처음 쓰는 API 키

API 키란

API 키는 Rectoly가 나를 대신해 AI 회사의 컴퓨터를 쓸 수 있게 해 주는 긴 비밀번호입니다. 내 이름으로 AI 회사에 가입하면 그 회사가 키를 줍니다. 쓴 만큼의 요금은 AI 회사에 내며, Rectoly는 그중 아무것도 받지 않습니다.

키가 필요한 것은 Rectoly의 AI가 내 기기에서 실행될 수 없을 때뿐입니다. 보통 번역, 논문 카드, AI로 노트 정리는 기기 안(이 기기)에서 실행되며, 아무것도 어디로도 전송되지 않습니다. 다만 메모리가 넉넉한 기기가 필요합니다(필요한 것). 그렇지 않은 기기에서, 또는 AI 회사의 AI를 쓰고 싶을 때 API 키를 씁니다.

키를 받는 데는 10분 정도 걸립니다.

1. AI 회사를 고릅니다.
2. 그 회사에 계정을 만들고, 미리 돈을 내야 하는 회사라면 잔액을 충전합니다.
3. 키를 만들고 복사합니다.
4. Rectoly에 붙여넣습니다.

어느 회사를 고를까

Rectoly에서는 처음부터 한 회사가 골라져 있고 (추천)이 붙어 있습니다. 중국 본토에서나 Rectoly를 중국어(간체)로 쓸 때는 DeepSeek, 그 밖의 모든 곳에서는 OpenAI입니다. 목록에서 그다음은 Google Gemini입니다. 이 세 회사 중 어느 곳이든 쓸 수 있습니다.

OpenAI

ChatGPT를 만든 회사입니다. 미리 돈을 내는 방식으로, 5달러부터 신용카드 같은 결제 수단으로 충전합니다. OpenAI API 키 받기

Google Gemini

Google의 AI입니다. 결제가 필요 없는 무료 요금제가 있고 하루 한도가 있습니다. 다만 무료 요금제에서는 내가 보낸 내용을 Google이 사용할 수 있습니다(아래 참고). 만 18세 이상이어야 합니다. Google Gemini API 키 받기

DeepSeek

요금이 저렴한 중국의 AI 회사입니다. 미리 돈을 내는 방식입니다. DeepSeek API 키 받기

• 회사마다 서비스하는 국가와 지역이 정해져 있습니다. 예를 들어 OpenAI와 Google Gemini는 중국 본토, 홍콩, 러시아에서 제공되지 않습니다: OpenAI의 목록, Google의 목록.
• Rectoly는 Anthropic (Claude), OpenRouter 등과도 쓸 수 있습니다. 내 API 키 설정하기를 참고하세요.
• 일부 지역과 스토어에서는 설정에 AI가 없습니다. 그곳에서는 API 키를 쓸 수 없습니다.

먼저 알아 둘 세 가지

1. 나이. Google은 Gemini API를 쓰려면 만 18세 이상이어야 한다고 정하고 있습니다. OpenAI와 DeepSeek은 만 18세 미만이면 부모나 보호자의 동의를 받도록 하고 있습니다. 가입할 때 회사의 약관을 읽으세요.
2. ChatGPT 구독은 API 키가 아닙니다. ChatGPT Plus 등 ChatGPT의 플랜은 돈을 내고 있더라도 API를 포함하지 않습니다. API는 따로 가입해야 하며, 미리 충전한 크레딧과 신용카드 같은 결제 수단으로 냅니다(OpenAI).
3. Gemini 무료 요금제는 내 텍스트를 사용합니다. 무료 요금제에서는 내가 보낸 내용을 Google이 제품 개선에 쓸 수 있고, Google 직원이 읽을 수도 있습니다. 유료 요금제에서는 그렇지 않습니다. 유럽 경제 지역, 스위스, 영국에서는 Google이 무료 사용도 유료 사용처럼 취급합니다(Gemini API 약관). Rectoly가 보내는 것은 대부분 출판된 논문이지만, 심사 중인 원고나 기밀인 내용에는 무료 요금제를 쓰지 마세요.

Rectoly에 키 붙여넣기

1. 설정을 열고 AI를 고르세요.
2. AI 실행 위치에서 내 API 키를 고르세요.
3. 안내가 나타납니다: 텍스트가 외부 클라우드로 전송됩니다. 읽어 보고 동의하면 동의하고 설정을 누르세요.
4. 간편 설정에서 AI 회사를 보세요. 키를 받은 회사로 바꾸세요.
5. 아직 키가 없다면 키 받으러 가기를 누르세요. 회사의 키 페이지가 열립니다. 거기서 키를 만들어 복사한 뒤(방법은 위의 회사별 페이지에 있습니다) Rectoly로 돌아오세요.
6. 붙여넣고 확인을 누르세요. Rectoly가 복사한 키를 붙여넣어 저장하고, 연결을 확인한 뒤 쓰기 시작합니다.
7. 회사와 모델과 함께 사용 중:이 표시되면 끝입니다. 이제 번역, 논문 카드, AI로 노트 정리가 그 회사로 실행됩니다.

• 붙여넣기가 허용되지 않으면 붙여넣고 확인을 다시 누르고 허용하세요. 또는 API 키 입력란에 키를 입력하고 이 설정으로 사용을 누르세요.
• 모델은 Rectoly가 골라 줍니다. 다른 모델을 고르려면 상세 설정을 여세요.
• 키는 이 기기에만 보관됩니다. 다른 기기에서는 다시 붙여넣으세요.

드는 비용

AI 회사는 텍스트의 양을 토큰 단위로 세어 요금을 매깁니다(영어에서는 1토큰이 대략 4글자입니다). Rectoly는 작업에 쓰이는 토큰 수를 "사용량(추정)"으로 보여 주지만, 금액은 보여 주지 않습니다. 아래 금액은 2026-10-23의 각 회사 가격으로 Rectoly가 고르는 모델에 대해 저희가 추정한 것입니다.

• OpenAI라면 5달러 크레딧으로 논문 약 100편을 전체 번역할 수 있습니다. 긴 논문은 더 들고, 일부만 번역하면 덜 듭니다.
• 미리 내는 방식이라 요금이 불어나지 않습니다. OpenAI와 DeepSeek은 돈을 먼저 받고, 그 돈을 다 쓰면 멈춥니다. 그래서 넣은 만큼 정도만 씁니다. (OpenAI는 요청 하나가 0을 조금 넘겨 실행되게 두고, 그만큼을 다음 충전에서 뺄 수 있습니다.) OpenAI는 처음 크레딧을 충전할 때 자동 충전을 켭니다. 원하지 않으면 끄세요.
• Gemini 무료 요금제는 비용이 들지 않습니다. 직접 결제를 설정한 뒤에만 돈을 냅니다.
• 가격은 바뀝니다. 기준은 각 회사의 페이지입니다: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

Rectoly가 보내는 것

AI 기능을 쓸 때만, 그 기능에 필요한 것만 이 기기에서 AI 회사로 바로 갑니다. Rectoly의 서버를 거치지 않습니다.

• 사용 중인 논문의 단락: 번역하는 단락과 논문 카드를 만드는 데 쓰는 단락
• 번역할 때는 논문의 제목, 소제목, 도입부(용어를 일관되게 하기 위해)와 번역하는 그림 속 텍스트
• AI로 노트 정리에서는 정리하는 노트

그 밖에는 아무것도 보내지 않습니다. PDF 파일, 라이브러리, 계정 정보, 열지 않은 논문은 보내지 않습니다(새 논문의 카드 만들기를 직접 켠 경우는 제외). 전체 목록: 전송되는 것.

키는 비밀로

키는 비밀번호처럼 다루세요. 키를 가진 사람은 누구나 내 돈으로 AI를 쓸 수 있습니다.

• SNS, 채팅, 스크린샷에 올리지 마세요. 누구에게도 보내지 마세요. Rectoly 지원팀도 마찬가지이며, 저희는 키를 묻지 않습니다.
• 유출되었을 수 있다면 회사의 키 페이지에서 키를 삭제하고, 새 키를 만들어 Rectoly에 붙여넣으세요.
• Rectoly는 키를 암호화해 이 기기에만 보관합니다. Rectoly의 서버로 보내지 않으며, 다른 기기로 동기화하지도 않습니다.

키 사용을 멈추거나 키 삭제하기

• Rectoly에서 그만 쓰기: 설정 › AI에서 사용 중지를 누르세요. Rectoly가 이 기기로 돌아가며 더 이상 아무것도 보내지 않습니다. 키를 다시 쓰려면 내 API 키를 고르세요. 안내가 다시 나타납니다.
• 키 자체를 못 쓰게 하기: 회사의 키 페이지에서 삭제하세요(OpenAI, Google Gemini, DeepSeek). 삭제한 키는 Rectoly를 포함해 어디서도 작동하지 않습니다. 완전히 그만둘 때나 키가 유출되었을 수 있을 때 하세요.
• Rectoly에는 저장된 키만 지우는 버튼이 없습니다. 같은 회사의 새 키를 붙여넣으면 바뀝니다.

문제가 생겼을 때