이 페이지는 AI의 도움을 받아 번역되었으며, 아직 한국어 원어민의 검토를 거치지 않았습니다. 어색한 부분이 있으면 영어 페이지를 참고하세요.

내 API 키 받기

API 키는 Rectoly가 내 계정으로 AI 업체에 작업을 요청할 수 있게 해 주는 비밀번호입니다. 비용, OpenAI·Google Gemini·DeepSeek의 발급 순서, 키를 안전하게 보관하는 방법을 설명합니다.

적용 대상 모든 버전 Windows · Linux · Mac · iPad · Android 구매에 포함

API 키란

API 키는 Rectoly와 AI 업체를 연결하는 긴 비밀번호입니다. 내 이름으로 업체에 가입하면 업체가 키를 발급해 줍니다.

  • Rectoly는 어떤 AI 업체와도 계약하지 않았습니다. 내 키를 쓰면 Rectoly는 내 이름으로 업체에 작업을 요청하고, 요금은 업체가 나에게 청구합니다.
  • 업체로 가는 것은 번역하는 단락과 정리하는 노트의 텍스트입니다. 논문 파일은 보내지 않습니다. 전송되는 것을 참고하세요.
  • 이 기기에서 AI를 쓰는 데는 키가 필요하지 않습니다. 키는 모델을 실행할 수 없는 기기에서 쓰거나, 업체의 모델을 쓰고 싶을 때 필요합니다. AI가 실행되는 곳 고르기를 참고하세요.
  • ChatGPT나 Gemini 앱 구독은 API와 별개입니다. 구독으로는 API 키도 API 크레딧도 받을 수 없습니다.
  • 일부 지역과 스토어에서는 설정에 AI가 없습니다. 그곳에서는 키를 쓸 수 없습니다.

Rectoly에서 키 받기를 누르면 내가 고른 AI 업체의 키 페이지가 열립니다. 업체별 순서는 아래에 있습니다. OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.

비용

앱 화면에는 전송되는 텍스트의 양을 추정해 보여 줄 뿐, 금액은 표시하지 않습니다. Rectoly가 금액을 알려 주는 곳은 이 페이지뿐이며, 대략적인 값입니다.

  • 업체는 텍스트를 토큰, 즉 단어를 쪼갠 작은 조각으로 셉니다. 논문 한 편을 통째로 번역하면 보내고 받는 양이 합쳐서 약 20,000~40,000토큰입니다.
  • 아래 모델이라면 논문 한 편을 통째로 번역해도 많아야 몇 센트입니다. AI로 노트 정리와 논문 카드는 훨씬 적게 듭니다.
AI 업체모델보내는 양, 100만 토큰당돌려받는 양, 100만 토큰당논문 한 편 번역
OpenAIgpt-4.1-mini0.40달러1.60달러약 0.02~0.04달러
Google Geminigemini-2.5-flash-lite0.10달러0.40달러약 0.01달러 이하
DeepSeekdeepseek-flash0.30달러(2위안)1.20달러(8위안)약 0.01~0.03달러(0.1~0.2위안)
  • 2026-10-16 현재 각 업체의 가격 페이지에 나온 가격입니다. 가격은 바뀔 수 있으며, 기준은 업체의 페이지입니다. OpenAI, Google Gemini, DeepSeek.
  • DeepSeek의 가격은 피크 시간대(베이징 기준 평일 업무 시간)의 가격입니다. 그 밖의 시간에는 절반입니다.

선불. OpenAI와 DeepSeek는 선불 크레딧 방식입니다. 먼저 돈을 넣어 두면 요청할 때마다 거기에서 차감됩니다. 다 쓰면 업체가 요청을 받지 않으므로, 넣어 둔 금액 이상은 쓰지 않습니다. OpenAI는 최소 충전 금액이 5달러이고, 크레딧은 1년 뒤에 만료됩니다.

무료. Google Gemini에는 무료 요금제가 있습니다. Google AI Studio에서 받은 키는 결제 없이 쓸 수 있으며, 분당·일일 요청 수에 제한이 있습니다. 무료 요금제에서는 Google이 보낸 내용을 자사 제품 개선에 쓸 수 있습니다. 심사 중인 원고나 기밀 자료라면 먼저 결제를 설정하세요.

지출 관리.

  • OpenAI: 크레딧을 넣을 때 자동 충전(auto recharge)을 끄세요. platform.openai.com의 Settings › Limits에서 지출이 정한 금액에 이르면 이메일로 알림을 받을 수 있습니다.
  • Google Gemini: Google AI Studio의 Spend › Monthly spend cap에서 결제가 설정된 프로젝트의 월 한도를 정할 수 있습니다.
  • DeepSeek: 자동으로 청구되는 것은 없습니다. 충전한 잔액이 곧 한도입니다.

OpenAI

이 순서는 2026-10-16 현재의 화면 기준입니다. 업체가 화면을 바꿀 수 있습니다.

1. 계정 만들기

platform.openai.com을 열고 이메일 주소나 Google, Microsoft, Apple 계정으로 가입하세요. 전화번호 확인을 요청할 수 있습니다. ChatGPT 계정도 여기서 쓸 수 있습니다.

2. 크레딧 넣기

Settings › Billing에서 Add payment details를 누르고 크레딧(5달러 이상)을 넣으세요. 자동으로 충전되기를 원하지 않으면 auto recharge를 끄세요. 크레딧이 없으면 키가 작동하지 않습니다.

3. API keys 페이지 열기

platform.openai.com/api-keys를 열고 Create new secret key를 누르세요. Rectoly에서 키 받기를 누르면 이 페이지가 열립니다.

4. 키에 이름을 붙여 만들기

"Rectoly"처럼 알아보기 쉬운 이름을 입력하고 Create secret key를 누르세요. 다른 선택 항목은 그대로 두세요.

5. 키 복사하기

Copy를 누르세요. 키는 sk-로 시작합니다. 이 창을 닫으면 키는 다시 표시되지 않습니다. 잃어버렸다면 삭제하고 새로 만드세요.

6. Rectoly에 붙여넣기

Rectoly에서 설정 › AI를 열고 AI 실행 위치에서 내 API 키를 고르세요(처음에는 안내를 읽고 동의하세요). AI 업체로 OpenAI를 고르고 붙여넣고 확인을 누르세요. 사용 중:으로 표시되면 번역, AI로 노트 정리, 논문 카드가 OpenAI로 실행됩니다. 자세히: 내 API 키 설정하기.

이 순서를 보여 주는 동영상을 준비하고 있습니다.

Google Gemini

이 순서는 2026-10-16 현재의 화면 기준입니다. 업체가 화면을 바꿀 수 있습니다.

1. Google AI Studio 열기

aistudio.google.com/apikey를 열고 Google 계정으로 로그인하세요. 처음에는 약관에 동의하세요. 학교나 직장 계정은 사용이 허용되지 않을 수 있으며, 그럴 때는 개인 계정을 쓰세요. Rectoly에서 키 받기를 누르면 이 페이지가 열립니다.

2. 키 만들기

Create API key를 누르세요.

3. 프로젝트 고르기

키가 속할 프로젝트를 고르고 키를 만드세요. 새 계정에는 이미 프로젝트가 하나 있으니 그것을 고르세요.

4. 키 복사하기

표시된 키를 복사하세요. 키는 예전 Gemini 키처럼 AIza가 아니라 AQ.로 시작합니다.

5. Rectoly에 붙여넣기

Rectoly에서 설정 › AI를 열고 AI 실행 위치에서 내 API 키를 고르세요(처음에는 안내를 읽고 동의하세요). AI 업체로 Google Gemini를 고르고 붙여넣고 확인을 누르세요. 사용 중:으로 표시되면 번역, AI로 노트 정리, 논문 카드가 Gemini로 실행됩니다. 자세히: 내 API 키 설정하기.

  • 이 키는 무료 요금제로 시작합니다. 한도를 넘어 쓰려면 Google AI Studio에서 Set up billing을 누르세요. 비용을 참고하세요.

이 순서를 보여 주는 동영상을 준비하고 있습니다.

DeepSeek

이 순서는 2026-10-16 현재의 화면 기준입니다. 업체가 화면을 바꿀 수 있습니다.

1. 가입하기

platform.deepseek.com을 열고 전화번호나 이메일 주소로 가입하세요.

2. 먼저 충전하기

Top up을 열고 선불로 결제하세요. 잔액이 없으면 DeepSeek는 요청을 받지 않습니다. 결제 수단은 지역에 따라 다릅니다.

3. API keys 열기

API keys를 열고 Create new API key를 누르세요. Rectoly에서 키 받기를 누르면 이 페이지가 열립니다.

4. 키에 이름을 붙여 복사하기

"Rectoly" 같은 이름을 입력해 키를 만들고 복사하세요. 키는 sk-로 시작하며 한 번만 표시됩니다.

5. Rectoly에 붙여넣기

Rectoly에서 설정 › AI를 열고 AI 실행 위치에서 내 API 키를 고르세요(처음에는 안내를 읽고 동의하세요). AI 업체로 DeepSeek를 고르고 붙여넣고 확인을 누르세요. 사용 중:으로 표시되면 번역, AI로 노트 정리, 논문 카드가 DeepSeek로 실행됩니다. 자세히: 내 API 키 설정하기.

이 순서를 보여 주는 동영상을 준비하고 있습니다.

키를 안전하게 보관하기

키를 가진 사람은 누구나 내 비용으로 업체의 AI를 쓸 수 있습니다.

  • 누구에게도 보여 주지 마세요. 스크린샷, 채팅, 공유 문서에 넣지 마세요.
  • 누구에게도 보내지 마세요. Rectoly 지원팀도 마찬가지입니다. 우리는 키를 요구하지 않습니다.
  • 유출됐을 수 있다면 업체의 키 페이지에서 삭제하고 새 키를 만든 다음, 새 키를 Rectoly에 붙여넣으세요.
  • Rectoly는 키를 이 기기에만 보관합니다. iPad, iPhone, Mac에서는 키체인에, Android에서는 기기의 보안 하드웨어가 가진 키로 암호화해서, Windows에서는 Windows 사용자 계정에 맞춰 암호화해서, Linux에서는 내 사용자만 읽을 수 있는 파일에 암호화해서 보관합니다.
  • 키는 다른 기기로 동기화되지 않습니다. 기기마다 붙여넣거나 기기마다 별도의 키를 만들면, 다른 기기에 영향 없이 하나만 삭제할 수 있습니다.

문제가 생겼을 때

Rectoly의 메시지의미할 일
API 키가 거부되었습니다.키가 틀렸거나, 일부가 잘렸거나, 삭제되었습니다업체의 페이지에서 키를 다시 복사하고 붙여넣고 확인을 누르세요. AI 업체가 키를 발급한 업체와 같은지 확인하세요
API 키가 거부되었습니다. Gemini 키가 AQ.로 시작하는 경우2026년 5월 말부터 Google이 새 종류의 키(AQ.)로 옮기고 있으며, AI Studio는 더 이상 예전 키(AIza)를 만들지 않습니다. Rectoly는 새 키를 받아들이므로, 이 거부는 전환 도중인 Google에서 나온 것입니다잠시 후 다시 시도하세요. Google AI Developers Forum에는 Google Cloud 콘솔에서 Gemini API용으로 만든 키는 된다는 사용자 보고가 있습니다
(업체) 키 형식이 아닙니다.다른 업체의 키나 키가 아닌 것을 붙여넣었습니다키를 발급한 AI 업체를 고르거나 키를 다시 복사하세요
…이용 한도에 도달했습니다…짧은 시간에 요청이 너무 많거나 선불 크레딧이 없습니다(OpenAI는 크레딧이 떨어져도 이렇게 표시합니다)잠시 기다리세요. 계속되면 업체의 페이지에서 크레딧을 넣으세요. Gemini 무료 요금제의 일일 한도는 다음 날 초기화됩니다
…요청을 받아들이지 않았습니다: 뒤에 업체의 메시지업체가 자체 사유를 보냈습니다. Insufficient Balance는 선불 크레딧을 다 썼다는 뜻이고, 모델에 관한 메시지는 그 모델을 쓸 수 없다는 뜻입니다충전하거나 고급에서 다른 모델을 고르세요
…응답하지 않습니다…업체의 서비스가 붐비거나 멈췄습니다잠시 후 다시 시도하세요. 각 업체의 상태 페이지에서 문제가 있는지 확인할 수 있습니다. OpenAI, Google Gemini, DeepSeek
연결할 수 없습니다.이 기기가 온라인이 아니거나 네트워크가 업체를 차단합니다연결을 확인하세요. 학교나 회사 네트워크가 업체를 차단할 수 있습니다

2026년 10월 16일 업데이트