Mendeley en Android – cómo leer tus artículos de Mendeley en Android en 2026

Muchos investigadores tienen su biblioteca en Mendeley, y muchos de ellos llevan un teléfono o una tableta Android en lugar de un iPad. Juntar lo uno con lo otro es menos obvio de lo que debería, porque no existe una app oficial de Mendeley para Android, y no la hay desde hace más de cinco años.

Este artículo cuenta qué pasó, cuáles son las opciones en 2026 y en qué destaca cada una. No es un argumento para dejar Mendeley. Tu biblioteca puede quedarse exactamente donde está; la cuestión es solo cómo hacer más fácil la parte de lectura del día en el dispositivo que llevas en la mochila.

¿Qué pasó con Mendeley en Android?

Mendeley sí tuvo una app para Android. Elsevier la lanzó en junio de 2015 con lectura, anotación, acceso sin conexión y sincronización, y se retiró el 15 de marzo de 2021, el mismo día que la app para iOS. Se eliminó de Google Play, se desactivó el inicio de sesión y se pidió a los usuarios que sincronizaran antes su biblioteca con la nube y que, a partir de entonces, usaran Mendeley Reference Manager, en el escritorio o en un navegador. El anuncio sigue en el blog de Mendeley, y nada ha sustituido a la app desde entonces. La historia completa está en ¿Qué pasó con la app móvil de Mendeley?.

Así que un dispositivo Android puede llegar a tu biblioteca, a través de Chrome, como a cualquier otro sitio web. Lo que desapareció es el paso siguiente: un lector en el dispositivo que conoce tu biblioteca, guarda tus artículos sin conexión y devuelve tus notas al lugar al que pertenecen.

Las opciones disponibles en 2026

Chrome / la web

Abre Mendeley Reference Manager en el navegador y lee el PDF allí. Es el camino más corto hacia un artículo que quieres consultar más que estudiar, y no hay nada que instalar.

Lo que no te da es lectura sin conexión, un sitio para el lápiz ni un lector que recuerde dónde estabas. Reference Manager en la web está hecho para un navegador de escritorio; en una pantalla de 6 pulgadas, un PDF a dos columnas es mucho pellizcar.

Descargar los PDF a otra app

Descarga el archivo de tu biblioteca y ábrelo en cualquier lector de PDF para Android. Esto te da la mejor lectura y el mejor lápiz de las tres opciones, y funciona sin conexión alguna.

El coste es la contabilidad. Cada artículo es una descarga manual, y la copia que anotas vive después en la app de lectura, no en Mendeley. Meses más tarde, el artículo que catalogaste y el artículo en el que escribiste son dos archivos distintos, y las notas están en el que tu biblioteca no conoce.

Apps de terceros

En 2021 se esperaba que una app de terceros llenara el hueco. En el iPad una lo hizo, más o menos. En Android no pudimos encontrar en Google Play ninguna app mantenida actualmente que inicie sesión con una cuenta de Mendeley. Si encuentras una, mira dos cosas antes de trasladar a ella una rutina que funciona: cuándo se actualizó por última vez y qué tipos de anotación devuelve a Mendeley.

Rectoly for Mendeley

Rectoly for Mendeley es una app que inicia sesión con tu cuenta de Mendeley, trae tu biblioteca al dispositivo Android y abre cada artículo en un lector hecho para leerlo. Funciona en teléfonos, tabletas y dispositivos E Ink con Android, como los Boox, con la misma biblioteca y la misma compra que Rectoly en iPad, Windows, Mac y Linux. Lo que hace es el resto de este artículo.

Leer: un artículo recompuesto para la pantalla que tienes

Un PDF a dos columnas está maquetado para el papel. Rectoly lee la estructura del artículo y lo recompone en una sola columna al ancho de tu pantalla, con títulos, párrafos y pies de figura en orden, y figuras y tablas como tarjetas dentro del flujo. Fija una figura y se queda junto al texto mientras sigues leyendo; toca una cita numerada como [12] y la referencia a la que apunta aparece sin salir de la página. La página original del PDF puede ponerse junto al texto recompuesto, y un segundo artículo puede abrirse junto al primero.

En un teléfono, eso convierte un artículo que de otro modo guardarías para el escritorio en uno que puedes leer en el tren. En un dispositivo E Ink hay un ajuste de Optimización E Ink para la pantalla.

Anotar: con lápiz o con el dedo, y tus notas vuelven a casa

Resalta, subraya, añade una nota adhesiva o escribe a mano, con un lápiz o con el dedo, sobre el texto recompuesto o sobre la página original. Los resaltados, los subrayados y las notas adhesivas se colocan en el PDF en su posición real, así que se sincronizan con tu biblioteca de Mendeley como anotaciones normales de Mendeley, y las anotaciones que hiciste antes en Mendeley están ahí cuando el artículo se abre en Android. La sincronización se ejecuta cuando abres un artículo, cuando algo cambia y en segundo plano cada seis horas aproximadamente; una anotación hecha sin conexión espera en el dispositivo y sube la próxima vez.

La escritura a mano es la excepción, porque Mendeley no tiene un tipo de anotación de tinta. Rectoly la conserva de todos modos, guardada en el elemento de Mendeley como archivo adjunto, y la vuelve a dibujar sobre la página en cada dispositivo en el que leas. Mendeley mostrará el archivo, no los trazos. El panorama completo de lo que Mendeley puede y no puede guardar está en Cómo anotar PDF de Mendeley en el iPad; en Android se aplican las mismas reglas.

Un PDF que llega al teléfono se puede añadir a tu biblioteca de Mendeley desde la app, para que no se quede en Descargas hasta que vuelvas al escritorio.

Sin conexión, traducción e IA

Los artículos que has abierto o descargado se quedan en el dispositivo y se leen con la red apagada. Descargar todos los PDF que faltan trae una colección entera antes de un viaje.

Desde la versión 2.0, la app para Android también traduce artículos en el propio dispositivo, y desde la 2.1 puede agrupar por tema las notas que escribiste en muchos artículos y redactar cada artículo como una ficha para una tabla de revisión bibliográfica, con cada frase comprobada con el texto. Ambas funciones usan un modelo descargado una vez al dispositivo, en un teléfono o una tableta con unos 8 GB de memoria o más, y no se envía nada a ningún servidor. Se describen en Rectoly traduce artículos en tu propio hardware y en Rectoly organiza tus notas y escribe tu tabla de revisión bibliográfica.

Cómo conseguirlo y cuánto cuesta

Rectoly para Android se descarga desde rectoly.com/android, no desde Google Play, así que funciona en cualquier dispositivo Android con o sin servicios de Play. Necesita Android 9 o posterior en un dispositivo de 64 bits. Instalarlo lleva un minuto: abre el .apk, permite las instalaciones desde tu navegador cuando Android lo pida y, si Google Play Protect dice que bloqueó una app que no había visto antes, elige Más detalles e Instalar de todos modos. La app te pide entonces que inicies sesión en la propia página de inicio de sesión de Mendeley, que se abre dentro de la app; Rectoly nunca muestra un campo de contraseña propio. Las actualizaciones llegan por el mismo camino: la app te avisa cuando hay una versión nueva, y el nuevo .apk se instala sobre el antiguo con tu biblioteca y tus notas intactas.

Todas las funciones son gratis durante 14 días. Después es una sola compra, hecha en rectoly.com desde el botón Comprar en rectoly.com de la app, y esa misma compra desbloquea Rectoly for Mendeley en Android, iPad, iPhone, Windows, Mac y Linux allí donde inicies sesión con la misma cuenta de Mendeley. Una compra hecha en cualquiera de ellos también desbloquea Android, y una compra hecha en rectoly.com se puede reembolsar íntegramente en un plazo de 14 días.

Preguntas frecuentes

¿Hay una app oficial de Mendeley para Android en 2026?

No. La app de Mendeley para Android se retiró el 15 de marzo de 2021, junto con la app para iOS, y Mendeley no ha anunciado un sustituto. Lo que Mendeley ofrece hoy es Mendeley Reference Manager en el escritorio y en un navegador.

¿Puedo leer mis artículos de Mendeley sin conexión en Android?

No a través del navegador, que necesita conexión. Leer sin conexión significa que el archivo está en el dispositivo: o bien descargado a mano en un lector de PDF, o bien guardado ahí por una app conectada a tu biblioteca. Rectoly mantiene en el dispositivo los artículos que has abierto o descargado y los lee con la red apagada.

¿Las anotaciones hechas en Android vuelven a Mendeley?

En Rectoly, los resaltados, los subrayados y las notas adhesivas se sincronizan con tu biblioteca de Mendeley como anotaciones normales y aparecen en Mendeley Reference Manager, y los cambios hechos en Mendeley vuelven al teléfono. La escritura a mano se guarda en el elemento de Mendeley como archivo adjunto, porque Mendeley no tiene anotación de tinta; Rectoly la dibuja en todos los dispositivos, Mendeley muestra el archivo.

¿Funciona Rectoly en un Boox o en otro dispositivo E Ink?

Sí. Los dispositivos E Ink como los Boox funcionan con Android, y Rectoly se instala en ellos como en cualquier tableta Android. Activa Optimización E Ink en Ajustes › Lector. La escritura a mano, los resaltados y las notas adhesivas funcionan con el lápiz del dispositivo.

¿Por qué Rectoly para Android no está en Google Play?

Rectoly para Android se distribuye desde rectoly.com, de modo que el mismo archivo funciona en todos los dispositivos Android, incluidos los dispositivos y las regiones sin Google Play. La compra también se hace en rectoly.com, y está vinculada a tu cuenta de Mendeley y no a una tienda, que es lo que permite que una sola compra cubra Android, iPad, Windows, Mac y Linux.

¿Tengo que sacar mi biblioteca de Mendeley?

No. Todo lo dicho aquí supone que tu biblioteca se queda en Mendeley. Rectoly no es un gestor de referencias ni pretende convertirse en uno; es el extremo de lectura del flujo de trabajo que ya tienes.

Conclusión

Mendeley en Android dejó de ser en 2021 una pregunta que Mendeley responde. La biblioteca está bien donde está. Lo que faltaba era un lector en el dispositivo que llevas encima, que conozca esa biblioteca, mantenga los artículos contigo y devuelva tus notas a donde las encontrarás. Ese es el hueco que Rectoly for Mendeley en Android está hecho para cerrar, y los 14 días están ahí para que lo compruebes con tu propia biblioteca en lugar de fiarte de la palabra.