अनुवाद

शोध-पत्र,आपकी भाषा में —iPad पर ही अनूदित

Rectoly उस शोध-पत्र का अनुवाद करता है जिसे आप पढ़ रहे हैं, उसी भाषा में जिसमें आप पढ़ते हैं, और यह काम करने वाला मॉडल आपके हाथ के iPad पर चलता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता और किसी और के सर्वर की क़तार में नहीं लगता: मॉडल उपकरण पर आ जाने के बाद अनुवाद हवाई जहाज़ में, वाचनालय में, बिना सिग्नल वाली हर जगह चलता है।

इस पृष्ठ का अनुवाद AI की सहायता से किया गया है और अभी तक किसी मूल हिंदी भाषी ने इसकी समीक्षा नहीं की है। अगर कुछ अटपटा लगे, तो अंग्रेज़ी पृष्ठ देखें।
iPad पर Rectoly: पठन मोड में एक अनुच्छेद और ठीक उसके नीचे उसका अनुवाद
यह कैसे काम करता है

इस्तेमाल में

01

अनुवाद,अनुच्छेद के ठीक नीचे

पठन मोड में हर अनुच्छेद अपनी जगह पर रहता है और उसका अनुवाद ठीक नीचे आ जाता है। मूल और अनुवाद एक ही नज़र में — हमेशा दिखता है कि अनूदित पंक्ति किस वाक्य की है।

पठन मोड में एक अनुच्छेद और उसके नीचे अनुवाद
02

या पूरा पृष्ठ ही,अनूदित

PDF पृष्ठ को मूल से अनुवाद पर बदल दीजिए: वही स्तंभ, चित्र उन्हीं जगहों पर, बस पाठ आपकी भाषा में। एक टैप पर वापस।

मूल से अनुवाद पर बदला गया PDF पृष्ठ, सज्जा जस की तस
03

आपके पहुँचने से पहलेही अनूदित

जब आप पढ़ रहे होते हैं, Rectoly आगे के अनुच्छेद अनूदित कर रखता है, ताकि अगला पृष्ठ पहुँचते ही तैयार मिले। iPad गरम होने पर या कम-ऊर्जा मोड में यह पीछे हट जाता है, और बाक़ी पुस्तकालय तभी निपटाता है जब iPad ठंडा हो और चार्ज हो रहा हो।

शोध-पत्र में आगे के अनुच्छेद जिनका अनुवाद पहले से मौजूद है
04

या यह कामकंप्यूटर से करवा लीजिए

जो iPad या iPhone मॉडल नहीं चला सकता — या जिसे आप गरम नहीं करना चाहते — वह यह काम उसी नेटवर्क पर मौजूद अपने Windows या Linux कंप्यूटर के Rectoly को सौंप सकता है। कंप्यूटर अपने ग्राफ़िक्स कार्ड पर अनुवाद करता है, अनुवाद वापस आता है और शोध-पत्र के साथ ही रहता है।

एक iPad जो कंप्यूटर से जुड़ा है और कंप्यूटर उसके लिए शोध-पत्र अनूदित कर रहा है
कब काम आएगा

आपके दिन में इसकी जगह

दूसरी भाषा में पढ़ते हुए

अपनी गति से,शब्दकोश की नहीं

अनुवाद उसी अनुच्छेद के नीचे रहता है जिसे आप पढ़ रहे हैं, इसलिए आप मूल में आगे बढ़ते हैं और पृष्ठ छोड़े बिना अपनी समझ जाँच लेते हैं।

समीक्षाधीन शोध-पत्र

ऐसा प्रारूप जो आपके हाथ सेबाहर नहीं जाना चाहिए

बीच में कोई सर्वर नहीं: न अपलोड, न API कुंजी, न कोई खाता जो प्रति रखे। प्रतिबंध-अवधि में या समीक्षा में गया पांडुलिपि आपके अपने उपकरण पर अनूदित होती है।

उड़ान में, या क्षेत्र-कार्य में

सिग्नल नहीं,फिर भी अनुवाद

मॉडल उतर जाने के बाद सब कुछ बिना इंटरनेट चलता है। एक रात पहले ढेर सारे शोध-पत्र अनूदित कर लीजिए और हवा में पढ़िए।

विवरण

अंग्रेज़ी शोध-पत्र, 19 भाषाओं में
Rectoly अंग्रेज़ी शोध-पत्रों का अनुवाद उन 19 भाषाओं में करता है जो ऐप ख़ुद बोलता है। जिस भाषा की गुणवत्ता अभी परखी नहीं गई, वह सिस्टम के अनुवादक को सौंप दी जाती है, और पृष्ठ पर यह बात लिखी रहती है।
एक बार ही उतारना
मॉडल लगभग 2.5 GB का है और किसी मॉडल-मंच से नहीं, Rectoly के अपने सर्वरों से आता है, इसलिए कहीं भी उतर जाता है। उसके बाद वह उपकरण पर ही रहता है।
कौन-से उपकरण चला सकते हैं
मॉडल को काम करने की जगह चाहिए: लगभग 7 GB या उससे ज़्यादा मेमोरी वाला iPad या iPhone। छोटे उपकरण पर अनुवाद कंप्यूटर से करवाइए — पहले से बने अनुवाद यहाँ वैसे भी दिखते हैं।
कोई भाषा कब उपलब्ध होती है
किसी भाषा को Rectoly का अपना अनुवाद तभी बनाया जाता है जब उसे असली शोध-पत्रों पर मापा जा चुका हो। तब तक ऐप उस भाषा को सिस्टम के अनुवादक को सौंपता है और पंक्ति में यह लिख देता है, बजाय इसके कि चुपचाप कुछ ऐसा दे जिसे किसी ने जाँचा ही न हो।
शब्द अंत तक एक जैसे
शुरू करने से पहले Rectoly शोध-पत्र के अपने शीर्षक और आरंभ से एक छोटी शब्द-सूची बनाता है, ताकि कोई पारिभाषिक शब्द भूमिका और विवेचन में एक ही तरह अनूदित हो।
क्या मूल रूप में रहता है
संदर्भ-सूची और सारणियाँ जैसी छपी थीं वैसी ही रहती हैं — संदर्भ-सूची बिना अनुवाद के ज़्यादा काम की होती है। अनुवाद पढ़ने के लिए है: रेखांकन और टिप्पणी मूल पाठ पर लगती है, और अनूदित अंश देर तक दबाने वाले मेन्यू से कॉपी होता है।
ख़रीद में शामिल
अनुवाद उसी ऐप का हिस्सा है जो आपने ख़रीदा। न सदस्यता, न प्रति पृष्ठ शुल्क, न चिपकाने के लिए कोई कुंजी।

सब कुछ मुफ़्त, 14 दिन तक

App Store से मुफ़्त डाउनलोड करें और सब आज़माएँ। अगर यह आपके दिन में जगह बना ले, तो एक बार खरीद लें। कोई सदस्यता नहीं।