Anotações de texto, imagem e comentário (Zotero)

Na edição Zotero, você pode criar os tipos de anotação próprios do Zotero — texto, imagem e comentários — para que apareçam da mesma forma no Zotero do seu computador.

Aplica-se a Edição Zotero Windows · Linux · Mac · iPad · Android Parcialmente incluído na compra

Onde você pode criá-las

Mac · iPad · AndroidVocê pode criar anotações de texto e de imagem e comentários.
WindowsO Windows mostra as anotações de texto e de imagem que você fez no Zotero ou no Rectoly no iPad, Mac ou Android, e os comentários dos destaques. Criar anotações de texto e de imagem não está disponível no Windows.

Criar anotações está incluído na compra. É gratuito durante o teste de 14 dias e dentro do artigo de exemplo. A tradução é gratuita. Veja Teste gratuito e compra.

Anotação de texto

Uma anotação de texto é um trecho de texto colocado na página, como uma etiqueta.

Mac · iPad · AndroidEscolha a ferramenta Anotação de texto.
Mac · iPad · AndroidToque na página do PDF onde o texto deve ficar e digite.
AndroidPara girá-la, use Girar 90° no sentido anti-horário, Girar 90° no sentido horário ou Redefinir rotação.

As anotações de texto são colocadas na visualização em PDF, não no Modo de leitura.

Anotação de imagem

Uma anotação de imagem salva uma região da página — uma figura, uma tabela, uma equação — como uma imagem no Zotero.

Mac · iPad · AndroidEscolha a ferramenta Anotação de imagem.
Mac · iPadNa página do PDF, toque e segure para colocar a caixa. No modo de leitura, arraste.
AndroidDesenhe uma caixa em volta da região.

A imagem recortada se torna uma anotação de imagem do Zotero.

Comentários

No Zotero, uma nota anexada a um destaque é o comentário dele.

Mac · iPadPressione um destaque e escolha Comentário.
AndroidPressione um destaque e escolha Nota.
WindowsClique com o botão direito em um destaque e escolha Adicionar nota.

Veja também Notas adesivas.

Traduzir

Mac · iPadPressione uma anotação (ou clique nela com o botão direito no Mac) e escolha Traduzir.
WindowsSelecione uma anotação que tenha texto e clique em Traduzir na barra de seleção, ou clique nela com o botão direito e escolha Traduzir seleção. A tradução aparece em um cartão no topo da página.
AndroidSelecione uma anotação que tenha texto e toque em Traduzir na barra de seleção. A tradução aparece em um cartão sobre a página. Uma nota adesiva não tem texto próprio na página, então o botão não aparece para ela.

Enviá-las ao Zotero

A próxima sincronização envia suas novas anotações ao Zotero, onde elas aparecem no leitor do próprio Zotero. Veja Sincronização das anotações.