很多研究者把文獻庫放在 Mendeley 裡，而其中不少人隨身帶的是 Android 手機或平板，而不是 iPad。把前者裝進後者，比理應的樣子要費事，因為 Mendeley 沒有官方的 Android App，而且已經五年多沒有了。
這篇文章談的是發生了什麼、2026 年有哪些選擇，以及每種選擇擅長什麼。它不是在勸你離開 Mendeley。你的文獻庫可以原封不動地留在原地；問題只是，一天裡閱讀的那部分，怎樣才能在你包包裡的那台裝置上變得更輕鬆。
Android 上的 Mendeley 發生了什麼？
Mendeley 曾經有過 Android App。Elsevier 於 2015 年 6 月推出，支援閱讀、註解、離線存取與同步；它在 2021 年 3 月 15 日停止服務，與 iOS App 同一天。App 從 Google Play 下架，登入被關閉，使用者被要求事先把文獻庫同步到雲端，之後改用桌面版或瀏覽器裡的 Mendeley Reference Manager。當時的公告至今還在 Mendeley 部落格上，此後也沒有任何東西取代這個 App。更完整的經過見Mendeley 行動 App 怎麼了？。
所以 Android 裝置仍然能透過 Chrome 存取你的文獻庫，就像存取其他任何網站一樣。消失的是接下來那一步：一個裝在裝置上、認識你的文獻庫、把論文留在本機離線、並把你的註解放回原處的閱讀器。
2026 年可用的選擇
| 選擇 | 能給你什麼 | 主要限制 |
|---|
| 網頁版 Mendeley | 任何瀏覽器裡都能開啟文獻庫，無需安裝 | 閱讀體驗，而且不能離線 |
| 把 PDF 下載到別的 App | 任何你喜歡的 Android PDF 閱讀器 | 手動管理檔案，註解留在文獻庫之外 |
| Rectoly for Mendeley | 一個與文獻庫相連、為手機、平板與 E Ink 打造的閱讀器 | 14 天試用之後是付費 App |
Chrome／網頁
在瀏覽器裡開啟 Mendeley Reference Manager，直接在那裡讀 PDF。對於只想查看一下而不是細讀的論文，這是最短的路，而且什麼都不用裝。
它給不了你的是離線閱讀、觸控筆的用武之地，以及一個記得你讀到哪裡的閱讀器。網頁版的 Reference Manager 是為桌面瀏覽器設計的；在 6 吋的螢幕上讀雙欄 PDF，要不停地縮放。
把 PDF 下載到別的 App
從文獻庫下載檔案，用任何 Android PDF 閱讀器開啟。這在三種方法中閱讀體驗最好、筆也最好用，而且完全不需要網路。
代價是記帳。每篇論文都要手動下載，而你註解過的那份副本留在閱讀器 App 裡，不在 Mendeley 裡。幾個月後，你編目的那篇論文和你寫過註解的那篇論文成了兩個不同的檔案，而筆記在文獻庫不知道的那一個裡。
第三方 App
2021 年時，大家預期會有第三方 App 來填補空缺。在 iPad 上，勉強算是有了一個。在 Android 上，我們沒能在 Google Play 找到一個仍在維護、能登入 Mendeley 帳號的 App。如果你找到了，在把一套用順手的流程搬過去之前，先看兩件事：它最後一次更新是什麼時候，以及它會把哪些類型的註解寫回 Mendeley。
Rectoly for Mendeley
Rectoly for Mendeley 是一個用你的 Mendeley 帳號登入、把文獻庫帶到 Android 裝置上、並用一個專為閱讀而造的閱讀器開啟每篇論文的 App。它在 Android 手機、平板與 Boox 等 E Ink 裝置上執行，與 iPad、Windows、Mac 和 Linux 上的 Rectoly 共用同一個文獻庫和同一次購買。它能做什麼，就是這篇文章其餘的內容。
閱讀：按你手裡的螢幕重排論文
雙欄 PDF 是為紙張排的版。Rectoly 讀取論文的結構，按你螢幕的寬度把它重排成單欄：標題、段落和圖說依序排列，圖和表作為卡片嵌在內文流裡。釘選一張圖，它就留在內文旁邊，你可以繼續往下讀；點一下 [12] 這樣的引文編號，它指向的參考文獻就會出現，而不用離開頁面。原始的 PDF 頁面可以放在重排後的內文旁邊，第二篇論文也可以在第一篇旁邊開啟。
在手機上，這讓一篇原本要留到書桌前才讀的論文，變成一篇可以在電車上讀的論文。在 E Ink 裝置上，有一個針對顯示的 E Ink 最佳化 設定。
註解：觸控筆或手指，你的註解會回家
螢光標記、底線、加便利貼，或者手寫，用觸控筆或手指，在重排後的內文上或在原始頁面上都可以。螢光標記、底線和便利貼被放在 PDF 的真實位置上，所以它們會作為普通的 Mendeley 註解同步到你的 Mendeley 文獻庫，而你先前在 Mendeley 裡做的註解，在 Android 上開啟論文時也都在。同步在你開啟論文時、有內容變更時，以及大約每六小時在背景執行一次；離線做的註解會在裝置上等待，下次連線時上傳。
手寫是例外，因為 Mendeley 沒有墨跡註解類型。Rectoly 仍然會保留它，作為附加檔案儲存在 Mendeley 的項目上，並在你閱讀的每台裝置上把它重新畫到頁面上。Mendeley 本身會顯示這個檔案，而不是筆畫。Mendeley 能存什麼、不能存什麼的全貌，見如何在 iPad 上註解 Mendeley 的 PDF；同樣的規則也適用於 Android。
到達手機上的 PDF 可以從 App 裡加入你的 Mendeley 文獻庫，這樣它就不用一直躺在下載資料夾裡，等你回到桌上型電腦前。
離線、翻譯與 AI
你開啟過或下載過的論文會留在裝置上，斷線也能讀。下載所有缺少的 PDF 會在出門前把整個收藏集取下來。
自 2.0 版起，Android App 也能在裝置本身上翻譯論文；自 2.1 版起，它能把你在許多論文裡寫的筆記按主題分組，並把每篇論文寫成一張文獻回顧表的卡片，每一句都與正文核對過。兩者都靠一個下載一次到裝置上的模型執行，需要大約 8 GB 或更多記憶體的手機或平板，不會向任何伺服器傳送任何內容。詳見Rectoly 在你自己的裝置上翻譯論文與Rectoly 整理你的筆記、寫出你的文獻回顧表。
如何取得，以及價格
Android 版 Rectoly 從 rectoly.com/android 下載，而不是從 Google Play，所以它在任何 Android 裝置上都能用，不管有沒有 Play 服務。它需要 Android 9 或更新版本的 64 位元裝置。安裝只要一分鐘：開啟 .apk，Android 詢問時允許從瀏覽器安裝；如果 Google Play Protect 說它封鎖了一個沒見過的 App，選擇 更多詳細資料，再選 仍要安裝。然後 App 會請你在 Mendeley 自己的登入頁面上登入，這個頁面在 App 內開啟；Rectoly 從不顯示自己的密碼欄位。更新也走同一條路：有新版本時 App 會告訴你，新的 .apk 直接覆蓋舊版本安裝，文獻庫與註解都原樣保留。
所有功能免費使用 14 天。之後是一次購買，透過 App 裡的 在 rectoly.com 購買 按鈕在 rectoly.com 上完成；同一次購買會在 Android、iPad、iPhone、Windows、Mac 和 Linux 上解鎖 Rectoly for Mendeley，只要你用同一個 Mendeley 帳號登入。在其中任何一個平台上的購買也會解鎖 Android，而在 rectoly.com 上的購買可以在 14 天內全額退款。
常見問題
2026 年有官方的 Mendeley Android App 嗎？
沒有。Mendeley 的 Android App 於 2021 年 3 月 15 日與 iOS App 一起停止服務，Mendeley 也沒有宣布任何替代品。Mendeley 今天提供的是桌面版和瀏覽器裡的 Mendeley Reference Manager。
我能在 Android 上離線閱讀 Mendeley 的論文嗎？
透過瀏覽器不行，它需要連線。離線閱讀意味著檔案在裝置上：要麼手動下載到一個 PDF 閱讀器裡，要麼由一個與你的文獻庫相連的 App 留在那裡。Rectoly 把你開啟過或下載過的論文留在裝置上，斷線也能讀。
在 Android 上做的註解會回到 Mendeley 裡嗎？
在 Rectoly 裡，螢光標記、底線和便利貼會作為普通註解同步到你的 Mendeley 文獻庫，並顯示在 Mendeley Reference Manager 裡；在 Mendeley 裡做的變更也會回到手機上。手寫作為附加檔案儲存在 Mendeley 的項目上，因為 Mendeley 沒有墨跡註解；Rectoly 在每台裝置上都會把它畫出來，Mendeley 則顯示檔案。
Rectoly 能在 Boox 或其他 E Ink 裝置上用嗎？
能。Boox 等 E Ink 裝置執行的是 Android，Rectoly 在它們上面的安裝方式與在任何 Android 平板上一樣。在 設定 › 閱讀器 裡開啟 E Ink 最佳化。手寫、螢光標記和便利貼都可以用裝置的觸控筆。
為什麼 Android 版 Rectoly 不在 Google Play 上？
Android 版 Rectoly 從 rectoly.com 發布，所以同一個檔案在每台 Android 裝置上都能用，包括沒有 Google Play 的裝置和地區。購買也在 rectoly.com 上進行，而且購買綁定的是你的 Mendeley 帳號而不是某個商店——這就是為什麼一次購買能涵蓋 Android、iPad、Windows、Mac 和 Linux。
我需要把文獻庫搬出 Mendeley 嗎？
不需要。這裡的一切都以你的文獻庫留在 Mendeley 為前提。Rectoly 不是文獻管理軟體，也不打算成為一個；它是你既有工作流程裡負責閱讀的那一端。
結語
Android 上的 Mendeley，從 2021 年起就不再是 Mendeley 會回答的問題。文獻庫留在原地沒有任何問題。缺的是一個裝在你隨身裝置上的閱讀器：認識那個文獻庫，把論文帶在你身邊，並把你的註解放回你找得到的地方。這正是 Android 上的 Rectoly for Mendeley 要填補的空缺，而那 14 天的意義，是讓你能用自己的文獻庫來檢驗它，而不是憑信任接受它。