Mendeley su Android – come leggere gli articoli di Mendeley su Android nel 2026

Molti ricercatori tengono la loro libreria in Mendeley, e molti di loro portano con sé un telefono o un tablet Android invece di un iPad. Far arrivare l’una sull’altro è meno ovvio di quanto dovrebbe, perché non esiste un’app ufficiale di Mendeley per Android, e non esiste più da oltre cinque anni.

Questo articolo racconta cosa è successo, quali sono le opzioni nel 2026 e in cosa è brava ciascuna. Non è un invito a lasciare Mendeley. La tua libreria può restare esattamente dov’è; la questione è solo come rendere più facile la parte di lettura della giornata sul dispositivo che hai in borsa.

Cosa è successo a Mendeley su Android?

Mendeley aveva un’app per Android. Elsevier l’ha lanciata nel giugno 2015 con lettura, annotazione, accesso offline e sincronizzazione, ed è stata ritirata il 15 marzo 2021, lo stesso giorno dell’app per iOS. È stata rimossa da Google Play, l’accesso è stato disattivato e agli utenti è stato chiesto di sincronizzare prima la libreria con il cloud e di usare da quel momento Mendeley Reference Manager, sul desktop o in un browser. L’annuncio è ancora sul blog di Mendeley, e da allora nulla ha sostituito l’app. La storia completa è in Che fine ha fatto l’app mobile di Mendeley?.

Quindi un dispositivo Android può raggiungere la tua libreria, tramite Chrome, come qualsiasi altro sito web. Ciò che è venuto a mancare è il passo successivo: un lettore sul dispositivo che conosce la tua libreria, tiene i tuoi articoli offline e rimette le tue note dove devono stare.

Le opzioni disponibili nel 2026

Chrome / il web

Apri Mendeley Reference Manager nel browser e leggi il PDF lì. È la strada più breve verso un articolo che vuoi controllare più che studiare, e non c’è niente da installare.

Quello che non ti dà è la lettura offline, un posto per uno stilo, o un lettore che ricorda dove eri rimasto. Reference Manager sul web è pensato per un browser desktop; su uno schermo da 6 pollici un PDF a due colonne è un gran pizzicare.

Scaricare i PDF in un’altra app

Scarica il file dalla tua libreria e aprilo in qualsiasi lettore PDF per Android. Questo ti dà la lettura migliore e la penna migliore delle tre opzioni, e funziona senza alcuna connessione.

Il costo è la contabilità. Ogni articolo è un download manuale, e la copia che annoti vive poi nell’app di lettura, non in Mendeley. Mesi dopo, l’articolo che hai catalogato e l’articolo su cui hai scritto sono due file diversi, e le note stanno in quello che la tua libreria non conosce.

App di terze parti

Nel 2021 ci si aspettava che un’app di terze parti colmasse il vuoto. Su iPad una lo ha fatto, in qualche modo. Su Android non siamo riusciti a trovare su Google Play un’app attualmente mantenuta che acceda a un account Mendeley. Se ne trovi una, guarda due cose prima di spostarci sopra una routine che funziona: quando è stata aggiornata l’ultima volta e quali tipi di annotazione riscrive in Mendeley.

Rectoly for Mendeley

Rectoly for Mendeley è un’app che accede al tuo account Mendeley, porta la tua libreria sul dispositivo Android e apre ogni articolo in un lettore fatto per leggerlo. Funziona su telefoni, tablet e dispositivi E Ink Android come i Boox, con la stessa libreria e lo stesso acquisto di Rectoly su iPad, Windows, Mac e Linux. Cosa fa è il resto di questo articolo.

Leggere: un articolo riadattato allo schermo che hai

Un PDF a due colonne è impaginato per la carta. Rectoly legge la struttura dell’articolo e lo riadatta su una sola colonna alla larghezza del tuo schermo, con titoli, paragrafi e didascalie in ordine, e figure e tabelle come schede nel flusso. Fissa una figura e resta accanto al testo mentre continui a leggere; tocca una citazione numerata come [12] e il riferimento a cui rimanda compare senza lasciare la pagina. La pagina PDF originale può stare accanto al testo riadattato, e un secondo articolo può essere aperto accanto al primo.

Su un telefono questo trasforma un articolo che altrimenti terresti per la scrivania in uno che puoi leggere in treno. Su un dispositivo E Ink c’è un’impostazione Ottimizzazione E Ink per lo schermo.

Annotare: uno stilo o un dito, e le tue note tornano a casa

Evidenzia, sottolinea, aggiungi una nota adesiva o scrivi a mano, con uno stilo o con un dito, sul testo riadattato o sulla pagina originale. Evidenziazioni, sottolineature e note adesive vengono collocate sul PDF nella posizione reale, quindi si sincronizzano con la tua libreria Mendeley come normali annotazioni Mendeley, e le annotazioni che avevi fatto prima in Mendeley sono lì quando l’articolo si apre su Android. La sincronizzazione parte quando apri un articolo, quando qualcosa cambia e in background circa ogni sei ore; un’annotazione fatta offline aspetta sul dispositivo e sale la volta successiva.

La scrittura a mano è l’eccezione, perché Mendeley non ha un tipo di annotazione a inchiostro. Rectoly la conserva comunque, salvata sull’elemento Mendeley come file allegato, e la ridisegna sulla pagina su ogni dispositivo su cui leggi. Mendeley stesso mostrerà il file, non i tratti. Il quadro completo di ciò che Mendeley può e non può memorizzare è in Come annotare i PDF di Mendeley su iPad; su Android valgono le stesse regole.

Un PDF che arriva sul telefono può essere aggiunto alla tua libreria Mendeley dall’app, così non resta in Download finché non torni al desktop.

Offline, traduzione e IA

Gli articoli che hai aperto o scaricato restano sul dispositivo e si leggono con la rete spenta. Scarica tutti i PDF mancanti recupera un’intera raccolta prima di un viaggio.

Dalla versione 2.0 l’app per Android traduce anche gli articoli sul dispositivo stesso, e dalla 2.1 può raggruppare per argomento le note che hai scritto in molti articoli e scrivere ogni articolo come scheda per una tabella di rassegna della letteratura, con ogni frase controllata sul testo. Entrambe le funzioni girano con un modello scaricato una volta sul dispositivo, su un telefono o un tablet con circa 8 GB di memoria o più, e nulla viene inviato ad alcun server. Sono descritte in Rectoly traduce gli articoli sul tuo hardware e in Rectoly organizza le tue note e scrive la tua tabella di rassegna della letteratura.

Come ottenerlo e quanto costa

Rectoly per Android si scarica da rectoly.com/android, non da Google Play, quindi funziona su qualsiasi dispositivo Android con o senza i servizi Play. Richiede Android 9 o successivo su un dispositivo a 64 bit. L’installazione richiede un minuto: apri il file .apk, consenti le installazioni dal tuo browser quando Android lo chiede e, se Google Play Protect dice di aver bloccato un’app che non ha mai visto, scegli Altri dettagli e Installa comunque. L’app ti chiede poi di accedere sulla pagina di accesso di Mendeley stessa, che si apre dentro l’app; Rectoly non mostra mai un proprio campo per la password. Gli aggiornamenti arrivano per la stessa strada: l’app ti avvisa quando c’è una nuova versione, e il nuovo .apk si installa sopra il vecchio con la tua libreria e le tue note intatte.

Tutte le funzioni sono gratuite per 14 giorni. Dopo è un unico acquisto, fatto su rectoly.com dal pulsante Acquista su rectoly.com dell’app, e lo stesso acquisto sblocca Rectoly for Mendeley su Android, iPad, iPhone, Windows, Mac e Linux ovunque tu acceda con lo stesso account Mendeley. Un acquisto fatto su uno qualsiasi di questi sblocca anche Android, e un acquisto fatto su rectoly.com può essere rimborsato per intero entro 14 giorni.

Domande frequenti

Esiste un’app ufficiale di Mendeley per Android nel 2026?

No. L’app di Mendeley per Android è stata ritirata il 15 marzo 2021, insieme all’app per iOS, e Mendeley non ha annunciato un sostituto. Quello che Mendeley offre oggi è Mendeley Reference Manager sul desktop e in un browser.

Posso leggere i miei articoli di Mendeley offline su Android?

Non tramite il browser, che ha bisogno di una connessione. Leggere offline significa che il file è sul dispositivo: o scaricato a mano in un lettore PDF, o tenuto lì da un’app collegata alla tua libreria. Rectoly tiene sul dispositivo gli articoli che hai aperto o scaricato e li legge con la rete spenta.

Le annotazioni fatte su Android tornano in Mendeley?

In Rectoly, evidenziazioni, sottolineature e note adesive si sincronizzano con la tua libreria Mendeley come annotazioni normali e compaiono in Mendeley Reference Manager, e le modifiche fatte in Mendeley tornano sul telefono. La scrittura a mano è salvata sull’elemento Mendeley come file allegato, perché Mendeley non ha un’annotazione a inchiostro; Rectoly la disegna su ogni dispositivo, Mendeley mostra il file.

Rectoly funziona su un Boox o su un altro dispositivo E Ink?

Sì. I dispositivi E Ink come i Boox usano Android, e Rectoly si installa su di essi come su qualsiasi tablet Android. Attiva Ottimizzazione E Ink in Impostazioni › Lettore. Scrittura a mano, evidenziazioni e note adesive funzionano con lo stilo del dispositivo.

Perché Rectoly per Android non è su Google Play?

Rectoly per Android viene distribuito da rectoly.com, così lo stesso file funziona su ogni dispositivo Android, compresi i dispositivi e le regioni senza Google Play. Anche l’acquisto avviene su rectoly.com, ed è legato al tuo account Mendeley e non a uno store: è così che un solo acquisto può coprire Android, iPad, Windows, Mac e Linux.

Devo spostare la mia libreria fuori da Mendeley?

No. Tutto quanto detto qui presuppone che la tua libreria resti in Mendeley. Rectoly non è un gestore di riferimenti bibliografici e non cerca di diventarlo; è il lato della lettura del flusso di lavoro che hai già.

Conclusione

Mendeley su Android ha smesso nel 2021 di essere una domanda a cui Mendeley risponde. La libreria sta bene dov’è. Quello che mancava era un lettore sul dispositivo che porti con te, che conosca quella libreria, tenga gli articoli con te e rimetta le tue note dove le ritroverai. È il vuoto che Rectoly for Mendeley su Android è fatto per colmare, e i 14 giorni servono a verificarlo sulla tua libreria invece di prenderlo sulla fiducia.