पहली बार रिसर्च पेपर कैसे पढ़ें: कहाँ से शुरू करें, क्या देखें और कितना समय लगता है (छात्रों के लिए गाइड)

अगर आपको अभी-अभी अपना पहला रिसर्च पेपर मिला है, लैब, सेमिनार या अपनी थीसिस के लिए, और आप उसे पाठ्यपुस्तक की तरह पहली पंक्ति से आख़िरी पंक्ति तक पढ़ रहे हैं, तो यही वजह है कि यह धीमा लग रहा है और यही वजह है कि कुछ याद नहीं रहता। पेपर क्रम से पढ़ने के लिए लिखा नहीं जाता। वह दूसरे विशेषज्ञों के लिए लिखा जाता है, और हर बार वही पाँच चीज़ें उन्हीं जगहों पर रखता है। उसे पढ़ने का मतलब है यह जानना कि कहाँ देखना है, किस क्रम में, और कब रुकना है।

यह गाइड उन छात्रों के लिए है जो अपने पहले पेपर पढ़ रहे हैं। इसमें है: कहाँ से शुरू करें, क्या देखें, कितना समय लगता है, नोट्स कैसे लें, पेपर अंग्रेज़ी में हो और अंग्रेज़ी आपकी मातृभाषा न हो तो क्या करें, और फिर भी समझ न आए तो क्या करें। अंत में ठीक इसी काम के लिए बना एक ऐप है, लेकिन नीचे लिखी कोई भी बात उस पर निर्भर नहीं है।

रिसर्च पेपर पाठ्यपुस्तक की तरह क्यों नहीं पढ़ा जाता

लगभग हर अनुभवजन्य (empirical) पेपर का ढाँचा एक जैसा होता है: एक सार (abstract), एक परिचय जो इस बात पर ख़त्म होता है कि पेपर क्या पूछता है, एक विधि (methods) खंड, आकृतियों और तालिकाओं के साथ परिणाम, एक चर्चा जो बताती है कि इसका क्या मतलब है और यह क्या नहीं दिखा सकता, और एक संदर्भ सूची। यह क्रम लेखकों की सुविधा के लिए है, पाठक की नहीं। जो परिणाम आप ढूँढ़ने आए हैं, वह आकृतियों और निष्कर्ष में है; सबसे कठिन हिस्सा, विधि, बीच में है; और जो एक अनुच्छेद बताता है कि पेपर असल में किस बारे में है, वह आमतौर पर परिचय का आख़िरी अनुच्छेद होता है।

इसलिए पहला नियम: आप इसे एक बार, ऊपर से नीचे नहीं पढ़ेंगे। आप इसे दो या तीन बार पढ़ेंगे, हर बार कोई ख़ास चीज़ ढूँढ़ते हुए। यही S. Keshav के "How to Read a Paper" की तीन-चरण (three-pass) विधि है। Keshav कंप्यूटर वैज्ञानिक हैं, उस समय University of Waterloo में थे, और 2007 में उन्होंने जो दो पन्नों की गाइड लिखी, वही कई क्षेत्रों में नए स्नातकोत्तर छात्रों को "पहले इसे पढ़ो" कहकर थमाई जाती है। हम इसे पूरा रिसर्च पेपर कैसे पढ़ें: तीन-चरण विधि में समझाते हैं। जब पेपर आपका पहला हो, तब यह ऐसे काम करती है।

कहाँ से शुरू करें: पहले दस मिनट

इस क्रम में पढ़ें, और कुछ नहीं:

1. शीर्षक और सार। दो बार। सार 200 शब्दों में पूरा पेपर है; सेमिनार में आपको पेपर के बारे में जो कहना है, उसका ज़्यादातर हिस्सा यहीं है।
2. आकृतियाँ और तालिकाएँ, उनके कैप्शन के साथ। उनके आसपास का पाठ अभी न पढ़ें। हर एक से पूछें: अक्षों (axes) पर क्या है, और यह आकृति कौन-सी एक बात दिखाती है?
3. परिचय का आख़िरी अनुच्छेद। यहीं लेखक कहते हैं "इस पेपर में हम…"। यही वह वाक्य है जिसके बारे में आपसे पूछा जाएगा।
4. निष्कर्ष। लेखक क्या दिखाने का दावा करते हैं।

यह पाँच से दस मिनट का काम है, और अब आप जानते हैं कि पेपर किस बारे में है, मोटे तौर पर उसने क्या पाया और आप उसे समझ पाएँगे या नहीं। अगर यह सेमिनार के लिए है तो आप आगे बढ़ेंगे। अगर यह आपकी थीसिस के तीस पेपरों में से एक है, तो अक्सर इसी चरण में आप तय करते हैं कि यह आपके काम का नहीं है, और यह एक सफल पढ़ाई है, असफल नहीं।

क्या देखें: वे पाँच सवाल जिनका जवाब हर पेपर देता है

हर अनुभवजन्य पेपर पाँच सवालों का जवाब देता है, और हर जवाब एक अनुमानित जगह पर रहता है। अगर आप बता सकें कि पेपर इनमें से हर एक का जवाब कहाँ देता है, तो आपने पेपर पढ़ लिया।

ये वही पाँच कॉलम हैं जो एक शोधकर्ता हर पेपर के लिए लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स में भरता है, इसलिए जो आदत आप पहले पेपर पर बनाते हैं, वही अगले सौ पेपरों पर काम आती है।

एक व्यावहारिक तरीक़ा: हर सवाल के लिए वह वाक्य या अनुच्छेद ढूँढ़ें जहाँ पेपर उसका जवाब देता है, उसे हाइलाइट करें, और हाशिये में अपने शब्दों में एक पंक्ति लिखें। वाक्य की नक़ल नहीं; आपकी अपनी पंक्ति। अगर आप वह पंक्ति नहीं लिख पा रहे, तो आपने अभी जवाब नहीं ढूँढ़ा है, और यह जानना उपयोगी है।

दूसरा चरण: आकृतियाँ और उनके आसपास का पाठ

अब पेपर को ठीक से पढ़ें, लेकिन एक उद्देश्य के साथ। एक-एक आकृति लें: कैप्शन पढ़ें, फिर परिणामों में वह अनुच्छेद ढूँढ़ें जो उस आकृति का वर्णन करता है, और उसे पढ़ें। जाँचें कि पाठ वही दावा करता है जो आकृति दिखाती है, उससे ज़्यादा नहीं। जो कुछ समझ न आए उसे चिह्नित करें, और जिन संदर्भों पर लेखक टिके हैं उन्हें चिह्नित करें, लेकिन अभी उनके पीछे न जाएँ। विधि के ब्योरे और सारे गणितीय व्युत्पन्न छोड़ दें; आप यह जानना चाहते हैं कि क्या किया गया और क्या पाया गया, यह नहीं कि आप ख़ुद यह कर सकते हैं या नहीं।

इस चरण के अंत तक आपको, मुख्य आकृति सामने रखकर, किसी को बता पाना चाहिए कि पेपर ने क्या पूछा, कैसे जवाब दिया और क्या पाया। ज़्यादातर सेमिनार पठन और थीसिस के ज़्यादातर पेपरों के लिए आप यहीं रुकते हैं। सिर्फ़ वे गिने-चुने पेपर जो आपके अपने काम के सबसे क़रीब हैं, तीसरे चरण की माँग करते हैं, जहाँ आप विधि को विस्तार से समझते हैं और लेखकों की मान्यताओं से तर्क को दोबारा खड़ा करने की कोशिश करते हैं।

रिसर्च पेपर पढ़ने में कितना समय लगता है?

जितना आप सोचते हैं उससे ज़्यादा, और यह सामान्य है। Keshav की गाइड के आँकड़े, जो एक अनुभवी पाठक को ध्यान में रखकर लिखे गए हैं, ये हैं: पहले चरण के लिए पाँच से दस मिनट, दूसरे के लिए एक घंटे तक, और गहरे तीसरे चरण के लिए चार-पाँच घंटे, जब आप इसमें नए हों। आपके पहले पेपर इससे ज़्यादा समय लेंगे: पहले साल का छात्र जो अपने क्षेत्र से बाहर का पेपर, अंग्रेज़ी में, सेमिनार के लिए पढ़ रहा है, दूसरे चरण में एक दोपहर लगने की उम्मीद रखे, और विधि नई हो तो और ज़्यादा। हर पेपर के साथ यह तेज़ होता जाता है, कुछ इसलिए कि आप विधि सीखते हैं और कुछ इसलिए कि आप उस क्षेत्र की मानक विधियों और शब्दों को पहचानने लगते हैं।

दो चीज़ें मदद करती हैं। चरणों को एक बैठक के बजाय कई दिनों में बाँटें: पहला चरण आज, दूसरा कल, नोट्स परसों, और सेमिनार से पहले आपका सारांश। और एक समय-सीमा दिमाग़ में रखकर पढ़ें, उस दिन से पीछे की ओर गिनते हुए जब तक आपको पढ़ लेना है, ताकि पेपर पिछली रात से पहले ही पूरा हो जाए।

रिसर्च पेपर पर नोट्स कैसे लें

• जवाब को हाइलाइट करें, अनुच्छेद को नहीं। हर सवाल के लिए एक वाक्य। जो पन्ना आधा पीला है, वह एक हफ़्ते बाद आपको कुछ नहीं बताता।
• हर हाइलाइट के बगल में अपनी पंक्ति लिखें। हाशिये में, हाथ से या टाइप करके। समझ उस पुनर्कथन में है; हाइलाइट सिर्फ़ पता है।
• पृष्ठ संख्या रखें। हर वह नोट जो पेपर की कोई बात कहता है, अपने साथ पृष्ठ संख्या रखे, ताकि जब सुपरवाइज़र पूछें "यह कहाँ लिखा है?" तो आप उसे दोबारा ढूँढ़ सकें।
• सार को अपने नोट्स में न उतारें। सार लेखकों की पेशकश है। आपका सारांश वह है जो आपने ख़ुद जाकर देखने पर पाया।
• बाद में अपने सारांश की पाठ से तुलना करें। अपनी पाँच पंक्तियों को उन वाक्यों के सामने रखकर पढ़ें जिन्हें आपने हाइलाइट किया था। जहाँ वे अलग हों, वहीं दोबारा पढ़ना है।

जब पेपर अंग्रेज़ी में हो और अंग्रेज़ी आपकी मातृभाषा न हो

आप जो पेपर पढ़ेंगे उनमें से ज़्यादातर अंग्रेज़ी में हैं, और उन्हें पढ़ना उन्हें समझने से अलग कौशल है। कुछ बातें जो काम करती हैं:

• ज़रूरत हो तो पहला चरण अनुवाद में करें। पेपर का ढाँचा समझने के लिए सार और निष्कर्ष का अनुवाद करें। फिर दूसरा चरण मूल पाठ सामने रखकर करें, जहाँ अटकें वहाँ एक बार में एक अनुच्छेद का अनुवाद करते हुए, पूरे पेपर का एक साथ नहीं। सिर्फ़ अनुवाद पढ़ने से आप शब्दावली के बारे में कुछ नहीं सीखते।
• तकनीकी शब्द अंग्रेज़ी में ही रखें। आपका क्षेत्र उन पर अंग्रेज़ी में चर्चा करता है, आपका सेमिनार उन्हें अंग्रेज़ी में इस्तेमाल करेगा, और अनुवादित शब्द अक्सर एक अलग ही शब्द बन जाता है।
• संक्षिप्ताक्षर (abbreviations) आम दीवार हैं। पेपर हर संक्षिप्ताक्षर को एक बार परिभाषित करता है, आमतौर पर परिचय या विधि में, और फिर उसे पचास बार इस्तेमाल करता है। जब पहली बार कोई मिले, उसकी परिभाषा ढूँढ़ें और हाशिये में लिख लें।
• जो वाक्य आप समझ नहीं पाते, वे आमतौर पर विधि के होते हैं। वे मूल अंग्रेज़ी भाषियों के लिए भी कठिन हैं। अगर आपको दूसरे चरण तक ही चाहिए, तो उन्हें छोड़ दें।

जब आपको फिर भी पेपर समझ न आए

यह सबके साथ होता है, उनके साथ भी जो पेपर पढ़ने को देते हैं। ख़ुद से पूछें कि पाँच सवालों में से किसका जवाब आप नहीं दे पा रहे। अगर शोध प्रश्न है, तो परिचय के आख़िरी अनुच्छेद और सार पर लौटें; हो सकता है पेपर ऐसी पृष्ठभूमि मान रहा हो जो अभी आपके पास नहीं है, और एक समीक्षा लेख या पाठ्यपुस्तक का अध्याय उसे दोबारा पढ़ने से जल्दी दे देगा। अगर निष्कर्ष हैं, तो मुख्य आकृति पर लौटें और उसका कैप्शन तब तक पढ़ें जब तक आप बता न सकें कि अक्षों पर क्या है। अगर विधि है, तो हो सकता है इस चरण में आपको उसे समझने की ज़रूरत ही न हो; अपने नोट्स में यह लिख लें और लैब में पूछें। पेपर को एक दिन के लिए रख दें; दूसरी बार पढ़ना हमेशा पहली बार से आसान होता है।

क्या छात्र के तौर पर रिसर्च पेपर पढ़ने के लिए कोई ऐप है?

ज़्यादातर PDF ऐप आपको पन्ना दिखाते हैं। जो क़दम पहली बार पढ़ने वाले के लिए कठिन है, यानी यह जानना कि आगे क्या पढ़ना है और आपने जो ढूँढ़ रहे थे वह मिल गया या नहीं, वह आप पर छोड़ दिया जाता है। Rectoly: How to Read Papers ("Rectoly: पेपर कैसे पढ़ें") iPad और iPhone के लिए एक ऐप है जो ठीक ऊपर बताई गई विधि के इर्द-गिर्द बना है, अपने पहले पेपर पढ़ रहे छात्रों के लिए:

• यह आपको तीन चरणों में पेपर पढ़ाता है, अगला पढ़ने वाला हिस्सा चिह्नित करता है और याद रखता है कि आप कहाँ रुके थे।
• यह पाँच सवाल पूछता है और जवाब आप ढूँढ़ते हैं: आप वह अनुच्छेद हाइलाइट करते हैं जहाँ आपको लगता है कि पेपर "यह पेपर अपना उद्देश्य कहाँ बताता है?" का जवाब देता है, और ऐप जाँचता है कि आपका हाइलाइट वहीं पड़ा है या नहीं जहाँ जवाब लिखा है। अगर चूक गया, तो यह आपको सही अनुच्छेद तक ले जाता है। यह कभी आपके लिए जवाब नहीं लिखता, और कभी "ग़लत" नहीं कहता।
• रीडिंग मोड में दो-कॉलम का पेपर पढ़ने लायक़ एक कॉलम बन जाता है, हाशिये में पृष्ठभूमि, उद्देश्य, विधि, परिणाम और सीमाओं के लिए रंग दिखते हैं, और किसी संक्षिप्ताक्षर पर टैप करने से वहाँ पहुँच जाते हैं जहाँ पेपर उसे परिभाषित करता है।
• आप हर सवाल को अपने शब्दों में समेटते हैं, Apple Pencil से हाथ से या टाइप करके, और मूल पाठ के साथ अगल-बगल तुलना करते हैं। किसी चीज़ की ग्रेडिंग नहीं होती।
• कोई भी अनुच्छेद डिवाइस पर ही आपकी भाषा में अनुवादित किया जा सकता है; पेपर कभी किसी अनुवाद सेवा को नहीं भेजा जाता।
• "कब तक पढ़ लेना चाहते हैं?" का जवाब दें और यह चरणों को दिनों में बाँट देता है, दिन में ज़्यादा से ज़्यादा एक रिमाइंडर और होम स्क्रीन विजेट में अगला क़दम। तीन दिन बाद और फिर एक हफ़्ते बाद यह आपसे अपने हाइलाइट के सहारे पेपर याद करने को कहता है।
• कोई खाता नहीं, कोई साइन-इन नहीं: Files ऐप से अपने पास पहले से मौजूद PDF खोलें, क्लास के हैंडआउट भी। आपके क्षेत्र के नमूना पेपर पहले चार हफ़्ते मुफ़्त हैं, आपकी अपनी पहली PDF मुफ़्त है, हर सुविधा 14 दिन मुफ़्त है, और उसके बाद $9.99 की एकमुश्त ख़रीद है। जब आप संदर्भ प्रबंधन शुरू करें, तो Rectoly for Zotero या for Mendeley पर जा सकते हैं और अपने पेपर, हाइलाइट और सारांश साथ ले जा सकते हैं।

असल बात विधि है; ऐप बस आपको उस पर ईमानदारी से टिके रहने में मदद करता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

रिसर्च पेपर पढ़ना कहाँ से शुरू करूँ?

पहली पंक्ति से नहीं। शीर्षक और सार पढ़ें, फिर आकृतियाँ और उनके कैप्शन, फिर परिचय का आख़िरी अनुच्छेद, फिर निष्कर्ष। इसमें पाँच से दस मिनट लगते हैं और आपको पता चल जाता है कि पेपर क्या पूछता है और उसने क्या पाया। बाक़ी बाद में पढ़ें, इन बातों को ध्यान में रखकर।

रिसर्च पेपर पढ़ने में कितना समय लगता है?

अनुभवी पाठक के लिए पहले चरण में पाँच से दस मिनट और सावधान दूसरे चरण में एक घंटे तक; अपने काम के क़रीबी पेपर को गहराई से पढ़ने में, जब आप नए हों, चार-पाँच घंटे लग सकते हैं। आपके पहले पेपरों में ज़्यादा समय लगेगा, अक्सर दूसरे चरण में एक दोपहर, और हर पेपर के साथ यह तेज़ होता जाता है। चरणों को एक बैठक के बजाय कई दिनों में बाँटें।

क्या मुझे पूरा पेपर पढ़ना ज़रूरी है?

हर पेपर नहीं, और क्रम से तो शायद ही कभी। पहला चरण तय करता है कि पेपर आपके लिए मायने रखता है या नहीं; विधि के ब्योरे छोड़कर दूसरा चरण सेमिनार या थीसिस के ज़्यादातर पेपरों के लिए काफ़ी है; सिर्फ़ आपके अपने काम के सबसे क़रीबी पेपरों का हर खंड विस्तार से पढ़ना पड़ता है।

रिसर्च पेपर का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा कौन-सा है?

यह समझने के लिए कि उसने क्या पाया: आकृतियाँ और निष्कर्ष। यह समझने के लिए कि वह किस बारे में है: परिचय का आख़िरी अनुच्छेद, जहाँ लेखक शोध प्रश्न बताते हैं। उसे परखने के लिए: विधि और वे सीमाएँ जो लेखक ख़ुद बताते हैं।

मुझे कैसे पता चले कि मैंने पेपर समझ लिया है?

अगर आप बता सकें कि पेपर पाँच सवालों, शोध प्रश्न, विधि, डेटा, निष्कर्ष और सीमाओं, का जवाब कहाँ देता है, और हर एक के लिए अपने शब्दों में एक पंक्ति लिख सकें, तो आपने उसे इतना समझ लिया है कि उस पर चर्चा कर सकें। अगर कोई एक पंक्ति नहीं बन रही, तो वही सवाल दोबारा पढ़ने की जगह है।

सेमिनार में जो पेपर प्रस्तुत करना है, उसे कैसे पढ़ूँ?

पहला चरण एक हफ़्ता पहले, दूसरा चरण दो-तीन दिनों में, और अपनी पाँच पंक्तियाँ लिखें। प्रस्तुति मुख्य आकृति के इर्द-गिर्द बनाएँ: क्या पूछा गया, कैसे, आकृति क्या दिखाती है, लेखक क्या कहते हैं कि वह नहीं दिखा सकती। उस एक सवाल की तैयारी रखें जो आपसे ज़रूर पूछा जाएगा: आप क्या अलग करते?

क्या छात्र के तौर पर iPad पर रिसर्च पेपर पढ़ने के लिए कोई ऐप है?

Rectoly: How to Read Papers अपने पहले पेपर पढ़ रहे छात्रों के लिए बना है: यह तीन चरणों में पढ़ाता है, पाँच सवाल पूछता है और आपके हाइलाइट जाँचता है, आपको पेपर अपने शब्दों में समेटने देता है, अनुच्छेदों का डिवाइस पर अनुवाद करता है, और आपकी समय-सीमा से पीछे की ओर पढ़ने की योजना बनाता है। यह आपके पास पहले से मौजूद PDF पर काम करता है, बिना किसी खाते के।

क्या Rectoly: How to Read Papers मुफ़्त है?

नमूना पेपर और आपकी अपनी पहली PDF मुफ़्त हैं, और हर सुविधा 14 दिन मुफ़्त है। उसके बाद iPad और iPhone के लिए $9.99 की एकमुश्त ख़रीद है; नवीनीकरण जैसा कुछ नहीं है।