- 英文譯成 18 種語言
- 把英文論文譯成 Rectoly 本身支援、並在真實論文上確認過品質的 18 種語言。
- 哪些裝置跑得動
- 模型運作時大約要佔 3 GB 記憶體,所以裝置要自己翻譯,記憶體大致需要 8 GB 以上。記憶體較小的裝置,Rectoly 會在下載任何東西之前先告訴你;不過這樣的裝置只要和同一個網路裡的電腦配對,一樣讀得到譯文。
- 先測一測速度
- 下載完成後,Rectoly 會測一下這台裝置翻譯有多快。快的裝置會搶在你前面把開著的論文剩下的部分譯好,慢一些的只譯畫面上顯示的段落;太慢的裝置不會自己翻譯(已下載的模型可以移除,翻譯可以交給配對的電腦)。
- 只下載一次
- 模型約 2.5 GB,由 Rectoly 自己的伺服器發送,不是模型代管站,需要大約 3 GB 的可用空間。建議使用 Wi‑Fi 下載;下好之後就留在裝置上。
- 人在外面,也能交給家裡的電腦
- 打開「隨時向我的電腦求助」後,你關掉的論文裡還沒譯的段落,會由家裡的電腦來翻譯,儲存到你的文獻庫,下次同步時送到這台裝置上。前提是電腦開著並已登入,電腦上的「接收請求」已打開,而且這篇論文已經下載到那台電腦上。
- 一種語言什麼時候開放
- 只有在真實論文上測過之後才會開放。Android 上沒有系統翻譯可以退,所以還沒測過的語言會顯示為「此裝置不支援」。
- 已包含在買斷價裡
- 翻譯是應用程式的一部分。一次購買,平板、手機、iPad 和電腦,登入同一個帳號都能用。