- अंग्रेज़ी से 18 भाषाओं में
- Rectoly अंग्रेज़ी शोध-पत्रों का अनुवाद उन 18 भाषाओं में करता है जो ऐप ख़ुद बोलता है और जिनकी गुणवत्ता उसने असली शोध-पत्रों पर परखी है।
- कौन-से उपकरण चला सकते हैं
- काम करते समय मॉडल लगभग 3 GB मेमोरी लेता है, इसलिए उपकरण पर ख़ुद अनुवाद करने के लिए मोटे तौर पर 8 GB या उससे ज़्यादा RAM चाहिए। इससे कम वाले उपकरण पर Rectoly कुछ भी उतारने से पहले यह बता देता है — फिर भी ऐसा उपकरण उसी नेटवर्क पर आपके कंप्यूटर से जुड़ा हो तो अनूदित शोध-पत्र पढ़ लेता है।
- पहले परख
- उतारने के बाद Rectoly मापता है कि यह उपकरण कितनी तेज़ी से अनुवाद करता है। तेज़ उपकरण खुले शोध-पत्र का बाक़ी हिस्सा आपसे आगे-आगे अनूदित कर देता है, धीमा उपकरण सिर्फ़ स्क्रीन पर दिख रहे अनुच्छेद; बहुत धीमा उपकरण ख़ुद अनुवाद नहीं करता (उतारा गया मॉडल हटाया जा सकता है, और अनुवाद उससे जुड़ा आपका कंप्यूटर कर सकता है)।
- एक बार ही उतारना
- मॉडल लगभग 2.5 GB का है और किसी मॉडल-मंच से नहीं, Rectoly के अपने सर्वरों से आता है, और इसके लिए लगभग 3 GB ख़ाली जगह चाहिए। Wi‑Fi से उतारने की सलाह दी जाती है; उसके बाद वह उपकरण पर ही रहता है।
- बाहर से, घर के PC तक
- “कहीं से भी अपने PC से कहें” चालू कीजिए, फिर जिस शोध-पत्र को आप बंद करते हैं, उसके अभी तक अनूदित न हुए अनुच्छेद घर पर आपका PC अनूदित करता है और आपके पुस्तकालय में सहेजता है, और अगला सिंक उन्हें इस उपकरण तक ले आता है। इसके लिए PC चालू और साइन इन हो, उस पर “अनुरोध लेना” चालू हो, और वह शोध-पत्र वहाँ उतारा जा चुका हो।
- कोई भाषा कब उपलब्ध होती है
- कोई भाषा असली शोध-पत्रों पर मापे जाने के बाद ही दी जाती है। Android पर सिस्टम के अनुवादक जैसा सहारा नहीं है, इसलिए जो भाषा तैयार नहीं, वह “इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं” के रूप में दिखाई जाती है।
- ख़रीद में शामिल
- अनुवाद ऐप का ही हिस्सा है। एक ख़रीद में टैबलेट, फ़ोन, iPad और कंप्यूटर — सब, बशर्ते सब पर एक ही खाते से साइन इन हो।
