- Engelska till 18 språk
- Rectoly översätter engelska artiklar till de 18 språk appen själv talar och vars kvalitet den har mätt på riktiga artiklar.
- Vilka enheter klarar den
- Modellen tar omkring 3 GB minne medan den arbetar, så för att översätta på själva enheten krävs grovt räknat 8 GB RAM eller mer. På en enhet med mindre säger Rectoly till innan något laddas ned — och en sådan enhet läser ändå översatta artiklar när den är parad med din dator i samma nät.
- Först mäts farten
- Efter nedladdningen mäter Rectoly hur snabbt den här enheten översätter. En snabb enhet översätter resten av den öppna artikeln före dig, en långsammare bara styckena på skärmen; en enhet som är för långsam översätter inte själv (den nedladdade modellen kan tas bort, och din parade dator kan sköta översättningen).
- En nedladdning, en enda gång
- Modellen är omkring 2,5 GB och kommer från Rectolys egna servrar i stället för en modellplattform, och den behöver omkring 3 GB ledigt utrymme. Nedladdning via Wi‑Fi rekommenderas; sedan stannar den på enheten.
- Utifrån, till din dator hemma
- Slå på ”Be min dator var jag än är”, så tar din dator hemma hand om de stycken som ännu inte är översatta i en artikel du stänger: den översätter dem, sparar dem i ditt bibliotek, och nästa synkronisering för dem till den här enheten. Datorn måste vara igång och inloggad, med ”Ta emot förfrågningar” påslaget och artikeln nedladdad där.
- När ett språk blir tillgängligt
- Ett språk erbjuds först efter att det mätts på riktiga artiklar. På Android finns ingen systemöversättning att falla tillbaka på, så ett språk som inte är klart visas som ”Inte tillgängligt på den här enheten” i stället för att översättas dåligt.
- Ingår i köpet
- Översättningen hör till appen. Ett köp täcker plattan, telefonen, iPaden och datorn, alla inloggade på samma konto.
