Mendeley на Android – как читать статьи из Mendeley на Android в 2026 году

Многие исследователи держат библиотеку в Mendeley, и многие из них носят с собой телефон или планшет на Android, а не iPad. Соединить одно с другим не так просто, как должно быть, потому что официального приложения Mendeley для Android нет, и его нет уже больше пяти лет.

В этой статье — что случилось, какие есть варианты в 2026 году и в чём хорош каждый из них. Это не призыв уйти из Mendeley. Библиотека может остаться ровно там, где она есть; вопрос только в том, как сделать проще ту часть дня, когда вы читаете, на устройстве у вас в сумке.

Что случилось с Mendeley на Android?

У Mendeley было приложение для Android. Elsevier выпустила его в июне 2015 года с чтением, аннотированием, офлайн-доступом и синхронизацией, а закрыли его 15 марта 2021 года, в один день с приложением для iOS. Его убрали из Google Play, вход отключили, а пользователей попросили заранее синхронизировать библиотеку с облаком и дальше пользоваться Mendeley Reference Manager — на компьютере или в браузере. Объявление до сих пор лежит в блоге Mendeley, и с тех пор ничто не заменило приложение. Полная история — в статье Что случилось с мобильным приложением Mendeley?.

Так что устройство на Android может добраться до вашей библиотеки через Chrome, как до любого другого сайта. Исчез следующий шаг: читалка на устройстве, которая знает вашу библиотеку, держит статьи офлайн и возвращает заметки туда, где им место.

Варианты, доступные в 2026 году

Chrome / браузер

Откройте Mendeley Reference Manager в браузере и читайте PDF прямо там. Это кратчайший путь к статье, которую нужно скорее проверить, чем изучить, и устанавливать ничего не нужно.

Чего он не даёт — чтения офлайн, места для стилуса и читалки, которая помнит, где вы остановились. Reference Manager в браузере сделан для браузера на компьютере; на 6-дюймовом экране двухколоночный PDF — это сплошное масштабирование пальцами.

Скачивание PDF в другое приложение

Скачайте файл из библиотеки и откройте его в любой читалке PDF для Android. Из трёх вариантов это даёт лучшее чтение и лучшее перо, и работает вообще без связи.

Цена — бухгалтерия. Каждая статья — это скачивание вручную, а копия, которую вы аннотируете, живёт потом в приложении-читалке, а не в Mendeley. Через несколько месяцев статья, которую вы внесли в каталог, и статья, на которой вы писали, — это два разных файла, и заметки лежат в том, о котором ваша библиотека не знает.

Сторонние приложения

В 2021 году ожидалось, что пробел заполнит стороннее приложение. На iPad одно такое появилось — в некотором роде. На Android мы не смогли найти в Google Play поддерживаемого сейчас приложения, которое входит в учётную запись Mendeley. Если вы такое найдёте, посмотрите на две вещи, прежде чем переносить на него налаженную рутину: когда оно обновлялось в последний раз и какие типы аннотаций оно записывает обратно в Mendeley.

Rectoly for Mendeley

Rectoly for Mendeley — приложение, которое входит в вашу учётную запись Mendeley, переносит библиотеку на устройство с Android и открывает каждую статью в читалке, сделанной для чтения. Оно работает на телефонах, планшетах и устройствах E Ink на Android, таких как Boox, с той же библиотекой и той же покупкой, что и Rectoly на iPad, Windows, Mac и Linux. Что оно делает — об этом остальная часть статьи.

Чтение: статья, переформатированная под ваш экран

Двухколоночный PDF свёрстан для бумаги. Rectoly считывает структуру статьи и переформатирует её в одну колонку по ширине вашего экрана: заголовки, абзацы и подписи по порядку, рисунки и таблицы — карточками в потоке текста. Закрепите рисунок — и он останется рядом с текстом, пока вы читаете дальше; нажмите на номерную ссылку вроде [12] — и источник, на который она указывает, появится, не уводя вас со страницы. Исходную страницу PDF можно поставить рядом с переформатированным текстом, а вторую статью — открыть рядом с первой.

На телефоне это превращает статью, которую вы иначе отложили бы до рабочего стола, в такую, которую можно прочитать в электричке. На устройстве E Ink есть настройка экрана Оптимизация для E Ink.

Аннотирование: стилусом или пальцем, и заметки возвращаются домой

Выделяйте, подчёркивайте, добавляйте стикеры или пишите от руки — стилусом или пальцем, на переформатированном тексте или на исходной странице. Выделения, подчёркивания и стикеры ставятся на PDF в реальном месте, поэтому синхронизируются с вашей библиотекой Mendeley как обычные аннотации Mendeley, а аннотации, сделанные раньше в Mendeley, уже на месте, когда статья открывается на Android. Синхронизация запускается, когда вы открываете статью, когда что-то меняется и в фоне примерно каждые шесть часов; аннотация, сделанная офлайн, ждёт на устройстве и уходит в следующий раз.

Исключение — рукописные заметки, потому что в Mendeley нет типа аннотации «чернила». Rectoly всё равно их сохраняет — как вложенный файл у записи Mendeley — и заново рисует на странице на каждом устройстве, где вы читаете. Сам Mendeley покажет файл, а не штрихи. Полная картина того, что Mendeley может и не может хранить, — в статье Как аннотировать PDF из Mendeley на iPad; на Android действуют те же правила.

PDF, пришедший на телефон, можно добавить в библиотеку Mendeley прямо из приложения, чтобы он не лежал в «Загрузках», пока вы не вернётесь к компьютеру.

Офлайн, перевод и ИИ

Статьи, которые вы открывали или скачивали, остаются на устройстве и читаются без сети. Скачать все недостающие PDF забирает целую коллекцию перед поездкой.

Начиная с версии 2.0 приложение для Android также переводит статьи на самом устройстве, а с версии 2.1 умеет группировать по темам заметки, написанные вами во многих статьях, и описывать каждую статью карточкой для таблицы обзора литературы, сверяя каждое предложение с текстом. Обе функции работают на модели, один раз загруженной на устройство, на телефоне или планшете примерно с 8 ГБ памяти или больше, и ничего не отправляется ни на какой сервер. Они описаны в статьях Rectoly переводит статьи на вашем собственном устройстве и Rectoly упорядочивает ваши заметки и пишет таблицу обзора литературы.

Где взять и сколько стоит

Rectoly для Android скачивается с rectoly.com/android, а не из Google Play, поэтому работает на любом устройстве с Android, с сервисами Play или без них. Нужен Android 9 или новее на 64-битном устройстве. Установка занимает минуту: откройте .apk, разрешите установку из браузера, когда Android спросит, а если Google Play Protect скажет, что заблокировал приложение, которого раньше не видел, выберите Подробнее и Всё равно установить. Затем приложение попросит войти на собственной странице входа Mendeley, которая открывается внутри приложения; Rectoly никогда не показывает своего поля для пароля. Обновления приходят тем же путём: приложение сообщает, когда есть новая версия, и новый .apk устанавливается поверх старого, а библиотека и заметки остаются нетронутыми.

Все функции бесплатны 14 дней. После этого — одна покупка на rectoly.com через кнопку Купить на rectoly.com в приложении, и та же покупка разблокирует Rectoly for Mendeley на Android, iPad, iPhone, Windows, Mac и Linux везде, где вы входите с той же учётной записью Mendeley. Покупка на любом из них разблокирует и Android, а покупку на rectoly.com можно полностью вернуть в течение 14 дней.

Частые вопросы

Есть ли официальное приложение Mendeley для Android в 2026 году?

Нет. Приложение Mendeley для Android закрыли 15 марта 2021 года вместе с приложением для iOS, и Mendeley не анонсировал замены. Сегодня Mendeley предлагает Mendeley Reference Manager на компьютере и в браузере.

Можно ли читать статьи из Mendeley офлайн на Android?

Не через браузер — ему нужна связь. Читать офлайн значит, что файл находится на устройстве: либо скачан вручную в читалку PDF, либо хранится там приложением, связанным с вашей библиотекой. Rectoly держит на устройстве статьи, которые вы открывали или скачивали, и читает их без сети.

Возвращаются ли аннотации, сделанные на Android, в Mendeley?

В Rectoly выделения, подчёркивания и стикеры синхронизируются с вашей библиотекой Mendeley как обычные аннотации и появляются в Mendeley Reference Manager, а изменения, сделанные в Mendeley, возвращаются на телефон. Рукописные заметки хранятся у записи Mendeley как вложенный файл, потому что в Mendeley нет аннотации «чернила»; Rectoly рисует их на каждом устройстве, Mendeley показывает файл.

Работает ли Rectoly на Boox или другом устройстве E Ink?

Да. Устройства E Ink, такие как Boox, работают на Android, и Rectoly ставится на них как на любой планшет с Android. Включите Оптимизацию для E Ink в Настройки › Читалка. Рукописные заметки, выделения и стикеры работают со стилусом устройства.

Почему Rectoly для Android нет в Google Play?

Rectoly для Android распространяется с rectoly.com, поэтому один и тот же файл работает на любом устройстве с Android, включая устройства и регионы без Google Play. Покупка тоже происходит на rectoly.com и привязана к вашей учётной записи Mendeley, а не к магазину, — поэтому одна покупка может покрыть Android, iPad, Windows, Mac и Linux.

Нужно ли переносить библиотеку из Mendeley?

Нет. Всё здесь исходит из того, что библиотека остаётся в Mendeley. Rectoly — не менеджер библиографии и не пытается им стать; это читательский конец того рабочего процесса, который у вас уже есть.

Заключение

Mendeley на Android в 2021 году перестал быть вопросом, на который отвечает Mendeley. Библиотеке хорошо там, где она есть. Не хватало читалки на устройстве, которое вы носите с собой, — такой, что знает эту библиотеку, держит статьи при вас и возвращает заметки туда, где вы их найдёте. Именно этот пробел призвано закрыть Rectoly for Mendeley на Android, а 14 дней даны для того, чтобы вы проверили его на собственной библиотеке, а не поверили на слово.