很多研究者把文献库放在 Mendeley 里，而其中不少人随身带的是 Android 手机或平板，而不是 iPad。把前者装进后者，比理应的样子要费事，因为 Mendeley 没有官方的 Android 应用，而且已经五年多没有了。
这篇文章讲的是发生了什么、2026 年有哪些选择，以及每种选择擅长什么。它不是在劝你离开 Mendeley。你的文献库可以原封不动地留在原地；问题只是，一天里阅读的那部分，怎样才能在你包里的那台设备上变得更轻松。
Android 上的 Mendeley 发生了什么？
Mendeley 曾经有过 Android 应用。Elsevier 于 2015 年 6 月推出，支持阅读、批注、离线访问和同步；它在 2021 年 3 月 15 日停止服务，与 iOS 应用同一天。应用从 Google Play 下架，登录被关闭，用户被要求事先把文献库同步到云端，此后改用桌面版或浏览器里的 Mendeley Reference Manager。当时的公告至今还在 Mendeley 博客上，此后也没有任何东西取代这个应用。更完整的经过见Mendeley 移动应用怎么了？。
所以 Android 设备仍然能通过 Chrome 访问你的文献库，就像访问其他任何网站一样。消失的是接下来那一步：一个装在设备上、认识你的文献库、把论文留在本地离线、并把你的批注放回原处的阅读器。
2026 年可用的选择
| 选择 | 能给你什么 | 主要限制 |
|---|
| 网页版 Mendeley | 任何浏览器里都能打开文献库，无需安装 | 阅读体验，而且不能离线 |
| 把 PDF 下载到别的应用 | 任何你喜欢的 Android PDF 阅读器 | 手动管理文件，批注留在文献库之外 |
| Rectoly for Mendeley | 一个与文献库相连、为手机、平板和 E Ink 打造的阅读器 | 14 天试用之后是付费应用 |
Chrome／网页
在浏览器里打开 Mendeley Reference Manager，直接在那里读 PDF。对于只想查看一下而不是细读的论文，这是最短的路，而且什么都不用装。
它给不了你的是离线阅读、手写笔的用武之地，以及一个记得你读到哪里的阅读器。网页版的 Reference Manager 是为桌面浏览器设计的；在 6 英寸的屏幕上读双栏 PDF，要不停地捏合缩放。
把 PDF 下载到别的应用
从文献库下载文件，用任何 Android PDF 阅读器打开。这在三种方法中阅读体验最好、笔也最好用，而且完全不需要网络。
代价是记账。每篇论文都要手动下载，而你批注过的那份副本留在阅读器应用里，不在 Mendeley 里。几个月后，你编目的那篇论文和你写过批注的那篇论文成了两个不同的文件，而笔记在文献库不知道的那一个里。
第三方应用
2021 年时，大家预期会有第三方应用来填补空缺。在 iPad 上，勉强算是有了一个。在 Android 上，我们没能在 Google Play 找到一个仍在维护、能登录 Mendeley 账户的应用。如果你找到了，在把一套用顺手的流程搬过去之前，先看两件事：它最后一次更新是什么时候，以及它会把哪些类型的批注写回 Mendeley。
Rectoly for Mendeley
Rectoly for Mendeley 是一个用你的 Mendeley 账户登录、把文献库带到 Android 设备上、并用一个专为阅读而造的阅读器打开每篇论文的应用。它在 Android 手机、平板和 Boox 等 E Ink 设备上运行，与 iPad、Windows、Mac 和 Linux 上的 Rectoly 共用同一个文献库和同一次购买。它能做什么，就是这篇文章余下的内容。
阅读：按你手里的屏幕重排论文
双栏 PDF 是为纸张排的版。Rectoly 读取论文的结构，按你屏幕的宽度把它重排成单栏：标题、段落和图注依次排列，图和表作为卡片嵌在正文流里。固定一张图，它就留在正文旁边，你可以继续往下读；点一下 [12] 这样的引文编号，它指向的参考文献就会出现，而不用离开页面。原始的 PDF 页面可以放在重排后的正文旁边，第二篇论文也可以在第一篇旁边打开。
在手机上，这让一篇原本要留到书桌前才读的论文，变成一篇可以在火车上读的论文。在 E Ink 设备上，有一个针对显示的 E Ink 优化 设置。
批注：手写笔或手指，你的批注会回家
高亮、下划线、添加便签，或者手写，用手写笔或手指，在重排后的正文上或在原始页面上都可以。高亮、下划线和便签被放在 PDF 的真实位置上，所以它们会作为普通的 Mendeley 批注同步到你的 Mendeley 文献库，而你此前在 Mendeley 里做的批注，在 Android 上打开论文时也都在。同步在你打开论文时、有内容变化时，以及大约每六小时在后台运行一次；离线做的批注会在设备上等待，下次联网时上传。
手写是例外，因为 Mendeley 没有墨迹批注类型。Rectoly 仍然会保留它，作为附件文件存储在 Mendeley 的条目上，并在你阅读的每台设备上把它重新画到页面上。Mendeley 本身会显示这个文件，而不是笔画。Mendeley 能存什么、不能存什么的全貌，见如何在 iPad 上批注 Mendeley 的 PDF；同样的规则也适用于 Android。
到达手机上的 PDF 可以从应用里添加到你的 Mendeley 文献库，这样它就不用一直躺在下载文件夹里，等你回到桌面电脑前。
离线、翻译和 AI
你打开过或下载过的论文会留在设备上，断网也能读。下载所有缺失的 PDF 会在出行前把整个集合取下来。
自 2.0 版起，Android 应用也能在设备本身上翻译论文；自 2.1 版起，它能把你在许多论文里写的笔记按主题分组，并把每篇论文写成一张文献综述表的卡片，每一句都与原文核对过。两者都靠一个下载一次到设备上的模型运行，需要大约 8 GB 或更多内存的手机或平板，不会向任何服务器发送任何内容。详见Rectoly 在你自己的设备上本地翻译论文和Rectoly 整理你的笔记并写出你的文献综述表。
如何获取，以及价格
Android 版 Rectoly 从 rectoly.com/android 下载，而不是从 Google Play，所以它在任何 Android 设备上都能用，不管有没有 Play 服务。它需要 Android 9 或更高版本的 64 位设备。安装只要一分钟：打开 .apk，Android 询问时允许从浏览器安装；如果 Google Play Protect 说它阻止了一个没见过的应用，选择 更多详情，再选 仍然安装。然后应用会请你在 Mendeley 自己的登录页面上登录，这个页面在应用内打开；Rectoly 从不显示自己的密码输入框。更新也走同一条路：有新版本时应用会告诉你，新的 .apk 直接覆盖旧版本安装，文献库和批注都原样保留。
所有功能免费使用 14 天。之后是一次购买，通过应用里的 在 rectoly.com 购买 按钮在 rectoly.com 上完成；同一次购买会在 Android、iPad、iPhone、Windows、Mac 和 Linux 上解锁 Rectoly for Mendeley，只要你用同一个 Mendeley 账户登录。在其中任何一个平台上的购买也会解锁 Android，而在 rectoly.com 上的购买可以在 14 天内全额退款。
常见问题
2026 年有官方的 Mendeley Android 应用吗？
没有。Mendeley 的 Android 应用于 2021 年 3 月 15 日与 iOS 应用一起停止服务，Mendeley 也没有宣布任何替代品。Mendeley 今天提供的是桌面版和浏览器里的 Mendeley Reference Manager。
我能在 Android 上离线阅读 Mendeley 的论文吗？
通过浏览器不行，它需要联网。离线阅读意味着文件在设备上：要么手动下载到一个 PDF 阅读器里，要么由一个与你的文献库相连的应用留在那里。Rectoly 把你打开过或下载过的论文留在设备上，断网也能读。
在 Android 上做的批注会回到 Mendeley 里吗？
在 Rectoly 里，高亮、下划线和便签会作为普通批注同步到你的 Mendeley 文献库，并显示在 Mendeley Reference Manager 里；在 Mendeley 里做的更改也会回到手机上。手写作为附件文件存储在 Mendeley 的条目上，因为 Mendeley 没有墨迹批注；Rectoly 在每台设备上都会把它画出来，Mendeley 则显示文件。
Rectoly 能在 Boox 或其他 E Ink 设备上用吗？
能。Boox 等 E Ink 设备运行的是 Android，Rectoly 在它们上面的安装方式与在任何 Android 平板上一样。在 设置 › 阅读器 里打开 E Ink 优化。手写、高亮和便签都可以用设备的手写笔。
为什么 Android 版 Rectoly 不在 Google Play 上？
Android 版 Rectoly 从 rectoly.com 分发，所以同一个文件在每台 Android 设备上都能用，包括没有 Google Play 的设备和地区。购买也在 rectoly.com 上进行，而且购买绑定的是你的 Mendeley 账户而不是某个商店——这就是为什么一次购买能覆盖 Android、iPad、Windows、Mac 和 Linux。
我需要把文献库搬出 Mendeley 吗？
不需要。这里的一切都以你的文献库留在 Mendeley 为前提。Rectoly 不是文献管理器，也不打算成为一个；它是你已有工作流程里负责阅读的那一端。
结语
Android 上的 Mendeley，从 2021 年起就不再是 Mendeley 会回答的问题。文献库留在原地没有任何问题。缺的是一个装在你随身设备上的阅读器：认识那个文献库，把论文带在你身边，并把你的批注放回你找得到的地方。这正是 Android 上的 Rectoly for Mendeley 要填补的空缺，而那 14 天的意义，是让你能用自己的文献库来检验它，而不是凭信任接受它。