Esta página foi traduzida com auxílio de IA e ainda não foi revisada por um falante nativo. Se algo parecer estranho, consulte a página em inglês.

Novidades

Novos recursos da versão mais recente do Rectoly, por sistema e edição, dos mais novos para os mais antigos. Cada item leva à página que o explica.

Aplica-se a Todas as edições Windows · Linux · Mac · iPad · Android Gratuito

Mac e iPad

Novidades para iPad, iPhone e Mac no Rectoly for Zotero 5.1.2 e no Rectoly for Mendeley 5.1.2:

  • Envie os dados de diagnóstico sem e-mail. Configurações › Solução de problemas › “Enviar dados de diagnóstico” agora envia os dados direto do app, sem app de e-mail nem conta. Você recebe um número de recebimento para nos informar se já estiver em contato conosco, e os dados são apagados após 30 dias. Veja Solução de problemas.
  • Laço. Contorne a escrita à mão em um PDF e mova tudo de uma vez (iPad e Mac).
  • Edição ZoteroContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail. Mesmo sem o Zotero, o teste ou a compra também funcionam no Rectoly nos seus outros dispositivos (em “Não usa o Zotero? Continuar com e-mail” na tela de compra).
  • Edição MendeleyContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail. Mesmo sem o Mendeley, o teste ou a compra também funcionam no Rectoly nos seus outros dispositivos (em “Não usa o Mendeley? Continuar com e-mail” na tela de compra).
  • Pequenos ajustes. Destacar ou sublinhar de novo o mesmo trecho remove a marcação; com outra cor, ela muda de cor. A barra lateral agora tem um botão de fechar.
  • Correções e melhorias. Corrigido: a escrita à mão ficava borrada ao ampliar um PDF (iPad). Uma queda breve da rede não aparece mais como falha de sincronização: suas alterações ficam no dispositivo e são reenviadas automaticamente. O Modo de leitura agora mostra os esquemas (“Scheme”) dos artigos de química como figuras. A tela de compra agora deixa claro logo de início que o teste gratuito nunca cobra nada automaticamente.

Anteriormente:

  • Edição ZoteroOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema seus comentários e notas adesivas da coleção escolhida e os salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição MendeleyOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema suas notas adesivas e notas da coleção escolhida e as salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição ZoteroFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “…” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV, e cada ficha pode ser salva como nota do Zotero. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • Edição MendeleyFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “…” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • IA com sua própria chave de API. Use a tradução, “Organizar com IA” e as fichas de artigos com sua própria chave de API para OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e outros — inclusive em dispositivos que não conseguem executar o modelo local. Seu texto vai direto para o provedor, e você sempre é consultado antes do envio. Em Configurações › IA. Veja Ajustes de IA e sua própria chave de API.
  • Traduza para vietnamita, ucraniano e tailandês. Agora os artigos também podem ser traduzidos para vietnamita, ucraniano e tailandês (o tailandês com “Tradução do sistema”). Escolha o idioma em “Idioma da tradução”. Veja Tradução.
  • Troque os painéis, mova as colunas. Toque e segure o cabeçalho de um dos dois PDFs lado a lado, ou do PDF ao lado do modo de leitura, e mova-o (com o mouse, basta arrastar) para trocar esquerda e direita ou em cima e embaixo. A barra lateral e a coluna de figuras vão para qualquer um dos lados do mesmo jeito. O menu “Disposição das duas telas” do cabeçalho e o VoiceOver também podem trocá-los. Veja Dois painéis e sua disposição.
  • Edição ZoteroPDFs no WebDAV sinalizados na biblioteca. Quando os PDFs da sua biblioteca estão em um servidor WebDAV que ainda não foi configurado aqui, a biblioteca avisa no topo e marca esses artigos como “No WebDAV”. Configure por ali, antes que um artigo deixe de abrir. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Trechos que podem estar relacionados. Um tema de pesquisa agora termina com “Trechos que podem estar relacionados”: parágrafos dos artigos da sua biblioteca próximos das suas notas. Veja Temas de pesquisa.
  • Pequenos ajustes. A escrita à mão no PDF agora oferece “Caneta-tinteiro” (iPad). Dois PDFs abertos lado a lado são lembrados como um par, com a disposição, e voltam juntos na próxima vez (iPad). Com “Uma página por vez” ou “Horizontal”, as páginas agora deslizam ao virar. Agora funciona a partir do iOS 17.0 (antes exigia o iOS 17.6).
  • Edição ZoteroTraduza artigos no seu dispositivo. Leia um artigo em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste dispositivo, e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. Se você concordar, as traduções são salvas na sua biblioteca do Zotero para os seus outros dispositivos (usando o seu armazenamento do Zotero). O modelo de tradução do app (cerca de 2,5 GB) precisa de 8 GB de memória ou mais. Veja Tradução.
  • Edição MendeleyTraduza artigos no seu dispositivo. Leia artigos em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste dispositivo, e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. As traduções são salvas na sua biblioteca do Mendeley para que seus outros dispositivos também possam usá-las (você pode desativar isso em Configurações). O modelo de tradução deste app (cerca de 2,5 GB) funciona em dispositivos com 8 GB de memória ou mais. Veja Tradução.
  • Quatro ferramentas para traduzir. Selecione um texto e escolha “Traduzir a partir daqui” para começar a traduzir a partir daquele parágrafo, ou “Traduzir seleção” para traduzir na hora só a parte escolhida. Mantenha o texto traduzido pressionado e escolha “Traduzir este parágrafo novamente” para traduzi-lo de outro jeito; você também pode “Restaurar a tradução anterior”. Registre no “Dicionário de tradução” a tradução de um termo, e ela será usada em todas as traduções para esse idioma. Veja Tradução.
  • Fórmulas para conferir no original. Quando o app não consegue garantir que as fórmulas ou os números de uma tradução correspondem ao original, o parágrafo fica no original na página do PDF e, no modo de leitura, a tradução recebe a marca “Confira as fórmulas no original” ou “Confira os números no original”. Assim, uma fórmula ou um número que pode estar errado nunca parece certo. Veja Tradução.
  • Fórmulas e código como na página. O modo de leitura mostra sobrescritos e subscritos de verdade e recorta da página as linhas com símbolos que não podem ser convertidos em texto, frações ou matrizes. O código mantém o recuo, linha por linha, como na página. Figuras e tabelas, a ordem de leitura em duas colunas e o limite entre referências e apêndices também são reconhecidos com mais precisão. Veja Modo de leitura.
  • PDFs exportados mantêm o texto. O texto de um PDF exportado com “Exportar PDF anotado + JSON” agora pode ser pesquisado, selecionado e copiado. Os destaques e a escrita à mão são adicionados como anotações. Só os arquivos que não aceitam acréscimos, como um PDF criptografado, continuam sendo exportados como imagens. Veja Exportar e enviar notas.
  • O modo de leitura mantém sua escrita à mão no lugar. Mesmo quando a leitura da estrutura de um artigo é atualizada, sua escrita à mão no modo de leitura aparece onde você escreveu. Se a posição de uma escrita à mão não puder ser confirmada, ela nunca é desenhada em outro lugar: aparece na lista “Escrita à mão sem correspondência”, de onde você pode abrir a página para conferir. A escrita à mão não é apagada. Destaques e sublinhados também aparecem sobre as palavras que você marcou. Veja Modo de leitura.
  • Fórmulas como impressas. No modo de leitura, as fórmulas dentro de um parágrafo agora vêm direto da página do PDF, então os símbolos aparecem exatamente como impressos — chega de caracteres ilegíveis. Elas acompanham o tamanho do texto e a aparência clara ou escura; um artigo sem fórmulas não muda. Veja Fórmulas no texto.
  • Notas de rodapé e primeira página fora do caminho. As notas de rodapé, e o bloco da primeira página com afiliações, endereços de e-mail e datas de recebimento, não interrompem mais o texto: eles esperam no fim, como notas de fim. Veja Notas de rodapé e notas de fim.
  • Figuras completas. Uma figura é recortada com tudo o que pertence a ela: os números dos eixos, os títulos dos eixos — inclusive os girados — e a legenda. Veja Figuras completas.
  • Tamanho do texto no iPhone. No iPhone, a barra do modo de leitura agora tem um botão Aa: Texto menor, o tamanho atual e Texto maior ficam em um só menu, que permanece aberto enquanto você ajusta. Você também pode fazer pinça com dois dedos. Veja Tamanho do texto no telefone.
  • Pequenos ajustes. A barra de ferramentas lateral não traz mais a ferramenta de modo de leitura — o botão redondo no canto inferior direito entra e sai. Uma pinça que começa na borda da página não troca mais de artigo, um artigo abre com as barras e ferramentas no lugar desde o primeiro instante, a coluna de leitura fica centralizada enquanto a barra de ferramentas está oculta, o número da página aparece por um momento ao virar páginas em tela cheia, e no iPad e no iPhone este guia e as páginas legais agora abrem dentro do aplicativo.
  • Ferramentas em uma barra lateral vertical. As ferramentas saíram da barra superior para uma barra na borda da página, então cabem muito mais de uma vez — num iPad na vertical, todas. As que não cabem, e Personalizar barra de ferramentas…, ficam em …, na parte de baixo da barra. Mostrar ferramentas, no canto superior direito, mostra ou oculta a barra; no iPhone ela começa oculta. Veja Personalizar a barra de ferramentas.
  • Mais espaço para o artigo. Um artigo aberto sozinho não tem mais cabeçalho acima da página, e no iPhone a barra de status saiu: os botões dela foram para a barra superior, o menu … e a barra de ferramentas lateral. No iPad e no iPhone, toque na página para ocultar as barras e ler em tela cheia. Veja Noções básicas do leitor.
  • Estilos de citação e “Copiar com citação”. Escolha APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature ou GB/T 7714 nas configurações do leitor, em Exportar. Selecione um texto e escolha Copiar com citação (⌘⌥C) para copiá-lo com a fonte nesse estilo. Os temas exportados também ganham a lista de referências nesse estilo. Veja Copiar com página, BibTeX, chaves de citação.
    • Edição ZoteroCom a sessão iniciada, o próprio Zotero formata as citações.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa e notas do Zotero, nos dois sentidos. Ao enviar um tema como nota do Zotero, você também pode marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema e adicioná-los a uma coleção com esse nome. As edições feitas na nota no Zotero voltam para o tema quando você o abre; se os dois foram editados, nada é sobrescrito — uma nota nova é criada. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição MendeleyOrganize no Mendeley os artigos de um tema. Em um tema, escolha … › Exportar › Organizar no Mendeley… para marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema, adicioná-los a uma coleção com esse nome, ou as duas coisas. Os artigos mantêm as tags e coleções que já têm. Veja Organizar no Mendeley os artigos de um tema.
  • Edição ZoteroJaponês, chinês e coreano digitalizados. No iPadOS 27, as linhas de texto em japonês, chinês e coreano das páginas digitalizadas não se perdem mais, e em um iPad ou Mac configurado em coreano, as digitalizações em japonês e chinês são lidas corretamente. Veja PDFs digitalizados.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa como notas do Zotero. Em um tema, escolha … › Exportar › Nota do Zotero: o tema vira uma nota da sua biblioteca pessoal do Zotero, com os títulos e cada citação ligada à página dela no PDF. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição ZoteroEntre artigos: anotações do Zotero e coleções. “Entre artigos” agora mostra as anotações feitas no Zotero, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às suas subcoleções. Veja Busca.
  • Edição MendeleyEntre artigos: notas do Mendeley e coleções. “Entre artigos” agora mostra as notas adesivas e as notas feitas no Mendeley, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às suas subcoleções. Veja Busca.
  • Edição ZoteroO que seus plugins do computador gravaram, lido aqui. As contagens de citações do Citation Counts Manager aparecem em cada linha e no menu de ordenação; os status de leitura do Zotero Reading List aparecem no filtro de tags. Só aparecem em uma biblioteca que os tenha, e o app não consulta nenhum serviço próprio. Veja Navegar e filtrar a biblioteca.
  • Edição ZoteroConfigure o WebDAV onde o PDF não abre. Quando um PDF que parece estar no seu servidor WebDAV não abrir, digite ali mesmo a URL, o usuário e a senha; quando o servidor for verificado, o artigo abre. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Edição ZoteroSeu primeiro PDF próprio também é grátis. Antes do teste, seu primeiro PDF próprio, escolhido em Arquivos ou solto no app, abre de graça, assim como seu primeiro artigo do Zotero. Veja Abrir um PDF sem entrar.
  • Rectoly também no seu computador. O Rectoly também existe para Windows e Mac. Entre com a mesma conta do Mendeley ou do Zotero: sua biblioteca e sua compra vêm junto. Envie o link para o seu computador em Configurações › Rectoly para Windows e Mac. Veja Teste gratuito e compra.
  • Edição MendeleyMais fácil de começar. As boas-vindas agora terminam com duas opções: Continuar com o Mendeley ou Continuar sem conta. Seu primeiro PDF próprio também abre de graça. Se o login falhar, agora você vê o motivo ali mesmo. Veja Primeiros passos.
  • Agora no Mac. O Rectoly roda em Macs com Apple silicon, com atalhos de teclado que você pode redefinir, menus de clique direito e os botões laterais do mouse. Veja Atalhos de teclado e Mouse, clique direito e arrastar.
  • Abas Biblioteca e Entre artigos. A coluna da biblioteca agora tem duas abas, Biblioteca e Entre artigos, como no Windows. Entre artigos lista suas anotações de todos os artigos e busca no texto completo, na escrita à mão e nas notas de todos os seus artigos. O botão de lupa na lista de artigos abre essa aba. Ela é gratuita no iPad e no iPhone e está incluída na compra no Mac. Veja Busca.
  • Temas de pesquisa. Reúna trechos importantes com suas fontes em uma nota, organize-os e exporte para Markdown ou Word. Veja Temas de pesquisa.
  • Exportar figuras e tabelas, comparar seções. Figuras em PNG, tabelas em CSV e uma tabela que compara resumos, métodos, resultados e conclusões de muitos artigos. Veja Exportar figuras e tabelas e Tabela comparativa de seções.
  • Um documento ao lado do artigo. Abra seu manuscrito do Word ao lado do artigo; ele se atualiza toda vez que você salva. Veja Um documento ao lado do artigo.
  • Copiar com página, BibTeX e chaves de citação. Copie um trecho como “citação” (p. 5), copie a entrada BibTeX ou a chave de citação de um artigo e mantenha seus destaques em Markdown em uma pasta de notas para o Obsidian e outros. Veja Copiar com página, BibTeX, chaves de citação e Pasta de notas.
    • Edição ZoteroSão usadas as chaves de citação do Zotero 7 e do Better BibTeX.
  • Disposição dos dois painéis. Escolha automática, lado a lado ou uma sobre a outra, e arraste a divisória para redimensionar. Veja Dois painéis.
  • Abrir um PDF sem entrar. Abra ou solte um PDF para lê-lo somente neste dispositivo. Veja Abrir um PDF sem entrar.
  • Cartões de citação ao passar o ponteiro. No Mac, deixe o ponteiro sobre uma citação como [12] para ver a referência. Veja Cartões de citação.
  • Edição MendeleyA biblioteca de exemplo é gratuita. Tudo na biblioteca de exemplo com seis artigos pode ser experimentado sem conta. Veja Primeiros passos.
  • Edição ZoteroWebDAV e arquivos vinculados. Abra os PDFs que você sincroniza com WebDAV; os PDFs adicionados no app também vão para lá. Os PDFs que o ZotFile ou o ZotMoov guardam no Dropbox ou no Google Drive abrem assim que você escolhe a pasta. Veja Arquivos em um servidor WebDAV e Arquivos vinculados com ZotFile ou ZotMoov.
  • Edição MendeleyAbrir do WebDAV. Abra os PDFs de um servidor WebDAV como o Nextcloud ou o armazenamento da sua universidade, ou adicione-os ao Mendeley. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Uma disposição conforme o uso deste dispositivo. Em um tablet ou telefone, ler e pensar vêm primeiro: buscar, destacar, caneta, nota adesiva e cor abrem a barra de ferramentas. Em um PC ou Mac, a coluna do tema de pesquisa abre ao lado do artigo e as ferramentas de escrita vêm antes. Sua própria disposição é mantida; Usar a disposição deste dispositivo, nas configurações, adota os novos padrões.

Windows · Linux

Novidades da versão 2.1.2 para Windows e Linux:

  • Envie os dados de diagnóstico sem e-mail. Configurações › Solução de problemas › “Enviar dados de diagnóstico” agora envia os dados direto do app, sem app de e-mail nem conta. Você recebe um número de recebimento para nos informar se já estiver em contato conosco, e os dados são apagados após 30 dias. Veja Solução de problemas.
  • Edição ZoteroContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail para começar o teste ou comprar sem o Zotero.
  • Edição MendeleyContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail para começar o teste ou comprar sem o Mendeley.
  • Pequenos ajustes. Destacar ou sublinhar de novo o mesmo trecho remove a marcação; com outra cor, ela muda de cor. Uma queda breve da rede não aparece mais como falha de sincronização: suas alterações ficam no dispositivo e são reenviadas automaticamente.

Anteriormente:

  • Edição ZoteroOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema seus comentários e notas adesivas da coleção escolhida e os salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição MendeleyOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema suas notas adesivas e notas da coleção escolhida e as salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição ZoteroFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “⋮” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV, e cada ficha pode ser salva como nota do Zotero. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • Edição MendeleyFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “⋮” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • IA com sua própria chave de API. Use a tradução, “Organizar com IA” e as fichas de artigos com sua própria chave de API para OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e outros — inclusive em dispositivos que não conseguem executar o modelo local. Seu texto vai direto para o provedor, e você sempre é consultado antes do envio. Em Configurações › IA. Veja Ajustes de IA e sua própria chave de API.
  • Traduza para vietnamita e ucraniano. Agora os artigos também podem ser traduzidos para vietnamita e ucraniano. Escolha o idioma em “Idioma da tradução”. Veja Tradução.
  • Troque os painéis, mova as colunas. Arraste o cabeçalho de um dos dois PDFs lado a lado, ou do PDF ao lado do modo de leitura, para trocar esquerda e direita ou em cima e embaixo (Esc cancela). A barra lateral e a coluna de figuras vão para qualquer um dos lados do mesmo jeito. O menu do botão direito do cabeçalho e os leitores de tela também podem trocá-los. Veja Dois painéis e sua disposição.
  • Edição ZoteroPDFs no WebDAV sinalizados na biblioteca. Quando os PDFs da sua biblioteca estão em um servidor WebDAV que ainda não foi configurado aqui, a biblioteca avisa no topo e marca esses artigos como “No WebDAV”. Configure por ali, antes que um artigo deixe de abrir. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Trechos que podem estar relacionados. Um tema de pesquisa agora termina com “Trechos que podem estar relacionados”: parágrafos dos artigos da sua biblioteca próximos das suas notas. Veja Temas de pesquisa.
  • Edição ZoteroTraduza artigos neste PC. Leia um artigo em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste PC, e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. Se você concordar, as traduções são salvas na sua biblioteca do Zotero para os seus outros dispositivos (usando o seu armazenamento do Zotero). O modelo de tradução (cerca de 2,5 GB) precisa de um PC com 8 GB de memória ou mais. Este PC também pode traduzir para os seus celulares e tablets (iPad e Android) na mesma rede. Veja Tradução.
  • Edição MendeleyTraduza artigos neste PC. Leia artigos em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste PC, e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. As traduções são salvas na sua biblioteca do Mendeley para que seus outros dispositivos também possam usá-las (você pode desativar isso em Configurações). O modelo de tradução (cerca de 2,5 GB) funciona em PCs com 8 GB de memória ou mais. Este PC também pode traduzir para seus telefones e tablets (iPad e Android) na mesma rede. Veja Tradução.
  • Fórmulas como impressas. No modo de leitura, as fórmulas dentro de um parágrafo agora vêm direto da página do PDF, então os símbolos aparecem exatamente como impressos — chega de caracteres ilegíveis. Elas acompanham o tamanho do texto e a aparência clara ou escura; um artigo sem fórmulas não muda. Veja Fórmulas no texto.
  • Notas de rodapé e primeira página fora do caminho. As notas de rodapé, e o bloco da primeira página com afiliações, endereços de e-mail e datas de recebimento, não interrompem mais o texto: eles esperam no fim, como notas de fim. Veja Notas de rodapé e notas de fim.
  • Figuras completas. Uma figura é recortada com tudo o que pertence a ela: os números dos eixos, os títulos dos eixos — inclusive os girados — e a legenda. Veja Figuras completas.
  • Otimização para E Ink no PC. Com Configurações › Geral › Otimização para E Ink ativada, o texto é maior, o texto cinza e as linhas são mais escuros e os botões mais fáceis de acertar, como nos tablets E Ink — feita para telas E Ink como o PineNote, onde já vem ativada.
  • Estilos de citação e “Copiar com citação”. Escolha APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature ou GB/T 7714 em Configurações › Leitor › Estilo de citação. Selecione um texto e escolha Copiar com citação (Ctrl+Alt+C) para copiá-lo com a fonte nesse estilo. Os temas exportados também ganham a lista de referências nesse estilo. Veja Copiar com página, BibTeX, chaves de citação.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa e notas do Zotero, nos dois sentidos. Ao enviar um tema como nota do Zotero, você também pode marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema e adicioná-los a uma coleção com esse nome. As edições feitas na nota no Zotero voltam para o tema quando você o abre; se os dois foram editados, nada é sobrescrito — uma nota nova é criada. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição MendeleyOrganize no Mendeley os artigos de um tema. Em um tema, escolha Exportar › Organizar no Mendeley… para marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema, adicioná-los a uma coleção com esse nome, ou as duas coisas. Os artigos mantêm as tags e coleções que já têm. Veja Organizar no Mendeley os artigos de um tema.
  • Mais espaço para o artigo. Um artigo aberto sozinho não tem mais a linha de cabeçalho; os botões 2 telas e de fechar ficam no fim da barra de ferramentas. Em uma janela estreita, Mais ferramentas (…) agora também tem Personalizar barra de ferramentas…. Veja Noções básicas do leitor.
  • LinuxTexto com serifa no Linux. No modo de leitura, Aa › Fonte › Serifa agora mostra uma fonte serifada instalada no seu sistema, como Liberation Serif, DejaVu Serif, Noto Serif CJK ou IPA Mincho, em vez de uma sem serifa.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa como notas do Zotero. Em Exportar › Nota do Zotero do tema, ele vira uma nota da sua biblioteca pessoal no Zotero, com os títulos e cada citação ligada à página dela no PDF. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição ZoteroEntre artigos: anotações do Zotero e coleções. “Entre artigos” agora mostra as anotações feitas no Zotero, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às coleções dentro dela. Veja Busca.
  • Edição MendeleyEntre artigos: notas do Mendeley e coleções. “Entre artigos” agora mostra as notas adesivas e as notas feitas no Mendeley, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às coleções dentro dela. Veja Busca.
  • Edição ZoteroConfigure o WebDAV onde um PDF não abre. Quando o PDF de um artigo está no seu servidor WebDAV e este PC não está configurado para ele, informe o servidor ali mesmo. O artigo abre assim que o servidor é verificado. Antes do teste, seu primeiro PDF próprio abre de graça, assim como seu primeiro artigo do Zotero. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Edição MendeleyPrimeiros passos e login. A tela de boas-vindas agora termina com duas opções: Continuar com o Mendeley ou Continuar sem conta. Seu primeiro PDF próprio também abre de graça. Se o login falhar, o motivo aparece ali mesmo, com a opção de tentar de novo. Veja Entrar e contas.
  • Edição ZoteroO que seus plugins do computador gravaram, lido aqui. As contagens de citações do Citation Counts Manager aparecem em cada linha e no menu de ordenação; os status de leitura do Zotero Reading List aparecem no filtro de tags. Só aparecem em uma biblioteca que os tenha, e o app não consulta nenhum serviço próprio. Veja Navegar e filtrar a biblioteca.
  • Edição MendeleyUma disposição conforme o uso deste dispositivo. Em um tablet ou telefone, ler e pensar vêm primeiro: buscar, nota adesiva, destaque de área, caneta e borracha abrem a barra de ferramentas. Em um PC ou Mac, a coluna do tema de pesquisa abre ao lado do artigo e as ferramentas de escrita vêm antes. Sua própria disposição é mantida; Usar a disposição deste dispositivo, nas configurações, adota os novos padrões.

A primeira versão trouxe o leitor completo para o Windows:

Desde 26 de setembro de 2026, o Rectoly também roda no Linux. É o mesmo app do Windows, então tudo o que está acima funciona lá também, exceto a busca na escrita à mão e o reconhecimento de texto em PDFs digitalizados. Veja Usar o Rectoly no Linux.

Android Android

Novidades da versão 2.1.2 para Android:

  • Envie os dados de diagnóstico sem e-mail. Configurações › Solução de problemas › “Enviar dados de diagnóstico” agora envia os dados direto do app, sem app de e-mail nem conta. Você recebe um número de recebimento para nos informar se já estiver em contato conosco, e os dados são apagados após 30 dias. Veja Solução de problemas.
  • Edição ZoteroContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail para começar o teste ou comprar sem o Zotero.
  • Edição MendeleyContinuar com e-mail. Agora você pode entrar com um endereço de e-mail para começar o teste ou comprar sem o Mendeley.
  • Pequenos ajustes. Destacar ou sublinhar de novo o mesmo trecho remove a marcação; com outra cor, ela muda de cor. Uma queda breve da rede não aparece mais como falha de sincronização: suas alterações ficam no dispositivo e são reenviadas automaticamente.

Anteriormente:

  • Edição ZoteroOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema seus comentários e notas adesivas da coleção escolhida e os salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição MendeleyOrganize suas notas com IA. Em Entre artigos, “Organizar com IA” agrupa por tema suas notas adesivas e notas da coleção escolhida e as salva como tema de pesquisa. Ela só escreve os títulos; cada nota fica como você a escreveu e abre o artigo no lugar. Veja Organizar suas notas com IA.
  • Edição ZoteroFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “⋮” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV, e cada ficha pode ser salva como nota do Zotero. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • Edição MendeleyFichas de artigos para sua revisão. “Fichas de artigos…” no menu “⋮” da biblioteca escreve, a partir do texto de cada artigo, a pergunta de pesquisa, o método, os dados, os resultados e as limitações declaradas. Cada frase traz sua página, e a frase que o texto não sustenta é descartada. A tabela é exportada em Markdown e CSV. Veja Fichas de artigos e a tabela de revisão de literatura.
  • IA com sua própria chave de API. Use a tradução, “Organizar com IA” e as fichas de artigos com sua própria chave de API para OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek e outros — inclusive em dispositivos que não conseguem executar o modelo local. Seu texto vai direto para o provedor, e você sempre é consultado antes do envio. Em Configurações › IA. Veja Ajustes de IA e sua própria chave de API.
  • Traduza para vietnamita e ucraniano. Agora os artigos também podem ser traduzidos para vietnamita e ucraniano. Escolha o idioma em “Idioma da tradução”. Veja Tradução.
  • Troque os painéis, mova as colunas. Toque e segure o cabeçalho de um dos dois PDFs lado a lado, ou do PDF ao lado do modo de leitura, e mova-o (com o mouse, basta arrastar) para trocar esquerda e direita. A barra lateral e a coluna de figuras vão para qualquer um dos lados do mesmo jeito. “Trocar esquerda e direita” no menu ⋮ e o TalkBack também podem trocá-los. Veja Dois painéis e sua disposição.
  • Edição ZoteroPDFs no WebDAV sinalizados na biblioteca. Quando os PDFs da sua biblioteca estão em um servidor WebDAV que ainda não foi configurado aqui, a biblioteca avisa no topo e marca esses artigos como “No WebDAV”. Configure por ali, antes que um artigo deixe de abrir. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Trechos que podem estar relacionados. Um tema de pesquisa agora termina com “Trechos que podem estar relacionados”: parágrafos dos artigos da sua biblioteca próximos das suas notas. Veja Temas de pesquisa.
  • Edição ZoteroTraduza artigos no seu dispositivo. Leia um artigo em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste dispositivo (ou no seu PC pareado), e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. Se você concordar, as traduções são salvas na sua biblioteca do Zotero para os seus outros dispositivos (usando o seu armazenamento do Zotero). O modelo de tradução do app (cerca de 2,5 GB) precisa de 8 GB de memória ou mais. Um dispositivo com menos memória ainda pode traduzir quando pareado com um PC com Windows ou Linux na mesma rede. Veja Tradução.
  • Edição MendeleyTraduza artigos no seu dispositivo. Leia artigos em inglês no seu idioma, no modo de leitura e na própria página do PDF. A tradução é feita neste dispositivo (ou no seu PC pareado), e o artigo nunca é enviado a um serviço de tradução. As traduções são salvas na sua biblioteca do Mendeley para que seus outros dispositivos também possam usá-las (você pode desativar isso em Configurações). O modelo de tradução deste app (cerca de 2,5 GB) funciona em dispositivos com 8 GB de memória ou mais. Um dispositivo com menos memória ainda pode traduzir quando pareado com um PC Windows ou Linux na mesma rede. Veja Tradução.
  • Fórmulas como impressas. No modo de leitura, as fórmulas dentro de um parágrafo agora vêm direto da página do PDF, então os símbolos aparecem exatamente como impressos — chega de caracteres ilegíveis. Elas acompanham o tamanho do texto e a aparência clara ou escura; um artigo sem fórmulas não muda. Veja Fórmulas no texto.
  • Notas de rodapé e primeira página fora do caminho. As notas de rodapé, e o bloco da primeira página com afiliações, endereços de e-mail e datas de recebimento, não interrompem mais o texto: eles esperam no fim, como notas de fim. Veja Notas de rodapé e notas de fim.
  • Figuras completas. Uma figura é recortada com tudo o que pertence a ela: os números dos eixos, os títulos dos eixos — inclusive os girados — e a legenda. Veja Figuras completas.
  • Tamanho do texto no telefone. No telefone, a barra do modo de leitura agora tem um botão Aa: Texto menor, o tamanho atual e Texto maior ficam em um só menu, que permanece aberto enquanto você ajusta. Você também pode fazer pinça com dois dedos. Veja Tamanho do texto no telefone.
  • Pequenos ajustes. A barra de ferramentas não traz mais a ferramenta de modo de leitura — o botão redondo no canto inferior direito entra e sai. Em tela cheia, a página também fica centralizada enquanto a barra de ferramentas está oculta.
  • Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas lateral. Um botão ao lado do botão do painel lateral mostra ou oculta a barra de ferramentas lateral; no celular ela começa oculta e aparece logo abaixo dos botões de cima. A barra agora comporta tantas ferramentas quanto a altura da tela permite; as que não cabem, e Personalizar barra de ferramentas…, ficam em …, na parte de baixo da barra. Veja Personalizar a barra de ferramentas.
    • Edição ZoteroNo modo de leitura, o botão da barra de ferramentas lateral fica no canto superior esquerdo.
  • Tela cheia. Toque no meio da página para ocultar os botões, a barra de ferramentas lateral e o rodapé; toque de novo para trazê-los de volta. Veja Noções básicas do leitor.
  • Estilos de citação e “Copiar com citação”. Escolha APA, Chicago, Harvard, MLA, IEEE, Vancouver, Nature ou GB/T 7714 em Configurações › Leitor › Estilo de citação. Selecione um texto e escolha Copiar com citação (Ctrl+Alt+C) para copiá-lo com a fonte nesse estilo. Os temas exportados também ganham a lista de referências nesse estilo. Veja Copiar com página, BibTeX, chaves de citação.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa e notas do Zotero, nos dois sentidos. Ao enviar um tema como nota do Zotero, você também pode marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema e adicioná-los a uma coleção com esse nome. As edições feitas na nota no Zotero voltam para o tema quando você o abre; se os dois foram editados, nada é sobrescrito — uma nota nova é criada. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição MendeleyOrganize no Mendeley os artigos de um tema. Em um tema, escolha ⋮ › Exportar › Organizar no Mendeley… para marcar os artigos que ele cita com uma tag com o nome do tema, adicioná-los a uma coleção com esse nome, ou as duas coisas. Os artigos mantêm as tags e coleções que já têm. Veja Organizar no Mendeley os artigos de um tema.
  • Texto maior no E Ink. Com Configurações › Leitor › Otimização para E Ink ativada, o texto é maior, os botões são mais fáceis de tocar e o texto cinza e as linhas divisórias são mais escuros, para que configurações, listas e menus fiquem mais fáceis de ler. Veja Tablets E Ink.
  • Edição ZoteroTemas de pesquisa como notas do Zotero. Em ⋮ › Exportar › Nota do Zotero do tema, ele vira uma nota da sua biblioteca pessoal no Zotero, com os títulos e cada citação ligada à página dela no PDF. Veja Um tema como nota do Zotero.
  • Edição ZoteroEntre artigos: anotações do Zotero e coleções. “Entre artigos” agora mostra as anotações feitas no Zotero, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às coleções dentro dela. Veja Busca.
  • Edição MendeleyEntre artigos: notas do Mendeley e coleções. “Entre artigos” agora mostra as notas adesivas e as notas feitas no Mendeley, mesmo em artigos nunca abertos aqui, e pode ser limitado a uma coleção e às coleções dentro dela. Veja Busca.
  • Edição ZoteroDigitalizações em chinês mais bem reconhecidas. Artigos escaneados em chinês, tradicional ou simplificado, agora são lidos com um modelo de chinês: a busca e a Caneta HL encontram muito mais do texto. As digitalizações em chinês que você já abriu são lidas de novo na próxima vez que você abri-las. Veja PDFs digitalizados.
  • Edição ZoteroConfigure o WebDAV onde um PDF não abre. Quando o PDF de um artigo está no seu servidor WebDAV e este dispositivo não está configurado para ele, informe o servidor ali mesmo. O artigo abre assim que o servidor é verificado. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Rectoly também no seu computador. O Rectoly também existe para Windows e Mac. Entre com a mesma conta do Mendeley ou do Zotero: sua biblioteca e sua compra vêm junto. Envie o link para o seu computador em Configurações › Rectoly para Windows e Mac. Veja Teste gratuito e compra.
  • Edição MendeleyPrimeiros passos e login. A tela de boas-vindas agora termina com duas opções: Continuar com o Mendeley ou Continuar sem conta. Se o login falhar, o motivo aparece ali mesmo, com a opção de tentar de novo. Veja Entrar e contas.
  • Edição ZoteroO que seus plugins do computador gravaram, lido aqui. As contagens de citações do Citation Counts Manager aparecem em cada linha e no menu de ordenação; os status de leitura do Zotero Reading List aparecem no filtro de tags. Só aparecem em uma biblioteca que os tenha, e o app não consulta nenhum serviço próprio. Veja Navegar e filtrar a biblioteca.
  • Uma disposição conforme o uso deste dispositivo. Em um tablet ou telefone, ler e pensar vêm primeiro: buscar, destacar, caneta, nota adesiva e cor abrem a barra de ferramentas. Em um PC ou Mac, a coluna do tema de pesquisa abre ao lado do artigo e as ferramentas de escrita vêm antes. Sua própria disposição é mantida; Usar a disposição deste dispositivo, nas configurações, adota os novos padrões.
  • Temas de pesquisa. Reúna os trechos importantes dos artigos com as fontes em uma única nota, organize-os e exporte para Markdown ou Word. Veja Temas de pesquisa.
  • Figuras e tabelas como arquivos. Figuras em PNG e tabelas em CSV, de um artigo, ou de muitos de uma vez pela biblioteca. Veja Exportar figuras e tabelas.
  • Comparar seções. Uma única tabela com os resumos, métodos, resultados e conclusões de muitos artigos, uma linha por artigo. Veja Tabela comparativa de seções.
  • Seu manuscrito ao lado do artigo. Abra seu manuscrito do Word ao lado do artigo e escreva enquanto lê; ele se atualiza toda vez que você salva. Veja Um documento ao lado do artigo.
  • Copiar com página, BibTeX e chaves de citação. Copie uma citação com o número da página, ou a entrada BibTeX ou a chave de citação de um artigo, no formato de chave que você escolher. Veja Copiar com página, BibTeX, chaves de citação.
  • Pasta de notas para Obsidian e outros. Escolha uma pasta, e os destaques e notas de cada artigo ficam lá como arquivo Markdown, prontos para o Obsidian e outros apps de notas. Veja Pasta de notas.
  • Trechos semelhantes em outros artigos. Selecione um parágrafo para encontrar outros com redação ou tema parecidos nos seus demais artigos, tudo neste dispositivo. Veja Trechos semelhantes em outros artigos.
  • Atalhos de teclado. Com um teclado físico, os mesmos atalhos do PC e do iPad; consulte-os e altere-os em Configurações › Perguntas frequentes. Veja Teclas no Android.
  • Edição ZoteroWebDAV e arquivos vinculados. Abra os PDFs que você sincroniza com WebDAV; os PDFs adicionados no app também vão para lá. Os PDFs que o ZotFile ou o ZotMoov guardam no Dropbox ou no Google Drive abrem assim que você escolhe a pasta. Veja Arquivos em um servidor WebDAV e Arquivos vinculados com ZotFile ou ZotMoov.
  • Edição MendeleyAbrir do WebDAV. Abra os PDFs de um servidor WebDAV como o Nextcloud ou o armazenamento da sua universidade, ou adicione-os ao Mendeley. Veja Arquivos em um servidor WebDAV.
  • Painéis de notas adesivas. As notas adesivas abrem em um painel flutuante que você pode mover, e dá para abrir vários ao mesmo tempo. Veja Notas adesivas.
  • Voltar aos dois painéis. Escolha o que volta quando você passa de um painel para dois de novo: as páginas que estavam antes ou a página atual e a seguinte. Veja Dois painéis.
  • Edição MendeleySincronização mais confiável. Anotações que você cria, altera ou exclui enquanto uma sincronização está em andamento não se perdem mais quando ela termina. Veja Sincronização das anotações.

Atualizado em 13 de outubro de 2026