google Диск или OneDrive, и оставляют у элемента ссылку. Обычная причина — место. Хранилище Zotero бесплатно до 300 МБ, дальше 20 $ в год за 2 ГБ, 60 $ за 6 ГБ и 120 $ за безлимит (zotero.org/storage). Библиотека из нескольких тысяч PDF быстро переваливает за 2 ГБ, а многие и так уже платят за облачное место где-то ещё.

Обратная сторона описана в той же документации: «Linked files are not synced.» (Связанные файлы не синхронизируются.) Элемент синхронизируется; PDF путешествует только через вашу облачную папку. Чтобы одна ссылка работала на нескольких компьютерах, Zotero хранит путь относительно папки, которую вы задаёте в Настройки → Расширенные → Файлы и папки → Папка базы привязанных вложений, и каждый компьютер направляет эту настройку на свою копию синхронизируемой папки. README ZotMoov даёт тот же совет всем, кто синхронизирует между машинами.

Почему приложение Zotero не может их открыть

Приложению Zotero для iPad не на что опереть эту конструкцию. Оно получает элемент и относительный путь, но у него нет настройки базовой папки, и оно никогда не запрашивает доступ к вашей папке Dropbox, так что путь ведёт в никуда. Нажмите на PDF — и увидите сообщение, которое цитируют на форумах с 2022 года:

Linked files are not supported on iOS. You can open them using the Zotero desktop app.

(Связанные файлы не поддерживаются на iOS. Вы можете открыть их в настольном приложении Zotero.)

На вопрос об этом Дэн Стиллман (Dan Stillman) из команды Zotero ответил, что «the iOS app supports Zotero Storage and WebDAV, not linked files» (приложение для iOS поддерживает Zotero Storage и WebDAV, а не связанные файлы) (ветка форума, март 2022). Ветка от ноября 2025 года показывает, что ничего не изменилось (Switching between stored and linked files to annotate pdfs on iPad), а документация Zotero говорит то же самое о его приложении для Android.

Это решение о том, что поддерживает приложение, а не ограничение iPad. Приложение для iPad может запросить доступ к папке в приложении «Файлы», например к папке Dropbox или OneDrive, и третий вариант ниже опирается именно на это.

Что стало с ZotFile

Многие библиотеки со связанными файлами были собраны с помощью ZotFile, чья функция «send to tablet» (отправить на планшет) была прежним ответом на этот вопрос: она копировала PDF в папку, видимую планшету, а потом забирала аннотации обратно. ZotFile больше не поддерживается. В июле 2023 года его разработчик написал, что не будет обновлять его для Zotero 7 и что «you should not expect zotfile to work in Zotero 7» (не стоит ожидать, что ZotFile будет работать в Zotero 7) (On Zotfile development and Zotero 7). Последний стабильный выпуск, 5.1.2, вышел в октябре 2022 года.

Начиная с Zotero 7 Zotero переименовывает файлы сам (в августе 2026 года он дошёл до версии 10), а ZotMoov, «a simple plugin for managing attachments in Zotero 7» (простой плагин для управления вложениями в Zotero 7), который по-прежнему обновляется (1.2.32, август 2026), переносит их в заданную папку как связанные файлы. Ни у того, ни у другого нет сценария для планшета, поэтому вопрос возвращается снова и снова.

Вариант 1: превратить нужные статьи в хранимые файлы

Официальный путь, и его же советуют пользователи Zotero на форумах.

На компьютере выделите статьи, которые нужны вам на iPad.
Выберите Инструменты → Управление вложениями → Преобразовать связанные файлы в хранимые…. Если вы пользуетесь ZotMoov, его команда в контекстном меню, возвращающая файлы из его папки, делает то же самое.
Дайте Zotero синхронизироваться. Теперь PDF — хранимые файлы, и они открываются в приложении Zotero как любые другие.
Когда закончите, верните их в связанную папку с помощью ZotMoov.

Ваши аннотации переживут этот путь туда и обратно, потому что Zotero хранит аннотации в своей базе данных, а не в PDF. Автор вопроса в ветке от ноября 2025 года подтвердил, что его аннотации сохранились. Выделения, заметки и рукописные пометки Apple Pencil, сделанные в приложении Zotero, — это обычные аннотации Zotero.

Цена: всё вручную, сделать это нужно до того, как вы отойдёте от компьютера, а преобразованные PDF, пока они хранимые, расходуют квоту хранилища Zotero (или место на вашем сервере WebDAV) — то самое, чего связанные файлы и должны были избежать.

Вариант 2: открыть PDF из облачной папки в другом приложении

Ваши PDF уже лежат в Dropbox, Google Диске или OneDrive, а эти приложения выводят папку в приложение «Файлы» на iPad. Так что оттуда можно открыть статью в любом приложении для PDF — в PDF Expert, GoodNotes или во встроенной разметке самих «Файлов» — и писать по ней.

Вы редактируете сам связанный файл, поэтому изменение доходит до компьютера через облачную папку без лишних шагов. Но аннотации записываются в PDF, а не в Zotero. На компьютере читалка Zotero показывает их с замком, только для чтения. Чтобы превратить их в аннотации Zotero, вы открываете PDF и выбираете Файл → Импортировать аннотации… — это переносит их в базу данных и удаляет из файла (Annotations in the database). Ветка форума от августа 2025 года фиксирует, что рукописный ввод и свободные текстовые заметки при этом импорте не переносятся.

Ещё два момента. Статьи вы ищете по имени файла и папке, а не по коллекции, метке или поиску; имена в стиле ZotFile вроде Smith - 2021 - Title.pdf делают это терпимым, а большая библиотека — медленным. И аннотации, которые вы уже сделали в Zotero на компьютере, живут в базе данных Zotero, а не в файле, поэтому другое приложение их не показывает.

Вариант 3: читалка, которая проходит по ссылке

Именно это делает Rectoly for Zotero на iPad начиная с версии 4.0 (24 сентября 2026 года). Он делает то же, что Zotero на втором компьютере: вы говорите ему, где на этом устройстве лежит синхронизируемая папка, и он разрешает каждую ссылку от неё.

На компьютере загляните в Zotero в Настройки → Расширенные → Файлы и папки → Папка базы привязанных вложений, чтобы знать, какая это папка.
На iPad установите приложение Dropbox, Google Диск или OneDrive, чтобы папка появилась в приложении «Файлы». iCloud Drive там уже есть.
В Rectoly откройте Настройки › Синхронизация и резервная копия › Связанные файлы (ZotFile, ZotMoov), нажмите Выбрать папку и выберите эту папку.
Откройте статью как обычно. Статьи, у которых PDF — связанный файл, помечены в библиотеке как Связан.

Папка не обязана совпадать точно: если базовая папка Zotero — Dropbox/Zotero, а вы выберете Dropbox, файлы всё равно найдутся. Если ссылка всё же не срабатывает — папку переименовали или старая ссылка ZotFile содержит абсолютный путь с другого компьютера, — Найти… позволяет указать этот один файл, и Rectoly выводит из него правило для остальной библиотеки.

Что происходит с файлом. Rectoly копирует PDF в собственное хранилище и открывает копию. Он никогда ничего не записывает, не переименовывает и не перемещает в вашей папке и запрашивает у системы только доступ на чтение. Если PDF в папке позже изменится, он заметит новый размер и дату и скопирует его заново. Папка читается на iPad; её содержимое не проходит через серверы Rectoly.

Что происходит с вашими аннотациями. Выделения, подчёркивания, заметки и рукописные пометки Apple Pencil уходят в Zotero как аннотации к этому вложению — ровно так же, как для хранимого файла. После следующей синхронизации они появляются в Zotero на компьютере рядом с тем, что вы аннотировали там. Режим чтения, который перевёрстывает двухколоночную статью в одну колонку, работает и для связанных статей.

Ограничения.

Связанные файлы существуют только в Моей библиотеке. Zotero не допускает их в групповых библиотеках, так что там нечего открывать.
Что есть на устройстве, решает облачное приложение. Если Rectoly сообщает Не удалось прочитать связанный файл, сделайте файл или папку доступными офлайн в приложении Dropbox или Google Диска и попробуйте снова.
PDF, который вы добавляете в Rectoly, уходит в хранилище Zotero или на ваш сервер WebDAV, а не в связанную папку. Создание связанных файлов остаётся делом дополнения на компьютере.
Это 19,99 $, один раз, после 14 дней пробного периода, а приложение Zotero бесплатно. Та же покупка покрывает Rectoly for Zotero на iPhone, Mac, Windows и Android, где настройка работает так же. На Android приложение Google Диска не отдаёт папки другим приложениям, поэтому файлы связывают по одному или используют приложение для синхронизации; подробности для каждой системы — в руководстве.

Что выбрать

Вы читаете на iPad время от времени: преобразуйте те несколько статей, которые нужны. Это бесплатно, и вы остаётесь в собственном приложении Zotero.
Вы уже живёте в PDF Expert или GoodNotes, и ваши пометки не нужны в Zotero: открывайте статьи из облачной папки.
Вся ваша библиотека — связанные файлы, а читаете вы на iPad: читалка, которая проходит по ссылке, чтобы библиотека, квота хранилища и аннотации остались как есть.

Если вы ещё выбираете приложение для Zotero на iPad в целом, более широкое сравнение — в статье Zotero на iPad в 2026 году.

Частые вопросы

Может ли приложение Zotero для iPad открывать связанные файлы?

Нет. Приложение Zotero для iPad и iPhone открывает файлы, хранящиеся в Zotero Storage или на сервере WebDAV, но не связанные файлы. Элементы со связанными файлами видны в библиотеке, но при открытии PDF появляется «Linked files are not supported on iOS.» (Связанные файлы не поддерживаются на iOS.)

Работает ли ZotFile с Zotero 7 и новее?

Нет. Разработчик ZotFile в июле 2023 года заявил, что не будет обновлять его для Zotero 7, а последний стабильный выпуск датирован 2022 годом. Начиная с версии 7 Zotero переименовывает вложения сам, а ZotMoov — плагин, которым большинство теперь переносит вложения в заданную папку как связанные файлы.

Можно ли использовать связанные файлы в групповой библиотеке Zotero?

Нет. Zotero допускает связанные файлы только в «Моей библиотеке», потому что у других участников группы не было бы гарантии доступа к тому же расположению файла.

Попадают ли аннотации, сделанные на iPad, в Zotero, если PDF — связанный файл?

Зависит от приложения. Аннотации, сделанные в собственном приложении Zotero (после преобразования файла в хранимый) или в Rectoly, — это аннотации Zotero, и они синхронизируются на компьютер. Аннотации из отдельного приложения для PDF записываются в PDF, их нужно переносить через Файл → Импортировать аннотации… в Zotero, и рукописный ввод при этом не переносится.

Теряются ли аннотации при преобразовании связанного файла в хранимый?

Нет. Zotero хранит аннотации в базе данных, а не в PDF, поэтому они остаются у статьи, когда её файл меняется со связанного на хранимый и обратно.

Открывает ли приложение Zotero для Android связанные файлы?

Нет. Документация Zotero говорит, что связанные файлы не поддерживаются и в его приложении для Android. Rectoly for Zotero на Android открывает их из папки или файла на устройстве.