كيف تقرأ ورقة بحثية: طريقة القراءات الثلاث عند S. Keshav (How to Read a Paper)

يقرأ معظمنا الورقة البحثية كما يقرأ كتابًا: من أول سطر إلى آخره. هذا بطيء، وهو أسهل طريقة لتضييع الفكرة الرئيسية. الطريقة التي تنجح هي قراءة الورقة ثلاث مرات، لكل قراءة هدف مختلف. تستغرق القراءة الأولى من خمس إلى عشر دقائق وتخبرك هل تواصل أم لا؛ والثانية تستغرق حتى ساعة وتمنحك المحتوى؛ والثالثة تستغرق ساعات وهي فقط للأوراق التي يجب أن تعرفها بعمق. تأتي الطريقة من ملاحظة في صفحتين بعنوان «How to Read a Paper» (2007) كتبها S. Keshav، عالم الحاسوب الذي كان آنذاك في جامعة واترلو، وهي أكثر ما يمكن لطالب دكتوراه جديد أن يتعلمه عن القراءة فائدةً.

ها هي في ثلاث دقائق، معروضة على جهاز لوحي (الفيديو بالإنجليزية). والتفاصيل في النص أدناه.

▶شاهد على YouTube · 2:42

القراءات الثلاث في جدول واحد

القراءة 1: النظرة الشاملة

القراءة الأولى مسح سريع لأخذ فكرة عن الورقة، وينبغي أن تستغرق من خمس إلى عشر دقائق. خطوات Keshav:

1. اقرأ العنوان والملخص والمقدمة بعناية.
2. اقرأ عناوين الأقسام والأقسام الفرعية، وتجاهل كل ما عداها.
3. اقرأ الخلاصة.
4. ألقِ نظرة على المراجع، وعلّم على ما قرأته منها من قبل.

في نهاية القراءة الأولى ينبغي أن تكون قادرًا على الإجابة عن الحروف C الخمسة:

• Category (الفئة). ما نوع هذه الورقة؟ ورقة قياس، أم تحليل لنظام قائم، أم وصف لنموذج أولي بحثي؟
• Context (السياق). بأي أوراق أخرى ترتبط؟ وأي أسس نظرية استُخدمت لتحليل المشكلة؟
• Correctness (الصحة). هل تبدو الافتراضات سليمة؟
• Contributions (الإسهامات). ما الإسهامات الرئيسية للورقة؟
• Clarity (الوضوح). هل الورقة مكتوبة جيدًا؟

ثم قرر. يمكنك أن تختار ألا تقرأ أكثر، لأن الورقة لا تهمك، أو لأنك لا تعرف المجال بما يكفي لفهمها، أو لأن المؤلفين يبنون على افتراضات غير سليمة. معظم الأوراق التي تلتقطها ينبغي أن تنتهي هنا؛ هذا هو الغرض من القراءة، لا فشلها. ويضيف Keshav درسًا للكتّاب: معظم المحكّمين والقراء سيقومون بقراءة واحدة بالضبط، فاختر عناوين أقسام مفهومة بذاتها، واكتب ملخصًا يقف وحده.

القراءة 2: المحتوى

في القراءة الثانية، اقرأ الورقة بعناية أكبر، لكن تجاهل التفاصيل مثل البراهين. دوّن النقاط الأساسية، أو اكتب تعليقات في الهوامش، أثناء القراءة. أمران يستحقان انتباهًا خاصًا:

• الأشكال والرسوم البيانية وسائر الصور التوضيحية. انتبه خصوصًا إلى الرسوم البيانية. هل المحاور معنونة بشكل صحيح؟ هل تُعرض النتائج مع أشرطة الخطأ بحيث تكون الاستنتاجات ذات دلالة إحصائية؟ أدلة الورقة في أشكالها غالبًا، ونادرًا ما تكون الأشكال بجوار النص الذي يناقشها، فهنا يذهب الوقت.
• المراجع. علّم على المراجع ذات الصلة التي لم تقرأها بعد لتقرأها لاحقًا. هكذا تتعلم المزيد عن خلفية الورقة، وهذا ما يغذي مسح الأدبيات أدناه.

تستغرق هذه القراءة حتى ساعة للقارئ المتمرس. في نهايتها ينبغي أن تكون قادرًا على استيعاب محتوى الورقة وتلخيص فكرتها الأساسية، مع أدلتها، لشخص آخر. هذا هو مستوى الفهم المناسب لورقة تهمك لكنها ليست في تخصصك البحثي.

أحيانًا لن تفهم الورقة في نهاية القراءة الثانية. قد يكون الموضوع جديدًا عليك، أو قد يستخدم المؤلفون برهانًا أو تقنية تجريبية لا تعرفها، أو قد تكون الورقة مكتوبة بشكل سيئ. يعطي Keshav ثلاثة مخارج: ضع الورقة جانبًا على أمل ألا تحتاجها؛ أو عد إليها لاحقًا بعد قراءة المواد التمهيدية؛ أو ثابر وانتقل إلى القراءة الثالثة.

القراءة 3: إعادة تنفيذ الورقة افتراضيًا

القراءة الثالثة لورقة يجب أن تفهمها فهمًا كاملًا، كالأقرب إلى أطروحتك أو ورقة تحكّمها. المفتاح هو محاولة إعادة تنفيذها افتراضيًا: ضع الافتراضات نفسها التي وضعها المؤلفون وأعد بناء العمل. بمقارنة ما أعدت بناءه بالورقة الفعلية تجد لا ابتكاراتها فحسب بل عيوبها وافتراضاتها الخفية أيضًا. تتطلب هذه القراءة انتباهًا شديدًا للتفاصيل: شكك في كل افتراض في كل عبارة، وفكر في الطريقة التي كنت ستعرض بها كل فكرة بنفسك. ومن هذه المقارنة أيضًا تأتي أفكار العمل المستقبلي، فدوّنها وأنت تمضي.

يستغرق هذا من المبتدئ أربع ساعات أو خمسًا، ومن القارئ المتمرس نحو ساعة. في النهاية ينبغي أن تكون قادرًا على إعادة بناء بنية الورقة كاملة من الذاكرة، وتحديد نقاط قوتها وضعفها، والإشارة إلى الافتراضات الضمنية والاستشهادات الناقصة والمشكلات المحتملة في تقنياتها.

استخدام القراءات الثلاث في مسح الأدبيات

تُختبر مهارات قراءة الأوراق في مسح الأدبيات، حيث تقرأ عشرات الأوراق، وغالبًا في مجال جديد عليك. يستخدم Keshav القراءات لاختيارها:

1. استخدم محرك بحث أكاديمي وبضع كلمات مفتاحية منتقاة بعناية لإيجاد ثلاث إلى خمس أوراق حديثة في المجال. قم بقراءة واحدة لكل منها، ثم اقرأ أقسام الأعمال ذات الصلة فيها. إن حالفك الحظ كانت إحداها ورقة مسحية، وتكون قد انتهيت؛ وإلا فواصل.
2. ابحث عن الاستشهادات المشتركة بين تلك الأوراق وأسماء المؤلفين المتكررة. تلك هي الأوراق المحورية والباحثون المحوريون في المجال. نزّل الأوراق المحورية وضعها جانبًا، ثم اطّلع على الأعمال الحديثة للباحثين المحوريين على مواقعهم.
3. اعرف أين ينشر المجال: اذهب إلى مواقع أهم المؤتمرات أو الدوريات، وتصفح أعمال المؤتمرات الحديثة، وانتقِ الأعمال ذات الصلة عالية الجودة.

تلك الأوراق، مع ما وضعته جانبًا، هي النسخة الأولى من مسحك. قم بقراءتين لها، وحين تشير إحداها إلى ورقة محورية لم تجدها، فاحصل عليها وكرر.

أين يساعد قارئ مصمم للأوراق البحثية

تعمل الطريقة بنسخة مطبوعة وقلم رصاص. وعلى الجهاز اللوحي تجعلها أمور قليلة أسرع، وهي ما يعرضه الفيديو:

• القراءة 1 مسح للعناوين والملخص، وهو بطيء على صفحة من عمودين عليك أن تتنقل عبرها. يعيد وضع القراءة تنسيق الورقة في عمود واحد، فتصطف العناوين ويُقرأ الملخص بنظرة واحدة.
• القراءة 2 تعيش في الأشكال والهوامش. ثبّت الشكل بجوار النص وواصل القراءة؛ وانقر على استشهاد لترى المرجع دون أن تفقد موضعك؛ وتعود تظليلاتك وملاحظاتك إلى مكتبتك في Zotero أو Mendeley بدل أن تبقى على جهاز واحد.
• القراءة 3 كتابة: حوّط الخطوة التي تشك فيها واكتب السؤال بجوارها بخط يدك. وحين تكتب ملخصك الخاص، قارنه بـبطاقة الورقة، التي تسرد سؤال البحث والمنهج والبيانات والنتائج والقيود المصرح بها مع صفحة لكل جملة، وحيث تختلف افتح الصفحة.

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق كل قراءة؟

من خمس إلى عشر دقائق للقراءة الأولى، وحتى ساعة للثانية، وأربع ساعات أو خمس للثالثة حين تكون الطريقة جديدة عليك، لتنخفض إلى نحو ساعة مع الخبرة. الأرقام من Keshav.

هل عليّ قراءة كل ورقة ثلاث مرات؟

لا. الغرض من القراءة الأولى هو القرار، وفي معظم الأوراق يكون القرار التوقف. القراءة الثانية للأوراق التي تهمك؛ والثالثة فقط لما يجب أن تعرفه بعمق، كالأوراق الأقرب إلى أطروحتك أو ورقة تحكّمها.

ما الحروف C الخمسة؟

الأسئلة الخمسة التي ينبغي أن تجيب عنها بعد القراءة الأولى: Category (ما نوع هذه الورقة؟)، وContext (على أي أوراق وأسس نظرية تُبنى؟)، وCorrectness (هل تبدو الافتراضات سليمة؟)، وContributions (ما إسهاماتها الرئيسية؟)، وClarity (هل هي مكتوبة جيدًا؟).

هل طريقة القراءات الثلاث لعلوم الحاسوب فقط؟

كتبها Keshav لعلوم الحاسوب والشبكات، حيث تُسلَّم لطلاب الدراسات العليا الجدد منذ قرابة عشرين عامًا، لكن لا شيء فيها خاص بالمجال. بنية الورقة البحثية هي نفسها في غيره: ملخص، ومقدمة، ومنهج، ونتائج، ومناقشة، ومراجع. لا يتغير إلا سؤال ما الذي يُعد «إعادة تنفيذ».

ماذا أدوّن في القراءة الثانية؟

النقاط الأساسية كما تأتي، وتعليقات في الهوامش: ادعاء تشك فيه، وشكل لا تدعم محاوره أو أشرطة الخطأ فيه النتيجة الرئيسية، ومرجع تريد قراءته. أبقِ الملاحظات مع الورقة لا في ملف منفصل، لتكون موجودة في القراءة الثالثة وعند الكتابة.

ماذا لو لم أفهم الورقة بعد القراءة الثانية؟

يعطي Keshav ثلاثة خيارات: ضعها جانبًا على أمل ألا تحتاجها؛ أو عد إليها بعد قراءة المواد التمهيدية التي تقوم عليها؛ أو ثابر حتى القراءة الثالثة. والخيار الصحيح يتوقف على مدى قرب الورقة من عملك.

أين النص الأصلي؟

S. Keshav, "How to Read a Paper," ACM SIGCOMM Computer Communication Review, vol. 37, no. 3, July 2007, pp. 83–84, doi:10.1145/1273445.1273458. توجد نسخة مجانية على web.stanford.edu كمادة مقرر دراسي. صفحتان تستحقان الدقائق العشر.

تطبيق مصمم لأوراقك الأولى

إن كنت تقرأ أوراقك الأولى، لأطروحة أو حلقة دراسية أو مختبر انضممت إليه للتو، فهناك الآن تطبيق مصمم لهذا بالضبط: Rectoly: How to Read Papers. يرشدك عبر الورقة في ثلاث قراءات، ويطرح خمسة أسئلة تجد إجاباتها بالتظليل، ويتيح لك تلخيص الورقة بكلماتك أنت، على ملفات PDF التي لديك أصلًا. وهو قادم إلى App Store لأجهزة iPad وiPhone؛ اترك بريدك الإلكتروني على صفحته وسنخبرك حين يصدر.