लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स (साहित्य समीक्षा मैट्रिक्स) कैसे बनाएँ: कॉलम, टेम्पलेट और उससे रिव्यू कैसे लिखें

लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स (साहित्य समीक्षा मैट्रिक्स) एक तालिका है जिसमें आपका पढ़ा हुआ हर पेपर एक पंक्ति है, और पेपरों के बीच जिस-जिस चीज़ की आप तुलना करना चाहते हैं, वह एक कॉलम है: पेपर ने क्या पूछा, उसने कैसे काम किया, किस डेटा पर, उसे क्या मिला, लेखक क्या मानते हैं कि वह नहीं दिखा सकता, और वह आपकी किन थीम से जुड़ता है। यह इसलिए है ताकि आप समीक्षा थीम के हिसाब से लिखें, एक कॉलम को ऊपर से नीचे पढ़ते हुए, न कि पेपर-दर-पेपर, एक पंक्ति को बाएँ से दाएँ पढ़ते हुए। नीचे की हर बात इसी एक उद्देश्य से निकलती है।

कॉलम, एक तालिका में

कॉलम का कोई आधिकारिक सेट नहीं है। Adler University जैसे पुस्तकालय गाइड “उद्धरण, कीवर्ड, स्थान, उद्देश्य, शोध डिज़ाइन, मुख्य निष्कर्ष, नोट” जैसी सूचियाँ सुझाते हैं, और कहते हैं कि प्रोजेक्ट के हिसाब से कॉलम जोड़ें या हटाएँ। यह वह सेट है जो हमारे लिए काम आया, उसी क्रम में जिसमें जानकारी पेपर में आती है:

दो नियम इस तालिका को महीनों बाद भी इस्तेमाल लायक़ रखते हैं। हर वह सेल जो पेपर की कही कोई बात दर्ज करती है, अपनी पृष्ठ संख्या साथ रखती है, ताकि आप वापस जाकर जाँच सकें। और बताई गई सीमाएँ में सिर्फ़ वही होता है जो लेखकों ने लिखा; आपकी अपनी आपत्तियाँ प्रासंगिकता या नोट में जाती हैं, जहाँ वे साफ़ तौर पर आपकी हैं।

इसे कैसे बनाएँ, चरण-दर-चरण

1. पहली पंक्ति से पहले दायरा तय करें। वह प्रश्न लिखें जिसका उत्तर आपकी समीक्षा देती है, और तीन से पाँच संभावित थीम। वे बदलेंगी; पर उन्हें पहले लिख लेना ही पढ़ने को भटकने की बजाय तालिका भरने में बदलता है। (अपनी मैट्रिक्स के बारे में लिखने वाली UNC Writing Center की कोच ने पाया कि पढ़ने से पहले इसे तैयार कर लेने से उन्हें एक चेकलिस्ट मिल गई और नोट लेना कम डरावना लगा।)
2. ध्यान से पढ़ने से पहले पंक्ति बना लें। शीर्षक से निष्कर्ष तक पाँच से दस मिनट का पहला पाठ उद्धरण, शोध प्रश्न और विधि भरने के लिए, और यह तय करने के लिए काफ़ी है कि पेपर पूरी पंक्ति का हक़दार है भी या नहीं।
3. पेपर के बारे में कॉलम पेपर के अपने पाठ से भरें। शोध प्रश्न, विधि, डेटा, निष्कर्ष और बताई गई सीमाएँ पेपर के बारे में तथ्य हैं, इसलिए उन्हें उन खंडों से अपने शब्दों में लिखें जहाँ वे हैं, और हर एक के बगल में पृष्ठ लिखें। उद्धरण देने के बजाय अपने शब्दों में लिखें: यह छोटा होता है, और आगे बढ़ने से पहले वाक्य को समझने के लिए मजबूर करता है।
4. थीम आते ही जोड़ें। जब तीसरा पेपर किसी ऐसे विषय पर कुछ कहे जिसके लिए आपने कॉलम नहीं सोचा था, कॉलम जोड़ें और पिछली पंक्तियों पर वापस जाएँ। बीस पेपर के बाद भी ख़ाली रहने वाला कॉलम हटाया जा सकता है; वह थीम थी ही नहीं।
5. पंक्ति को ईमानदार रखें। जो फ़ील्ड पेपर नहीं बताता, वह ख़ाली रहता है। जो निष्कर्ष आपको आधा-अधूरा याद है, वह दर्ज होने से पहले पृष्ठ से जाँचा जाता है। जो सीमा आपको सूझी, वह नोट में जाती है, बताई गई सीमाओं में नहीं।
6. छाँटें और फ़िल्टर करें। जब पंक्तियाँ एक दर्जन से ज़्यादा हो जाएँ, तो मैट्रिक्स अपनी क़ीमत वसूल करने लगती है: विधि से छाँटकर देखें कि प्रयोग से क्या किया गया है, किसी थीम से फ़िल्टर करके देखें कि कौन किससे असहमत है, वर्ष से छाँटकर देखें कि बहस कहाँ मुड़ी।
7. कॉलम के सहारे लिखें। हर थीम कॉलम एक अनुच्छेद या एक खंड बनता है: उसमें के पेपर किस बात पर सहमत हैं, कहाँ अलग हैं, क्या किसी ने नहीं किया। पंक्ति कभी अनुच्छेद नहीं बनती; वह एनोटेटेड बिब्लियोग्राफ़ी है, समीक्षा नहीं।

पंक्तियाँ पेपर के लिए, या पंक्तियाँ थीम के लिए?

दोनों मौजूद हैं, और नाम ढीले-ढाले इस्तेमाल होते हैं। ऊपर की तालिका, प्रति स्रोत एक पंक्ति, वह है जिसे ज़्यादातर पुस्तकालय गाइड लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स या सिंथेसिस मैट्रिक्स कहते हैं; जब आप अभी पढ़ ही रहे हों तो यही स्वाभाविक रूप है, क्योंकि नया पेपर नई पंक्ति है। कुछ राइटिंग सेंटर के हैंडआउट इसे पलट देते हैं: प्रति थीम या दावा एक पंक्ति, प्रति स्रोत एक कॉलम, ताकि एक पंक्ति सीधे समीक्षा के एक अनुच्छेद की तरह पढ़ी जा सके। दूसरा रूप वही है जो पहला रूप किसी थीम कॉलम से छाँटने पर बन जाता है। पढ़ते समय पेपर को पंक्तियों के रूप में शुरू करें, और लिखते समय थीम को पंक्तियों में बदल लें, अगर मदद मिले तो दूसरी शीट में।

मैट्रिक्स से लिखित समीक्षा तक

मैट्रिक्स समीक्षा नहीं है, और हर गाइड जिस ग़लती से आगाह करता है वह एक ही है: हर पंक्ति को एक अनुच्छेद बना देना। स्रोत के हिसाब से संगठित समीक्षा (“Smith ने पाया… Jones ने पाया…”) एक सूची है। थीम के हिसाब से संगठित समीक्षा (“X के प्रश्न पर तीन प्रयोगात्मक अध्ययन पाते हैं…, जबकि दोनों सर्वेक्षण…”) एक तर्क है, और मैट्रिक्स ही वह चीज़ है जो सब कुछ दोबारा पढ़े बिना इसे लिखना संभव बनाती है।

काम करने का एक तरीक़ा जो टिकता है: एक थीम कॉलम चुनें, उससे छाँटें या फ़िल्टर करें, और नीचे की ओर पढ़ें। सहमतियाँ, असहमतियाँ और उनके पद्धतिगत कारण नोट करें, और वह कमी भी, जो अक्सर ख़ाली सेल होती हैं। नोट कॉलम के पृष्ठ संख्याओं को पास रखकर वह अनुच्छेद लिखें। फिर अगला कॉलम। समीक्षा के खंड कॉलम के क्रम में निकलते हैं, और संदर्भ सूची उद्धरण कॉलम से निकलती है।

आम ग़लतियाँ

• सार को निष्कर्ष वाली सेल में कॉपी करना। सार लेखकों की बिक्री-भाषा है। निष्कर्ष वाली सेल में परिणाम और उसका आँकड़ा होना चाहिए, परिणाम खंड से।
• पृष्ठ संख्या नहीं। जिस सेल की जाँच नहीं हो सकती, वही आप ग़लत उद्धृत करेंगे।
• लेखकों की सीमाओं को अपनी आलोचना के साथ मिला देना। एक पेपर के बारे में तथ्य है; दूसरी आपका तर्क। वे अलग-अलग कॉलम में जाती हैं।
• बहुत जल्दी बहुत सारे कॉलम। सात या आठ काफ़ी हैं। हर पेपर के हर विचार के लिए कॉलम बनाना पेपरों की दूसरी प्रति बनाना है।
• मैट्रिक्स को पूरा मान लेना। यह काम करने का दस्तावेज़ है; जिन थीम पर आप अंत में लिखते हैं, वे शायद ही कभी वही होती हैं जिनसे आपने शुरू किया था।

कॉपी करने के लिए एक टेम्पलेट

ऊपर के कॉलम, स्प्रेडशीट और Markdown तालिका के रूप में, हर सेल में एक पंक्ति के साथ जो बताती है कि वहाँ क्या जाता है। भरते-भरते निर्देश हटाते जाएँ। (दोनों टेम्पलेट अंग्रेज़ी में हैं और सभी भाषाओं के लिए एक ही फ़ाइलें हैं।)

• literature-review-matrix.csv Excel, Numbers और Google Sheets में खुलती है।
• literature-review-matrix.md वही तालिका Markdown में है, Obsidian, Zotero नोट या सादी टेक्स्ट फ़ाइल के लिए।

पेपर के लिए बना रीडर कहाँ मदद करता है

पेपर के अपने कॉलम भरना धीमा, यांत्रिक हिस्सा है, और यही हिस्सा पाठ से ड्राफ़्ट किया जा सकता है। Rectoly के पेपर कार्ड हर पेपर के शोध प्रश्न, विधि, डेटा, निष्कर्ष और बताई गई सीमाएँ पेपर के अनुच्छेदों से लिखते हैं, हर वाक्य पर पृष्ठ के साथ, और कार्डों को प्रति पेपर एक पंक्ति वाली तालिका में सजा देते हैं। हर वाक्य उन अनुच्छेदों से जाँचा जाता है जिनका वह हवाला देता है, और अगर पाठ उसका समर्थन न करे तो हटा दिया जाता है; जो फ़ील्ड पेपर नहीं बताता, वह ख़ाली रहता है। तालिका review-table.csv और review-table.md के रूप में एक्सपोर्ट होती है, इसलिए यह ऊपर के टेम्पलेट में सीधे बैठ जाती है और थीम व प्रासंगिकता के कॉलम आपके लिए छूटे रहते हैं, जो काम का सही बँटवारा है: पेपर के बारे में तथ्य पेपर से, तर्क आपसे। वही मॉडल आपके अपने कंप्यूटर या टैबलेट पर चलता है, और कुछ भी अपलोड नहीं होता। पेपरों के आर-पार आपके अपने नोट भी इसी तरह विषय के हिसाब से समूहित किए जा सकते हैं, जो उन थीम कॉलम को खोजने का तेज़ तरीक़ा है जिन पर आपका ध्यान नहीं गया था।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स और सिंथेसिस मैट्रिक्स में क्या अंतर है?

ज़्यादातर नाम का। दोनों ऐसी तालिकाएँ हैं जो स्रोतों की तुलना एक ही श्रेणियों के सेट पर करती हैं ताकि आप थीम के हिसाब से लिख सकें। “सिंथेसिस मैट्रिक्स” राइटिंग सेंटर का शब्द है और कभी-कभी इसका मतलब पलटा हुआ लेआउट होता है, थीम पंक्तियों में और स्रोत कॉलम में; “लिटरेचर रिव्यू मैट्रिक्स” का मतलब आमतौर पर प्रति स्रोत एक पंक्ति होता है। किसी को भी छाँटकर दूसरे में बदला जा सकता है।

यह एनोटेटेड बिब्लियोग्राफ़ी से कैसे अलग है?

एनोटेटेड बिब्लियोग्राफ़ी (टिप्पणी सहित संदर्भ सूची) स्रोतों की सूची है, हर एक के साथ उसके बारे में एक अनुच्छेद: एक बार में एक पंक्ति, आड़े पढ़ी जाने वाली। मैट्रिक्स अपने कॉलम में नीचे की ओर, सभी स्रोतों में एक साथ पढ़ी जाती है, और यही आपको यह कहने देता है कि साहित्य समग्र रूप से किसी प्रश्न को कैसे बरतता है। मैट्रिक्स से एनोटेटेड बिब्लियोग्राफ़ी बन सकती है; उल्टा काम नहीं करता।

इसमें कितने पेपर होने चाहिए?

जितने समीक्षा में शामिल हैं, जो थीसिस के एक अध्याय के लिए आमतौर पर बीस से सौ के बीच होता है। मैट्रिक्स लगभग एक दर्जन पंक्तियों पर फ़ायदा देने लगती है, जब आप अंतरों को अपने दिमाग़ में नहीं रख पाते, और सौ पेपरों को सँभालने का यही एकमात्र तरीक़ा है।

कौन से कॉलम ज़रूरी हैं?

उद्धरण, शोध प्रश्न, विधि, डेटा, निष्कर्ष और बताई गई सीमाएँ पेपर का वर्णन करती हैं; कम से कम एक थीम कॉलम और एक प्रासंगिकता कॉलम उसे आपके प्रश्न से जोड़ते हैं; और एक पृष्ठ कॉलम सब कुछ जाँचने लायक़ बनाता है। बाक़ी सब वैकल्पिक है।

क्या हर सेल में पृष्ठ संख्या होनी चाहिए?

हर वह सेल जो पेपर की कही कोई बात दर्ज करती है, हाँ। इसमें प्रति सेल कुछ सेकंड लगते हैं और यह उस एक घंटे की दोबारा पढ़ाई बचाता है जब कोई सुपरवाइज़र या समीक्षक पूछे कि कोई दावा कहाँ से आया।

क्या AI मेरे लिए मैट्रिक्स भर सकता है?

वह पेपर का वर्णन करने वाले कॉलम ड्राफ़्ट कर सकता है, और बिना जाँच के उस पर भरोसा नहीं करना चाहिए: जानी-पहचानी चूक एक विश्वसनीय-सा वाक्य, या कोई आँकड़ा है, जो पाठ में है ही नहीं। ऐसा टूल इस्तेमाल करें जो हर वाक्य के लिए पृष्ठ बताए और हर वाक्य को अंश से जाँचे, जैसा Rectoly के पेपर कार्ड करते हैं, और फिर जो भी मायने रखता हो उसके लिए पृष्ठ खोलें। थीम और प्रासंगिकता के कॉलम आपका तर्क हैं और आपके ही लिखे बेहतर हैं।

स्प्रेडशीट, Word तालिका या Markdown?

स्प्रेडशीट, जैसे ही आप छाँटना या फ़िल्टर करना चाहें, जो मैट्रिक्स का मक़सद ही है। Word की तालिकाएँ छाँटती नहीं। Markdown अपने नोट के पास रखी एक दर्जन पंक्तियों के लिए ठीक है, और तालिका बढ़ने पर स्प्रेडशीट में बदल जाता है।

मुझे मैट्रिक्स कब शुरू करनी चाहिए?

दूसरे पेपर से पहले। बाद में जोड़ी गई हर पंक्ति एक ऐसा पेपर है जिसे आपको दोबारा पढ़ना होगा।