API कुंजी क्या है
API कुंजी एक लंबा पासवर्ड है, जिससे Rectoly आपकी ओर से किसी AI कंपनी के कंप्यूटर इस्तेमाल कर पाता है। आप अपने नाम से उस कंपनी में साइन अप करते हैं, और कंपनी आपको कुंजी देती है। जितना आप इस्तेमाल करते हैं, उसका भुगतान आप कंपनी को करते हैं; Rectoly को उसका कोई हिस्सा नहीं मिलता।
कुंजी की ज़रूरत तभी है जब Rectoly का AI आपके डिवाइस पर नहीं चल सकता। सामान्यतः अनुवाद, पेपर कार्ड और AI से व्यवस्थित करना डिवाइस पर ही (यह डिवाइस) चलते हैं, और कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता। इसके लिए भरपूर मेमोरी वाला डिवाइस चाहिए (आपको क्या चाहिए)। जिस डिवाइस में इतनी मेमोरी न हो, या जब आप किसी कंपनी का AI इस्तेमाल करना चाहें, तब API कुंजी ही रास्ता है।
कुंजी लेने में लगभग दस मिनट लगते हैं:
- एक AI कंपनी चुनें।
- उसमें खाता बनाएँ, और अगर वह पहले से पैसे माँगती है तो क्रेडिट जोड़ें।
- एक कुंजी बनाएँ और उसे कॉपी करें।
- उसे Rectoly में पेस्ट करें।
कौन-सी कंपनी चुनें
Rectoly में एक कंपनी पहले से चुनी होती है और उसके साथ (अनुशंसित) लिखा होता है: मुख्यभूमि चीन में या जब Rectoly चीनी (सरलीकृत) में हो, तब DeepSeek; बाकी हर जगह OpenAI। सूची में उसके बाद Google Gemini आता है। इन तीनों में से कोई भी काम करती है।
OpenAI
ChatGPT बनाने वाली कंपनी। आप पहले से भुगतान करते हैं, US$5 से शुरू करके, क्रेडिट कार्ड जैसे किसी भुगतान माध्यम से। OpenAI की API कुंजी लें
Google Gemini
Google का AI। इसका एक मुफ़्त स्तर है जिसमें भुगतान की ज़रूरत नहीं, पर एक दैनिक सीमा है; और मुफ़्त स्तर पर Google आपका भेजा हुआ इस्तेमाल कर सकता है (नीचे देखें)। आपकी उम्र 18 वर्ष या अधिक होनी चाहिए। Google Gemini की API कुंजी लें
DeepSeek
कम कीमतों वाली एक चीनी AI कंपनी। आप पहले से भुगतान करते हैं। DeepSeek की API कुंजी लें
- हर कंपनी केवल कुछ देशों और क्षेत्रों में सेवा देती है। उदाहरण के लिए, OpenAI और Google Gemini मुख्यभूमि चीन, हांगकांग या रूस में उपलब्ध नहीं हैं: OpenAI की सूची, Google की सूची।
- Rectoly Anthropic (Claude), OpenRouter और दूसरी सेवाओं के साथ भी काम करता है। देखें अपनी API कुंजी सेट करें।
- कुछ क्षेत्रों और स्टोरों में सेटिंग्स में AI नहीं होता। वहाँ API कुंजी इस्तेमाल नहीं की जा सकती।
पहले जानने लायक तीन बातें
- उम्र। Gemini API इस्तेमाल करने के लिए Google की शर्त है कि आपकी उम्र 18 वर्ष या अधिक हो। OpenAI और DeepSeek 18 से कम उम्र वालों से माता-पिता या अभिभावक की सहमति माँगते हैं। साइन अप करते समय कंपनी की शर्तें पढ़ें।
- ChatGPT सदस्यता API कुंजी नहीं है। ChatGPT Plus और ChatGPT के दूसरे प्लान में API शामिल नहीं होता, भले ही आप उनके लिए भुगतान करते हों। API के लिए अलग से साइन अप करना होता है, और उसका भुगतान प्रीपेड क्रेडिट और क्रेडिट कार्ड जैसे भुगतान माध्यम से होता है (OpenAI)।
- Gemini का मुफ़्त स्तर आपका टेक्स्ट इस्तेमाल करता है। मुफ़्त स्तर पर Google आपका भेजा हुआ अपने उत्पाद बेहतर बनाने में इस्तेमाल कर सकता है, और Google के लोग उसे पढ़ सकते हैं। सशुल्क स्तर पर ऐसा नहीं होता। यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड और यूनाइटेड किंगडम में Google मुफ़्त इस्तेमाल को भी सशुल्क इस्तेमाल की तरह मानता है (Gemini API की शर्तें)। Rectoly जो भेजता है, वह ज़्यादातर प्रकाशित पेपर होते हैं, पर समीक्षाधीन पांडुलिपि या किसी भी गोपनीय चीज़ के लिए मुफ़्त स्तर का इस्तेमाल न करें।
कुंजी को Rectoly में पेस्ट करें
- सेटिंग्स खोलें और AI चुनें।
- AI कहाँ चलता है के नीचे अपनी API कुंजी चुनें।
- एक सूचना आती है: आपका टेक्स्ट किसी बाहरी क्लाउड पर भेजा जाएगा। उसे पढ़ें, और सहमत हों तो सहमत होकर सेट अप करें दबाएँ।
- त्वरित सेटअप के नीचे AI कंपनी देखें। उसे उस कंपनी पर बदलें जिससे आपकी कुंजी आई है।
- अगर अभी आपके पास कुंजी नहीं है, तो कुंजी लेने जाएँ दबाएँ। कंपनी का कुंजी पृष्ठ खुलता है। वहाँ कुंजी बनाएँ और कॉपी करें (ऊपर दिए कंपनियों के पृष्ठ बताते हैं कैसे), फिर Rectoly पर लौटें।
- पेस्ट करें और जाँचें दबाएँ। Rectoly आपकी कॉपी की हुई कुंजी पेस्ट करता है, उसे सहेजता है, कनेक्शन जाँचता है और उसका इस्तेमाल शुरू कर देता है।
- जब कंपनी और मॉडल के साथ इस्तेमाल में: दिखे, तो काम हो गया। अब अनुवाद, पेपर कार्ड और AI से व्यवस्थित करना उसी कंपनी से चलते हैं।
- अगर पेस्ट करने की अनुमति न मिले, तो पेस्ट करें और जाँचें फिर से दबाएँ और अनुमति दें। या API कुंजी फ़ील्ड में कुंजी टाइप करें और यह सेटअप इस्तेमाल करें दबाएँ।
- मॉडल Rectoly आपके लिए चुनता है। कोई दूसरा चुनने के लिए उन्नत सेटिंग्स खोलें।
- कुंजी केवल इसी डिवाइस पर रखी जाती है। अपने दूसरे डिवाइस पर उसे फिर से पेस्ट करें।
इसका खर्च कितना है
AI कंपनियाँ टेक्स्ट की मात्रा के हिसाब से शुल्क लेती हैं, जिसे टोकन में गिना जाता है (अंग्रेज़ी में एक टोकन लगभग चार अक्षरों का होता है)। Rectoly दिखाता है कि किसी काम में कितने टोकन लगते हैं, "टेक्स्ट इकाइयाँ" के रूप में, पर कभी कीमत नहीं दिखाता। नीचे की रकमें 2026-10-23 की कंपनियों की कीमतों से, Rectoly के चुने मॉडलों के लिए हमारे अनुमान हैं।
| AI कंपनी और मॉडल | 10 लाख टोकन की कीमत (भेजे गए / लौटे) | एक पूरे पेपर का अनुवाद (लगभग 50,000 टोकन) | एक पेपर कार्ड (लगभग 2,000 टोकन) |
|---|---|---|---|
OpenAI gpt-4.1-mini | $0.40 / $1.60 | लगभग $0.04 | $0.01 से कम |
Google Gemini gemini-2.5-flash-lite | $0.10 / $0.40 (मुफ़्त स्तर: मुफ़्त) | लगभग $0.01 | $0.01 से कम |
DeepSeek deepseek-flash | $0.30 / $1.20 (ऑफ़-पीक घंटों में आधा) | लगभग $0.03 | $0.01 से कम |
- OpenAI के साथ US$5 के क्रेडिट से लगभग सौ पूरे पेपरों का अनुवाद होता है। लंबे पेपर में ज़्यादा खर्च होता है; किसी पेपर का केवल एक हिस्सा अनुवाद करने में कम।
- पहले से भुगतान करने से बिल काबू में रहता है। OpenAI और DeepSeek पहले आपका पैसा लेते हैं और उसके ख़त्म होने पर रुक जाते हैं, इसलिए आप लगभग उतना ही खर्च करते हैं जितना डालते हैं। (OpenAI किसी अनुरोध को शून्य से थोड़ा आगे चलने दे सकता है और उतनी रकम आपके अगले टॉप-अप से काट सकता है।) जब आप पहली बार क्रेडिट जोड़ते हैं, OpenAI अपने-आप टॉप-अप चालू कर देता है; अगर आप यह नहीं चाहते, तो इसे बंद कर दें।
- Gemini का मुफ़्त स्तर कुछ खर्च नहीं करता। आप तभी भुगतान करते हैं जब आप खुद बिलिंग सेट करें।
- कीमतें बदलती हैं। कंपनियों के पृष्ठ ही प्रामाणिक हैं: OpenAI, Google Gemini, DeepSeek।
Rectoly क्या भेजता है
केवल तब जब आप कोई AI सुविधा इस्तेमाल करें, और केवल वही जो उस सुविधा को चाहिए, इस डिवाइस से सीधे कंपनी के पास जाता है। यह Rectoly के सर्वरों से होकर नहीं जाता।
- जिस पेपर का आप इस्तेमाल कर रहे हैं, उसके अनुच्छेद: जिनका आप अनुवाद करते हैं, और जिनसे पेपर कार्ड बनता है
- अनुवाद के लिए, पेपर का शीर्षक, शीर्षक-पंक्तियाँ और शुरुआत (ताकि शब्दावली एक-सी रहे), और जिन आकृतियों का आप अनुवाद करते हैं उनके भीतर का टेक्स्ट
- AI से व्यवस्थित करने में, वे नोट जिन्हें आप व्यवस्थित करते हैं
इसके अलावा कुछ नहीं भेजा जाता: न आपकी PDF फ़ाइलें, न आपकी लाइब्रेरी, न आपके खाते का विवरण, और न वे पेपर जो आपने खोले नहीं (जब तक आप खुद नए पेपरों के लिए कार्ड चालू न करें)। पूरी सूची: क्या भेजा जाता है।
कुंजी को गुप्त रखें
कुंजी को पासवर्ड की तरह सँभालें। जिसके पास यह है, वह आपके पैसे से AI इस्तेमाल कर सकता है।
- इसे सोशल मीडिया, चैट या स्क्रीनशॉट में न डालें। इसे किसी को न भेजें, Rectoly सपोर्ट को भी नहीं; हम इसे कभी नहीं माँगते।
- अगर यह लीक हुई हो सकती है, तो कंपनी के कुंजी पृष्ठ पर इसे हटाएँ, नई कुंजी बनाएँ, और नई कुंजी Rectoly में पेस्ट करें।
- Rectoly कुंजी केवल इसी डिवाइस पर, एन्क्रिप्ट करके रखता है। यह Rectoly के सर्वरों पर नहीं भेजी जाती और आपके दूसरे डिवाइस पर सिंक नहीं होती।
कुंजी का इस्तेमाल बंद करें या उसे हटाएँ
- Rectoly में इस्तेमाल बंद करें: सेटिंग्स › AI में इस्तेमाल बंद करें दबाएँ। Rectoly वापस यह डिवाइस पर चला जाता है और आगे कुछ नहीं भेजता। कुंजी फिर से इस्तेमाल करने के लिए अपनी API कुंजी चुनें; सूचना फिर से आती है।
- कुंजी को बेकार करें: कंपनी के कुंजी पृष्ठ पर इसे हटाएँ (OpenAI, Google Gemini, DeepSeek)। हटाई गई कुंजी कहीं भी काम नहीं करती, Rectoly में भी नहीं। ऐसा तब करें जब आप हमेशा के लिए बंद कर रहे हों, या जब कुंजी लीक हुई हो सकती है।
- Rectoly में ऐसा कोई बटन नहीं है जो केवल सहेजी गई कुंजी मिटाए। उसी कंपनी की नई कुंजी पेस्ट करने से पुरानी बदल जाती है।
जब कुछ गड़बड़ हो
| Rectoly कहता है | इसका मतलब | क्या करें |
|---|---|---|
| API कुंजी स्वीकार नहीं हुई। कुंजी और अपना बैलेंस जाँचें। | कंपनी कुंजी को नहीं पहचानती: उसका कुछ हिस्सा छूट गया है, वह हटा दी गई है, या वह किसी दूसरी कंपनी की कुंजी है | कुंजी फिर से कॉपी करें और पेस्ट करें और जाँचें दबाएँ। जाँचें कि AI कंपनी वही कंपनी है जिसने कुंजी बनाई |
| यह … की कुंजी जैसी नहीं दिखती। | आपने जो पेस्ट किया, वह चुनी गई कंपनी की कुंजी नहीं है | सही AI कंपनी चुनें, या कुंजी फिर से कॉपी करें |
| कॉपी की हुई कोई कुंजी नहीं मिली। | कुछ भी कॉपी नहीं हुआ था | कंपनी के पृष्ठ पर कुंजी कॉपी करें, फिर पेस्ट करें और जाँचें दबाएँ |
| AI कंपनी की उपयोग सीमा पूरी हो गई है। | कम समय में बहुत ज़्यादा इस्तेमाल हुआ, या मुफ़्त मात्रा या आपका प्रीपेड पैसा ख़त्म हो गया है | थोड़ा रुकें। Gemini की मुफ़्त दैनिक मात्रा अमेरिकी प्रशांत समय की आधी रात के बाद लौट आती है। अगर ऐसा होता रहे, तो क्रेडिट जोड़ें |
| AI कंपनी ने अनुरोध अस्वीकार कर दिया: और एक संदेश | कंपनी ने अपना कारण बताया। Insufficient Balance का मतलब है कि आपका प्रीपेड पैसा ख़त्म हो गया है | क्रेडिट जोड़ें। अगर संदेश मॉडल के बारे में है, तो उन्नत सेटिंग्स में कोई दूसरा मॉडल चुनें |
| AI कंपनी जवाब नहीं दे रही है। | कंपनी की सेवा व्यस्त है या बंद है | रुकें और फिर से प्रयास करें |
| कनेक्ट नहीं हो सका। | यह डिवाइस ऑफ़लाइन है, या नेटवर्क उस कंपनी को ब्लॉक करता है | अपना कनेक्शन जाँचें। स्कूल या दफ़्तर का नेटवर्क AI कंपनियों को ब्लॉक कर सकता है |