AI ayarları ve kendi API anahtarınız

AI'ın nerede çalışacağını seçin

Rectoly AI'ı üç iş için kullanır: çeviri, notlarınızı AI ile düzenleme ve makale kartları. Sohbet ekranı yoktur.

1. Ayarlar'ı açın ve Çeviri'nin hemen altındaki AI'ı seçin.
2. İşlemin yapıldığı yer altında ikisinden birini seçin:

• Bu cihaz ile başlar. Kendiniz seçmedikçe hiçbir şey dışarı gönderilmez.
• iPad · AndroidBir bilgisayar eşleştirildiğinde Bu cihaz, Bu cihaz ve bilgisayarınız olarak görünür. Bilgisayar yalnızca çeviriyi üstlenir; AI ile düzenle ve makale kartları bu cihazda çalışır. Bkz. Bilgisayarınız çevirsin.
• Bazı bölgelerde ve mağazalarda ayarlarda AI yoktur. Kendi API anahtarınız orada kullanılamaz.

Bu cihazdaki model

Bu cihaz seçiliyken üçü için de çeviri modeli (yaklaşık 2,5 GB) çalışır. Bir kez indirirsiniz ve sonrasında çevrimdışı çalışır.

• Ayarlar › Çeviri altından ya da üç özellikten herhangi birinin ekranından indirin. Bkz. Çeviriye başlayın.
• Modeli çalıştırmak için kabaca 8 GB veya daha fazla belleği olan bir cihaz gerekir. Bkz. Gerekenler.
• Modeli çalıştıramayan bir cihazda Kendi API anahtarınız üçünü de kullanılabilir yapar.

Kendi API anahtarınızı ayarlayın

Henüz bir anahtarınız yoksa bkz. Kendi API anahtarınızı edinin.

1. Ayarlar › AI içinde İşlemin yapıldığı yer altında Kendi API anahtarınız'ı seçin.
2. Bir bildirim görünür: Metniniz harici bir buluta gönderilecek. Nelerin gönderildiğini, kimin ücret aldığını ve sonuçların nerede tutulduğunu okuyun; kabul ediyorsanız Kabul et ve ayarla'ya basın. İptal etmek hiçbir şeyi değiştirmez.
3. Sağlayıcı'yı seçin:
   • OpenAI
   • Anthropic (Claude)
   • Google Gemini
   • DeepSeek
   • OpenRouter
   • OpenAI-compatible (OpenAI biçimindeki istekleri kabul eden bir hizmet; Sunucu URL’si'ni yazın)
   • Ollama / LM Studio (aynı ağdaki kendi sunucunuz; Sunucu URL’si'ni yazın)
4. API anahtarı'nı yazın. Henüz yoksa API anahtarı al sağlayıcının sayfasını açar.
5. Model'i seçin. Sağlayıcıdan listeyi al anahtarınızın kullanabileceği modelleri gösterir; bir ad da yazabilirsiniz.
6. Bağlantıyı test et'e basın. Rectoly kısa bir cümleyi gerçekten çevirtir; sonuçla birlikte Bağlandı dediğinde kurulum çalışıyor demektir.
7. Bu ayarı kullan'a basın. Sağlayıcı ve modelle birlikte Kullanımda: yazdığında çeviri, AI ile düzenle ve makale kartları o sağlayıcıyla çalışır.

• Hiç API anahtarı oluşturmadınız mı? İlk API anahtarınız ne olduğunu, nasıl alınacağını ve ne kadar tuttuğunu anlatır.
• API anahtarı yalnızca bu cihazda saklanır. Eşitlenmez; bu yüzden her cihazda girin.
• Sağlayıcıyı değiştirdikten sonra Bu ayarı kullan'a yeniden basın.

Nelerin gönderildiği

Kendi API anahtarınız kullanılırken aşağıdakiler bu cihazdan, Rectoly'nin sunucusu üzerinden değil, doğrudan seçtiğiniz sağlayıcıya gider:

• çevirdiğiniz paragraflar ve şekillerin içindeki metin
• terimlerin tutarlı kalması için bir makalenin başlığı, alt başlıkları ve girişi
• AI ile düzenlediğiniz notlar
• bir makale kartının yazıldığı paragraflar

Sağlayıcı bunları sizin hesabınız altında işler ve onun koşulları ile veri uygulamaları geçerlidir. Seçiminizi kurumunuzun veya laboratuvarınızın ilkelerine ve bir makalenin tabi olduğu koşullara (örneğin hakem değerlendirmesindeki bir el yazması) göre yapın.

• Açmadığınız makaleler asla gönderilmez. Kendi API anahtarınız kullanılırken kitaplıktaki makalelerin önceden çevrilmesi durur.
• Tek istisna yeni makaleler için kart yapmaktır ve yalnızca onu kendiniz açtıktan sonra; açarken ayrıca sorulur.
• Sonuçlar (çeviriler, araştırma temaları, kartlar) bu cihazda, ve ayarladıysanız Mendeley'de veya Zotero'da tutulur.
• Kendi API anahtarınızla yapılan bir çeviri veya kart nereden geldiğini söyler: AI, sağlayıcı ve model, ve "API anahtarınız".

Bir makale çevrilmeden önce

Bir makale kendi API anahtarınızla ilk kez çevrilirken Rectoly Bu makale (sağlayıcı) ile çevrilsin mi? diye sorar. Ne kadarının gönderileceğine dair token cinsinden tahmine bakın ve Çevir veya Şimdi değil'i seçin.

• Tahmin token cinsindendir. Rectoly para tutarı göstermez, çünkü bu sağlayıcının fiyatlarına bağlıdır.
• Seçimi çevir ve Şekildeki metni çevir az önce seçtiğiniz şey üzerinde işlem yapar; bu yüzden sormazlar.
• AI ile düzenle ve makale kartları ekranları da API anahtarınızla (sağlayıcı) üzerinde çalışır. der ve gönderileceklerin tahminini verir.

Kullanmayı bırakın

Ayarlar › AI içinde Kullanmayı bırak'a basın ya da İşlemin yapıldığı yer'i yeniden Bu cihaz yapın. Bundan sonra hiçbir şey gönderilmez. Anahtarı yeniden kullanmak için bildirimden bir kez daha başlarsınız.

Bir şey ters gittiğinde