Esta página foi traduzida com auxílio de IA e ainda não foi revisada por um falante nativo. Se algo parecer estranho, consulte a página em inglês.

Arquivos em um servidor WebDAV

Guarde os arquivos dos seus artigos em um servidor seu — Nextcloud, InfiniCLOUD, o armazenamento da universidade — e use-os no Rectoly.

Aplica-se a Edições Mendeley e Zotero Windows · Mac · iPad Parcialmente incluído na compra

O que é WebDAV e quem precisa dele

WebDAV é o jeito comum de guardar arquivos em um servidor próprio em vez da nuvem de uma empresa. Nextcloud, ownCloud, InfiniCLOUD (TeraCLOUD), Jianguoyun, Koofr, armazenamentos de universidades e a maioria dos NAS domésticos falam esse protocolo.

Edição ZoteroO Zotero sincroniza os arquivos anexos dos seus artigos pelo armazenamento do Zotero ou pelo seu próprio servidor WebDAV — a escolha é feita no Zotero do seu computador, em Configurações → Sincronização → Sincronização de arquivos. Se você escolheu WebDAV, seus PDFs nunca ficam nos servidores do Zotero, e o Rectoly também não consegue buscá-los lá: todo artigo mostra Arquivo não sincronizado até você configurar o mesmo servidor aqui. Depois disso, o Rectoly lê e grava nele exatamente como o Zotero.

Edição MendeleyO Rectoly pode navegar por um servidor WebDAV e tirar um PDF de lá — para ler neste dispositivo ou para adicionar ao Mendeley. É mais um caminho pelo qual um PDF chega até você, ao lado da sua biblioteca do Mendeley, dos arquivos do dispositivo e da pasta monitorada.

Edição ZoteroSe os seus PDFs foram tirados do Zotero pelo ZotFile ou pelo ZotMoov, isso é outra configuração. Veja Arquivos vinculados com ZotFile ou ZotMoov.

  • Edição ZoteroConfigurar o servidor e Verificar servidor são gratuitos. Ler um PDF de lá é o mesmo que baixar um do armazenamento do Zotero: está incluído na compra, é gratuito durante os 14 dias de teste e, antes do teste, o primeiro artigo é gratuito. Veja Teste e compra.
  • Edição MendeleyConfigurar o servidor e navegar por ele são gratuitos. Abrir um PDF no dispositivo ou adicioná-lo ao Mendeley está incluído na compra e é gratuito durante os 14 dias de teste. Reabrir um PDF que você já trouxe é sempre gratuito. Veja Teste e compra.

Configurar o WebDAV Edição Zotero

Preencha exatamente o que o Zotero do seu computador usa. Lá a configuração fica em ConfiguraçõesSincronizaçãoSincronização de arquivos; copie de lá a URL, o nome de usuário e a senha.

  1. Abra a configuração no Rectoly:
    • Mac · iPadAjustes › Sincronização e backupSincronização de arquivos (WebDAV).
    • WindowsConfigurações › SincronizaçãoSincronização de arquivos (WebDAV).
  2. Coloque Sincronizar os arquivos anexos usando em WebDAV.
  3. Deixe a conexão em https e digite em URL só a parte entre o esquema e /zotero/, por exemplo example.teracloud.jp/dav. O /zotero/ o Rectoly acrescenta sozinho, então não o escreva; a configuração do próprio Zotero funciona assim.
  4. Digite o nome de usuário e a senha. Vários serviços pedem aqui uma senha separada — veja Senhas de aplicativo.
  5. Toque em Verificar servidor.

O Verificar servidor confere se o endereço é mesmo um servidor WebDAV, se o nome de usuário e a senha são aceitos e se o Rectoly consegue deixar lá um arquivo de teste e lê-lo de volta. Passando, a linha mostra Verificado com a data. Se você nunca tocou no botão, o Rectoly verifica sozinho antes da primeira transferência.

Se a pasta zotero ainda não estiver no servidor, o Rectoly pergunta: "…/zotero/ não existe. Quer criar agora?". Escolha Criar e a checagem continua. É a pasta onde o Zotero guarda cada anexo, então ela precisa existir.

Alguns servidores não mostram um arquivo logo depois do envio. Nesse caso o Rectoly avisa que o arquivo de teste não pôde ser lido de imediato, marca o servidor como utilizável assim mesmo e segue em frente.

Um endereço http sem criptografia só é aceito para um servidor dentro da sua rede doméstica ou do laboratório (192.168.…, .local e afins), com um aviso de que a conexão não é criptografada. Para o resto, escolha https. Um certificado que o Rectoly não consegue verificar — um autoassinado, por exemplo — é recusado; não há como aceitá-lo, igual ao Zotero.

Abrir um artigo Edição Zotero

A leitura não muda em nada. Abra um artigo; se o PDF ainda não estiver no dispositivo, o Rectoly o busca no seu servidor WebDAV, descompacta e abre. Veja Baixar PDFs e ler offline.

  • Artigos cujos arquivos ainda estavam no armazenamento do Zotero quando você mudou continuam abrindo de lá: uma biblioteca mista funciona sem nenhuma arrumação.
  • Artigos de uma biblioteca de grupo vêm sempre do armazenamento do Zotero. Veja Bibliotecas de grupo e escrita à mão.
  • Se o PDF ainda não estiver no servidor, o Rectoly diz: Este PDF não está no seu servidor WebDAV. Sincronize primeiro os arquivos no Zotero do seu computador. O Zotero envia os arquivos na sincronização seguinte, então normalmente basta deixar o computador terminar.

Cada arquivo baixado é conferido contra a impressão digital que o Zotero anotou no item; um arquivo danificado é descartado em vez de aberto.

PDFs adicionados no Rectoly Edição Zotero

Enquanto o WebDAV estiver escolhido, tudo o que o Rectoly adiciona à sua biblioteca do Zotero vai para o seu servidor WebDAV, e não para o armazenamento do Zotero: Adicionar um PDF ao Zotero, a pasta monitorada e os PDFs compartilhados com o Rectoly por outro aplicativo.

O Rectoly cria o item no Zotero, envia o arquivo para o seu servidor e anota no item qual arquivo lhe pertence. O Zotero do seu computador pega o arquivo na sincronização seguinte e o mostra como qualquer outro anexo. No computador não há mais nada a fazer.

  • Adicionar a uma biblioteca de grupo continua indo para o armazenamento do Zotero, porque grupos não podem usar WebDAV.
  • Se o servidor estiver cheio, o Rectoly diz Seu servidor WebDAV está sem espaço e o artigo não é adicionado.
  • Um envio interrompido continua de onde parou na próxima vez que o Rectoly rodar; as etapas podem ser repetidas com segurança.
  • Sair da conta remove a senha guardada, assim como remove o seu acesso ao Zotero. Até você digitá-la de novo, o Rectoly para antes de adicionar um PDF em vez de colocá-lo silenciosamente no armazenamento do Zotero.

Bibliotecas de grupo e escrita à mão Edição Zotero

  • Bibliotecas de grupo, públicas e feeds usam sempre o armazenamento do Zotero. O próprio Zotero não lhes permite WebDAV, então escolher WebDAV não muda nada em um grupo.
  • A escrita à mão fica no armazenamento do Zotero. O Rectoly guarda a escrita à mão do modo de leitura em um arquivinho próprio, ao lado do artigo no Zotero, e esse arquivo vai para o armazenamento do Zotero mesmo com os PDFs no WebDAV — assim a escrita à mão continua chegando aos seus outros dispositivos com Rectoly. Veja Compartilhar a escrita à mão entre tablets e PCs.
  • Voltar para o armazenamento do Zotero não custa nada: artigos que já estão no servidor WebDAV continuam abrindo enquanto as configurações do servidor permanecerem, e PDFs já no dispositivo nunca são removidos. O que fazer com os arquivos em si se decide no Zotero do seu computador.
  • O Rectoly não apaga do seu servidor nada que ele próprio não tenha colocado lá.

Cadastrar o servidor Edição Mendeley

  1. Abra a configuração:
    • Mac · iPadAjustes › Sincronização e backupServidor WebDAV.
    • WindowsConfigurações › SincronizaçãoServidor WebDAV.
  2. Deixe a conexão em https e digite a URL da pasta por onde quer começar. Um endereço do Nextcloud se parece com cloud.example.com/remote.php/dav/files/USER; um armazenamento universitário ou um NAS têm o seu. Digite sem nome de usuário e sem a parte ? ou #.
  3. Digite o nome de usuário e a senha. Vários serviços pedem aqui uma senha separada — veja Senhas de aplicativo.
  4. Toque em Testar conexão. Passando, a linha mostra Verificado e o navegador de pastas fica pronto.

Um servidor por vez. Remover apaga as configurações e a senha guardada no dispositivo. É preciso estar conectado ao Mendeley para configurar um servidor.

Um endereço http sem criptografia só é aceito para um servidor dentro da sua rede doméstica ou do laboratório, com aviso. Para o resto, escolha https; um certificado que o Rectoly não consegue verificar é recusado.

Navegar pelo servidor e abrir um PDF Edição Mendeley

  • Mac · iPadNa biblioteca, escolha Abrir do WebDAV… ou Adicionar ao Mendeley do WebDAV….
  • WindowsClique em acima da lista › Abrir do WebDAV… ou Adicionar ao Mendeley do WebDAV…. Durante a leitura, os mesmos itens estão no menu Importar acima do artigo.

A lista mostra só pastas e PDFs; tudo o mais que houver no servidor fica de fora. Abra uma pasta para entrar nela e use o caminho acima para voltar. Nome e Data de modificação ordenam a lista. O Rectoly lembra a última pasta que você visitou.

Depois escolha um PDF:

  • Abrir traz o arquivo para este dispositivo e o abre, com todas as ferramentas de leitura. Ele se junta aos seus outros PDFs só deste dispositivo, então dá para reabri-lo de graça depois. Veja Abrir um PDF sem entrar na conta. Escolher o mesmo arquivo de novo não o baixa outra vez se ele não mudou no servidor.
  • Adicionar ao Mendeley envia-o para a sua biblioteca, com a confirmação de sempre de título, autores e ano. Veja Adicionar um PDF ao Mendeley. Você pode selecionar vários PDFs e deixá-los serem adicionados um após o outro.

O Rectoly apenas lê o seu servidor: não envia nada, não renomeia nada e não apaga nada. Uma pasta com mais de alguns milhares de itens não é listada — Itens demais. Divida a pasta.

Senhas de aplicativo

Vários serviços recusam a sua senha normal de acesso pelo WebDAV e pedem outra, em geral chamada de senha de aplicativo. Se o nome de usuário e a senha são recusados mesmo estando certos, quase sempre é por isso — e com a verificação em duas etapas ligada ela é obrigatória.

  • Nextcloud e ownCloud: crie uma senha de aplicativo nas suas configurações pessoais de segurança e use-a no lugar da senha de acesso. O nome de usuário continua o mesmo.
  • InfiniCLOUD (TeraCLOUD): ative a conexão de aplicativos na página da sua conta: ela emite uma senha de aplicativo, mostrada uma única vez, para usar no lugar da senha do site.
  • Jianguoyun: adicione um aplicativo nas configurações de segurança da conta; ela fornece a senha a usar aqui.

O nome de usuário é aquele que o próprio serviço mostra para WebDAV, e nem sempre é o seu e-mail.

Onde a senha fica guardada

O endereço, o nome de usuário e a senha ficam só neste dispositivo, e a senha é guardada criptografada pelo sistema:

  • Mac · iPadno chaveiro;
  • Windowscriptografada para a sua conta do Windows;

São enviados só para o seu servidor e para mais nenhum lugar. Os servidores do Rectoly nunca os veem, e nem o Mendeley nem o Zotero ficam sabendo que você usa WebDAV. Sair da conta apaga a senha do dispositivo; o resto das configurações fica, então só a senha precisa ser digitada de novo. Veja Seus dados.

Quando algo dá errado

Toda mensagem fala do seu servidor, nunca do servidor do Rectoly.

O que o Rectoly dizO que significa e o que fazer
Não foi possível conectar ao servidor …Nada respondeu nesse endereço: erro de digitação na URL, falta de conexão, ou o servidor está fora do ar. Abra o endereço em um navegador para conferir.
… não parece uma URL de WebDAVAlgo respondeu, mas não como servidor WebDAV. Em geral é o caminho: um endereço WebDAV raramente é o mesmo que você usa no navegador (o do Nextcloud termina em remote.php/dav/files/<usuário>).
O servidor WebDAV não aceitou seu nome de usuário e senhaO nome ou a senha estão errados, ou o serviço pede uma senha de aplicativo. Veja Senhas de aplicativo.
Você não tem permissão para acessar … neste servidorA conta é aceita, mas não tem direitos nessa pasta. Use uma pasta sua ou fale com quem administra o servidor.
A pasta nesta URL não foi encontradaA parte do endereço depois do nome do host não existe no servidor.
Não foi possível verificar o certificado do servidorO Rectoly não usa uma conexão HTTPS que não consegue verificar, e um certificado autoassinado não pode ser aceito. Instale um certificado em que o dispositivo confie.
Uma conexão sem criptografia (http) …O http puro só é permitido para um servidor da sua rede doméstica ou do laboratório. Escolha https.
O servidor está limitando as requisiçõesRequisições demais em pouco tempo — alguns serviços, o Jianguoyun em especial, impõem um limite. Espere alguns minutos e tente de novo.
Não foi possível abrir o arquivo do servidor WebDAV (formato inesperado)O que voltou não era o arquivo esperado. Se acontece só com um artigo, o arquivo no servidor provavelmente está danificado.
Este PDF não está no seu servidor WebDAVO Zotero do seu computador ainda não o enviou. Sincronize os arquivos lá e depois a biblioteca aqui.
A pasta zotero não foi encontrada no seu servidor WebDAVA pasta zotero foi movida ou removida. Toque em Verificar servidor, que oferece criá-la.
O arquivo baixado estava danificadoNão conferiu com a impressão digital anotada no item. O Rectoly o descarta em vez de abrir; tente de novo e, se continuar, reenvie o arquivo pelo Zotero.
Seu servidor WebDAV está sem espaçoLibere espaço no servidor e adicione o PDF outra vez.
O servidor diz que existe um arquivo que não está láEsse servidor responde errado para arquivos inexistentes, o que impede sincronizar com segurança. Fale com quem o administra.
A senha do WebDAV não está neste dispositivoSair da conta a apaga. Digite-a de novo nas configurações e toque em Verificar servidor.
Este PDF não está mais no servidorFoi movido ou apagado enquanto a lista estava aberta. Recarregue a pasta.
Este PDF é grande demais para este dispositivoEscolha um arquivo menor ou libere espaço no dispositivo.
Itens demais. Divida a pastaUma pasta tem mais itens do que a lista consegue mostrar. Divida-a no servidor.

Os dados de diagnóstico registram só o tipo de falha, nunca o endereço, o nome de usuário ou os nomes dos arquivos. Veja Solução de problemas.

Atualizado em 20 de setembro de 2026